Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ausweislich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSWEISLICH EN ALEMÁN

ausweislich  [a̲u̲sweislich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSWEISLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
ausweislich es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA AUSWEISLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «ausweislich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ausweislich en el diccionario alemán

como lo indican los documentos correspondientes; como se puede ver en un ejemplo de las encuestas. wie die entsprechenden Unterlagen ausweisen; wie aus etwas ersichtlich istBeispielausweislich der Meinungsumfragen.

Pulsa para ver la definición original de «ausweislich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUSWEISLICH


anlässlich
ạnlässlich 
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUSWEISLICH

ausweichen
ausweichend
Ausweichflughafen
Ausweichmanöver
Ausweichmöglichkeit
Ausweichquartier
Ausweichstelle
ausweiden
ausweinen
Ausweis
ausweisen
ausweißen
Ausweisfahrer
Ausweiskarte
Ausweiskontrolle
Ausweispapier
Ausweispflicht
Ausweisung
ausweiten

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUSWEISLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Sinónimos y antónimos de ausweislich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUSWEISLICH»

ausweislich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausweislich wiktionary Telmessos archäologischen epigraphischen Funde eine lykische Dynastenresidenz „Ausweislich angegebenen Zahlen für Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen folgende bedeutet woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch nach Ausweis Amtsdeutsch vereinzelt gebrauchte Präposition Unterlagen ersichtlich regiert spanisch pons Spanisch PONS admin Steuerbescheids ausweis richtiges gutes gleichbedeutende polnisch Polnisch viele weitere Deutschen präposition grammatisches grammatischen

Traductor en línea con la traducción de ausweislich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSWEISLICH

Conoce la traducción de ausweislich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ausweislich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

证明
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

evidenciado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

evidenced
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

इसका सबूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

يتضح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

свидетельствует
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

evidenciado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

প্রমাণ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

témoigne
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

yang dibuktikan
190 millones de hablantes

alemán

ausweislich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

証明
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

입증
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bukti
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chứng minh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சாட்சியமாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पुराव्यांवरून
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kanıtlandığı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

evidenziato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

dowodem
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

свідчить
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

materializate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αποδεικνύεται
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bewys
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bevisas
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dokumentert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ausweislich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSWEISLICH»

El término «ausweislich» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ausweislich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ausweislich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ausweislich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSWEISLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ausweislich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ausweislich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ausweislich

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSWEISLICH»

