Significado de "auswetzen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSWETZEN EN ALEMÁN

auswetzen  [a̲u̲swetzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSWETZEN

auswetzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auswetzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSWETZEN EN ALEMÁN

definición de auswetzen en el diccionario alemán

Frases, frases, proverbios.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörtereine Scharte auswetzen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSWETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze aus

du wetzt aus

er/sie/es wetzt aus

wir wetzen aus

ihr wetzt aus

sie/Sie wetzen aus

Präteritum

ich wetzte aus

du wetztest aus

er/sie/es wetzte aus

wir wetzten aus

ihr wetztet aus

sie/Sie wetzten aus

Futur I

ich werde auswetzen

du wirst auswetzen

er/sie/es wird auswetzen

wir werden auswetzen

ihr werdet auswetzen

sie/Sie werden auswetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewetzt

du hast ausgewetzt

er/sie/es hat ausgewetzt

wir haben ausgewetzt

ihr habt ausgewetzt

sie/Sie haben ausgewetzt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewetzt

du hattest ausgewetzt

er/sie/es hatte ausgewetzt

wir hatten ausgewetzt

ihr hattet ausgewetzt

sie/Sie hatten ausgewetzt

Futur II

ich werde ausgewetzt haben

du wirst ausgewetzt haben

er/sie/es wird ausgewetzt haben

wir werden ausgewetzt haben

ihr werdet ausgewetzt haben

sie/Sie werden ausgewetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze aus

du wetzest aus

er/sie/es wetze aus

wir wetzen aus

ihr wetzet aus

sie/Sie wetzen aus

Futur I

ich werde auswetzen

du werdest auswetzen

er/sie/es werde auswetzen

wir werden auswetzen

ihr werdet auswetzen

sie/Sie werden auswetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewetzt

du habest ausgewetzt

er/sie/es habe ausgewetzt

wir haben ausgewetzt

ihr habet ausgewetzt

sie/Sie haben ausgewetzt

Futur II

ich werde ausgewetzt haben

du werdest ausgewetzt haben

er/sie/es werde ausgewetzt haben

wir werden ausgewetzt haben

ihr werdet ausgewetzt haben

sie/Sie werden ausgewetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wetzte aus

du wetztest aus

er/sie/es wetzte aus

wir wetzten aus

ihr wetztet aus

sie/Sie wetzten aus

Futur I

ich würde auswetzen

du würdest auswetzen

er/sie/es würde auswetzen

wir würden auswetzen

ihr würdet auswetzen

sie/Sie würden auswetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewetzt

du hättest ausgewetzt

er/sie/es hätte ausgewetzt

wir hätten ausgewetzt

ihr hättet ausgewetzt

sie/Sie hätten ausgewetzt

Futur II

ich würde ausgewetzt haben

du würdest ausgewetzt haben

er/sie/es würde ausgewetzt haben

wir würden ausgewetzt haben

ihr würdet ausgewetzt haben

sie/Sie würden ausgewetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswetzen

Infinitiv Perfekt

ausgewetzt haben

Partizip Präsens

auswetzend

Partizip Perfekt

ausgewetzt

TRADUCCIÓN DE AUSWETZEN

Conoce la traducción de auswetzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auswetzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 磨出来
• Traductor alemán - español: reproducir mecánicamente
• Traductor alemán - inglés: grind out
• Traductor alemán - hindi: बाहर पीसने
• Traductor alemán - árabe: طحن خارج
• Traductor alemán - ruso: вытачивать
• Traductor alemán - portugués: moer para fora
• Traductor alemán - bengalí: আউট চূর্ণনশব্দ
• Traductor alemán - francés: moudre
• Traductor alemán - malayo: mengisar keluar
• alemán: auswetzen
• Traductor alemán - japonés: アウト挽きます
• Traductor alemán - coreano: 밖으로 갈기
• Traductor alemán - javanés: tlatah metu
• Traductor alemán - vietnamita: xay ra
• Traductor alemán - tamil: அவுட் அரை
• Traductor alemán - maratí: बाहेर दळणे
• Traductor alemán - turco: çektirmek
• Traductor alemán - italiano: macinare
• Traductor alemán - polaco: szlifować się
• Traductor alemán - ucraniano: виточувати
• Traductor alemán - rumano: pisa
• Traductor alemán - griego: βγάλει
• Traductor alemán - afrikáans: maal uit
• Traductor alemán - sueco: mala ut
• Traductor alemán - noruego: male ut

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSWETZEN»

Descubre el uso de auswetzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auswetzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

auswetzen, durch Wetzen wegschaffen: 1) die Scharte an dem Messer auswetzen-, 2) uneig. einen Fehler wieder gut machen; 3) etwas an einem auswetzen, es ihn entgelten lassen: Er wollte seinen Aerger an mir auswetzen. auswickeln, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auswetzen, v. trs. 1) Durch Wetzen herausbringen. Eine Scharte auswetzen, worunter man auch uneigentlich im gemeinen Leben versteht, ein Versehen :c. wieder gut machen, einen Schandfleck tilgen. 2) Durch vieles Wetzen eine Vertiefung ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Auswerthung. , X Auswettern, v. inrrs. aufhören zu wettern, sowol eigentlich zu^ donnern, als auch uneigentlich zu toben, zu schimpfen, zu fluchen. In dieser uneigcntlichen Bedeutung ist es gemein und niedrig. Das Auswettern. Auswetzen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kirche und Synagoge: Ein lutherisches Votum

„Auswetzen“. einer. alten. Scharte. Hier ist nicht nur an der lutherischen, sondern an der gesamtkirchlichen Dogmatik eine alte Scharte auszuwetzen, die diese trägt seit ihrem allerersten vollständigen Lehrbuch, der Genauen Darlegung des  ...