Descubre el uso de ausweislich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausweislich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Rassenschande": Reinheitsmythos und ...
Er stammt ausweislich der Geburtsurkunde Nr. [...] des Standesamts Frankfurt ( Main) von dem israelitischen Tapezierer Willy S[...] und dessen evangelischer Ehefrau Meta, geb. L[...], ab. Sein Vater stammt ausweislich der Geburtsurkunde Nr. [.
Alexandra Przyrembel, 2003
2
Rechtsbeugung
1903 in A., Beruf: Nieter, kein Vermögen, deutscher Staatsangehöriger, verheiratet, ausweislich des Strafregisterauszuges vor Bl. I d.A. nicht vorbestraft. In Haft seit 10.9.54, Haftbefehl vom 10.9.54, Bl. 6 d.A.) 2. ) Karl-Heinz G., geb. 1928 in W.
Boris Burghardt, Ute Hohoff, Petra Schafter, 2007
3
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
Februar 1825 abgefchloffene, unterm 13._April1826 obervormueidfclfaftlich approbirte Lluseinanderfetx-nngsz Rezeß) auf Grunbdiffen und ausweislich* drsennektirteee Rekognitions' " rap-ins* fiiridie--Wittwe v. Wantoch Reckowoki, Catharina ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1852
4
Zur Entwicklung der Zentralbanken und der Bankaufsicht in ...
ein Rechtsvergleich aus rechtshistorischer und zeitgeschichtlicher Perspektive Holger-René Bruckhoff. Ausweislich Art. 2:140 i.V.m. Art. 2:142 Abs. 1 BW werden die Mitglieder des Auf sichtsrates von der Hauptversammlung gewählt.
Holger-René Bruckhoff, 2010
5
FS Hailbronner
Ungeachtet der eher ungewöhnlichen Formulierung des neuen S. 2, aber ausweislich der Begründung des Änderungsantrags, hätte ein Antrag nach § 80 Abs. 5 VwGO im Falle seiner rechtzeitigen Stellung damit aufschiebende Wirkung.77 ...
Georg Jochum, Wolfgang Fritzemeyer, Marcel Kau, 2013
6
§§ 61-79b
Ausweislich des Wortlaut der Vorschrift gilt dieses Verbot zwar auch für die Dauer einer „vorläufigen“ Entziehung der Fahrerlaubnis (ä 111 a StPO), galt nach (damals) zutreffender h.M. aber nicht bei vorangegangener behördlicher Entziehung ...
‎2006
7
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1.1.-31.12.2005
Die Klägerin gründete sich am 10.1.1999 in Potsdam und wurde am 23.3.1999 ins Vereinsregister des Amtsgerichts Potsdam - VR 1943 - eingetragen. Sie versteht sich ausweislich der Präambel ihrer am 10.1.1999 errichteten Satzung als ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2009
8
Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Jahrbuch Yearbook, ...
Akademie zum einen als »einseitig konservativ« ansah, jedoch zum anderen auch noch ausweislich des wissenschaftspolitischen Programms dieser Partei zu den Wahlen im Januar 1989 keinesfalls die Auflösung dieser Akademie, sondern  ...
Akademie der Wissenschaften, 1993
9
Vom Ende der Patrimonialgerichtsbarkeit: ein Beitrag zur ...
Auch die Schrift ANON., Erwiderung auf die Schrift wurde ausweislich des Untertitels von einem Patrimonialgerichtsdirektor im Königreich Sachsen verfaßt. 6 Zum Beispiel PFEIFFER, der, wie sich aus dem Untertitel ergibt, kurhessischer Hof- ...
Sabine Werthmann, 1995
10
§§ 110-145d
verpflichtet ist und jedenfalls mehr tun muss, als er unter den Voraussetzungen des Abs. 1 hätte tun müssen: a) Auszugehen ist zweckmäßigerweise zunächst von Abs. 3 und hier von Satz 1, wo ausweislich der gesetzlichen Formulierung („ der ...
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSWEISLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausweislich en el contexto de las siguientes noticias.
1
AUSBLICK/US-Wirtschaft schafft im Juni 165.000 zusätzliche Jobs
Im Juni hielten die FOMC-Mitglieder ausweislich ihrer eigenen Prognosen noch zwei Zinserhöhungen in diesem Jahr für möglich. Doch an den Finanzmärkten ... «Finanzen.net, Jul 16»
2
Jüngste Entscheidung des US-Justizministeriums wirft Fragen auf ...
Sollten sich Rechtsvorschriften widersprechen, wird ausweislich der Guideline die Korruptionsbehörde diese bewerten und bei der Beurteilung der Kooperation ... «Noerr LLP, Jul 16»
3
220 Millionen Pfund Gewinn mit dem Brexit
... britische Pfund aus dem europäischen Währungssystem hinausspekulierte, hat im ersten Quartal ausweislich seiner Finanzberichte Gold gekauft und auf den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
4
Massaker in Orlando: BKA prüft Verbindung nach Deutschland
Ausweislich einiger Facebook-Videos ist Mateen senior eine etwas illustre Figur, scheint den Arrest afghanischer Politiker anordnen zu wollen und mit den ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
5
Amoklauf in Orlando: Ein Ex-Kollege berichtet, Mateen habe immer ...
Ausweislich einiger Facebook-Videos ist Mateen senior selbst eine etwas illustre Figur, scheint den Arrest afghanischer Politiker anordnen zu wollen und mit ... «Handelsblatt, Jun 16»
6
Digitales Lernen: Abgeordnete mit verbundenen Augen
Wichtigster Stichwortgeber ist ausweislich der Literaturliste die Industrielobby Bitkom. Wichtige kritische Autoren fehlen dort hingegen. Der Berichterstatter der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
7
Claudia Pechstein: Das Urteil verhindert Reformen im Sport
Ausweislich einer Schiedsklausel im Athletenvertrag mit Frau Pechstein, dürfte sie mit ihren Forderungen nicht vor ein deutsches Zivilgericht gehen, sondern nur ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
8
Flickr Abmahnung RA Schroeder für VSGE da! Was tun?
Ausweislich der Abmahnungen betreibt der Verband zum Schutz geistigen Eigentums (VSGE) die unter www.bilderdiebstahl.de abrufbaren Webseiten. Wie den ... «anwalt24.de, May 16»
9
POL-K: 160503-2-K Seniorin überfallen und schwer verletzt ...
Die Geschädigte schwebt ausweislich der behandelnden Ärzte in Lebensgefahr. Bei ihrer Flucht über ein benachbartes Firmengelände waren die Täter von ... «Presseportal.de, May 16»
10
TU Dresden: Das Hunde-Elend
Die Autorin, eine gewisse Christiane Schulte, ausweislich ihres Autorenfotos eine junge Frau mit langem blonden Haar, behauptete in dem Aufsatz, dass viele ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ausweislich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ausweislich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z