Folker Siegert, 2012

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

31 1 ; 334. auswetzen, V. >etw. (eine Scharte) auswetzen, durch Wetzen beseitigen <. — Bdv: vgl. abschürfen 3, abwetten 2. — Wbg. : auswet^ung. FASTNACHTSP. 384, 7 (nobd., 15. Jh.): [Das] in ein hrie- ster bald außti'et^t \ l/il gleter seiner ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Das Mädchen aus Harlaching: mit Titelvignette

—Finster: „Ah, die Schande muß ich künftig auswetzen, muß ich auswetzen, auswetzen." — Tiefe Pause. — „Was wäre aber das Leben werth, wenn es nicht so theuer im Kaufe wäre? Und doch die Buben, " — verbissen — „ sie sollen es ...

‎1802

Waldrausch

Buben. dös müßt's auswetzen! Auswetzen! Auswetzen!“ Dazu machte er Bewegungen. als hätte er einen Röhrenftiefel blank zu bürften. Und vor dem haus der Wildacherin brüllte ein Mißtrauensvotum gegen das erleuchtete Giebelfenfter ...

Ludwig Ganghofer, 2013

Deutsches Wörterbuch

AUSWETZEN, exaeuere, ausschleifen: gesetzt, dasz sie der eifer ihre vorige mannheit wider zu holen bewegt und die scharten auszuwetzen. Kirchhof mil. disc. 181; die scharte ihrer waffen öfters auswetzen müssen. Simpl. 2, 78 ; wofern er ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , durch Wegen herausbringen: eine Scharte auswetzen, worunter man auch uneigentlich im gemeinen Leben versteht, ein Verschen, einen Fehler wieder gut machen; durch vieles Wetzen eine Vertiefung in etwas hervorbringen: einen ...

Theodor Heinsius, 1828

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Ausschuss ; daher uneig. ein Auswurf der Menschheit, d. i. ein verworfener Mensch). " auswetzen , trb. ziel. Zw., eine Scharte — , durch Wetzen herausbringen ; uneig. einen begangenen Fehler wieder gut machen. auswickeln, trb. ziel.

Johann Christian August Heyse, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSWETZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auswetzen en el contexto de las siguientes noticias.

Ein kurzer Blick auf die Halbfinalisten der EM

Frankreich – Gastgeber will Scharte auswetzen. Frankreich gibt sich vor dem Halbfinale gegen Deutschland bescheiden. Die Deutschen seien Weltmeister und ... «euronews, Jul 16»

Keine WM-Medaille: Böse Pleite für Jolanda Neff!

Zuvor will sie die Scharte aber schon nächste Woche beim Heim-Weltcup in Lenzerheide auswetzen. Publiziert am 02.07.2016 | Aktualisiert am 02.07.2016. «BLICK.CH, Jul 16»

Nasdaq-100 – Kommt der schnelle Konter?

setzt sich der Abverkauf in den Tech-Werten in den kommenden Tagen nach kurzer Erholung fort oder können die Käufer die Scharte schnell wieder auswetzen ... «Finanzen100, Jun 16»

Deutsche Gehörlose schlagen Belgien mit 4:1

... Scharte der 1:2-Auftaktniederlage durch ein souveränes 4:1 über Belgien wieder auswetzen. Da die Italiener nicht über ein 0:0 gegen den Irak hinauskamen, ... «FuPa - das Fußballportal, Jun 16»

Boxen: Wladimir Klitschkos WM-Revanche muss verschoben werden

Im Herbst will der frühere Schwergewichts-Champion im Rückkampf die Scharte gegen den Briten auswetzen. Der entthronte Boxweltmeister Wladimir Klitschko ... «RP ONLINE, Jun 16»

Pfaff: Ibrahimovic war sein Geld nicht wert

Durch den 3:0-Erfolg im zweiten Turnierspiel gegen Irland konnten die Roten Teufel die Scharte der 0:2-Auftaktpleite gegen Italien auswetzen. Kommentare () ... «Goal.com, Jun 16»

Microsoft kauft Linkedin: Offensive nach hinten

Microsoft geht in die Offensive: Mit der größten Akquisition in der Geschichte will der Konzern offenbar die Scharten der Vergangenheit auswetzen. Der Kauf von ... «derStandard.at, Jun 16»

Fußball-EM 2016: Alles auf Null

Frankreich profitiert vom Heimvorteil, Spanien will die Scharte der WM 2014 auswetzen. Und nicht ohne Grund, holen sich die Club-Mannschaften von der ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»

Diesmal soll der Durstlöscher fließen

... in Zusammenarbeit mit neuen Wirtsleuten die „alte Scharte“ auswetzen. ... mit ihnen wollen Stadt und Feuerwehr die „alte Scharte“ auswetzen, sagt Bühler. «Schwäbische Post, Jun 16»

Füchse wollen die Leipzig-Scharte auswetzen

Ausgerechnet der Berliner Manager Bob Hanning traut seiner Mannschaft gegen den Bundesliga-Spitzenreiter Rhein-Neckar Löwen nichts zu. Zu oft wurde er ... «B.Z. Berlin, May 16»