Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACINARE EN ITALIANO

ma · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo macinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MACINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «macinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de macinare en el diccionario italiano

La primera definición de molienda en el diccionario es reducir a polvo, roto, por medio de la fábrica: m. trigo. Otra definición de molienda es pulir con herramientas similares al molino: m. los minerales; m. la pimienta La molienda también está latiendo, golpeando a alguien.

La prima definizione di macinare nel dizionario è ridurre in polvere, in frantumi, per mezzo della macina: m. il grano. Altra definizione di macinare è tritare con arnesi simili alla macina: m. i minerali; m. il pepe. Macinare è anche picchiare, malmenare qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «macinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MACINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io macino
tu macini
egli macina
noi maciniamo
voi macinate
essi macinano
Imperfetto
io macinavo
tu macinavi
egli macinava
noi macinavamo
voi macinavate
essi macinavano
Futuro semplice
io macinerò
tu macinerai
egli macinerà
noi macineremo
voi macinerete
essi macineranno
Passato remoto
io macinai
tu macinasti
egli macinò
noi macinammo
voi macinaste
essi macinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho macinato
tu hai macinato
egli ha macinato
noi abbiamo macinato
voi avete macinato
essi hanno macinato
Trapassato prossimo
io avevo macinato
tu avevi macinato
egli aveva macinato
noi avevamo macinato
voi avevate macinato
essi avevano macinato
Futuro anteriore
io avrò macinato
tu avrai macinato
egli avrà macinato
noi avremo macinato
voi avrete macinato
essi avranno macinato
Trapassato remoto
io ebbi macinato
tu avesti macinato
egli ebbe macinato
noi avemmo macinato
voi aveste macinato
essi ebbero macinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io macini
che tu macini
che egli macini
che noi maciniamo
che voi maciniate
che essi macinino
Imperfetto
che io macinassi
che tu macinassi
che egli macinasse
che noi macinassimo
che voi macinaste
che essi macinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia macinato
che tu abbia macinato
che egli abbia macinato
che noi abbiamo macinato
che voi abbiate macinato
che essi abbiano macinato
Trapassato
che io avessi macinato
che tu avessi macinato
che egli avesse macinato
che noi avessimo macinato
che voi aveste macinato
che essi avessero macinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io macinerei
tu macineresti
egli macinerebbe
noi macineremmo
voi macinereste
essi macinerebbero
Passato
io avrei macinato
tu avresti macinato
egli avrebbe macinato
noi avremmo macinato
voi avreste macinato
essi avrebbero macinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
macinare
infinito passato
aver macinato
PARTICIPIO
participio presente
macinante
participio passato
macinato
GERUNDIO
gerundio presente
macinando
gerundio passato
avendo macinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACINARE

macilento
macilenza
macina
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine
macinino
macinio
macis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de macinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «macinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de macinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACINARE»

macinare architettare assorbire battere bruciare buttare complottare confabulare congiurare consumare cospirare disperdere dissipare dissolvere distruggere divorare esaurire finire fiutare frangere frantumare frullare gettare grattare grattugiare impiegare inghiottire ingurgitare intrigare macchinare macinare treccani tardo machinare machĭna macchina mola màcino ridurre polvere frantumi minuti granuli più corriere grano orzo farina scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato mezzo della macina palmenti molto modo avido wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione dizionari repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi grosso dicios bray flour miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia bimby funzioni permette ottenere cereali casa noci zucchero erbe aromatiche aggiungere

Traductor en línea con la traducción de macinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACINARE

Conoce la traducción de macinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moler
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grind
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परिश्रम के साथ अध्ययन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طحن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

растереть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

moagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চূর্ণনশব্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

moudre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengisar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schleifen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

グラインド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갈기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tlatah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi bộ rảo bước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eziyet
70 millones de hablantes

italiano

macinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

harówka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розтерти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pisa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλέθω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slyp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grind
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slipe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACINARE»

El término «macinare» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.653 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macinare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MACINARE»

Citas y frases célebres con la palabra macinare.
1
Thomas Holcroft
La vita è una mola. Dipende da noi farci macinare o lucidare.
2
Charles Robert Darwin
Mi sono trasformato in una specie di macchina per osservare fatti e macinare delle conclusioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACINARE»

Descubre el uso de macinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Macinare a due palmeuti, ai dice per metaf. di chi per prettezza , o voracità mastica da ambedue i lati ad un tratto. $. E talora vale guadagnara aulla ateaaa cosa , • eolio stesso modo doppiamente . V. Pálmente . §. Per minutisaimamente fritare ...
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. cavezza clorata ed unta, qual meritava il peccato suo. 5- IV. In proverò. Metter la cavezza alla gola ; e significa: Quando uno ha necessità d' una cosa , fargliele pagare più ch'ella non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per l'Edilizio che contiene le macine , e gli altri ordigni da macinare , e propriamente tutta la macchina che fa macinare ; dicendosi Molino di un palmento , o di due palmenti , quando ha una o due macine . §. Macinare , o scuffiare , o mangiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Il macinare. Lat. in lus , ut , at- tritus , us. Gr. tv/rpi^ic. Sagg. nat. esp. 3i. Tal темп ra se (ira fatta con polvere di matton pesio , ridotta per lungo oiacinamento impalpabile ec. sarà attissima a stuccar vetri . MACINANTE. Che mac ¡na. Lat. molens.
‎1822
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
H.\CINAMENTO {Lambro da macinare il grano e l'altra blatte son due, una che dicesi Fondo resta immobile, e l'altra della Coperchio si muove con ordigni adottati a forza d'acqua o di vento o di giumenli o del vapore.) - Macine, sin. Lai. mola.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
Magrezza , emaciazione , estenuazione di chi è macilente. MACINA. V. MACINE. MACINAMENTO, i. n. Il macinare. MACINANTE. /••"'• Che macina. MACINARE, v. a. Ridurre in polvere checchessia con macine, e particolarmente il grano, e le ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Antica vita fra le masoni Garzeno
... d'esse alpi s'intendano et sono reservati per Prima che niuna persona vicina d' esso tre mesi del'anno cioe giugno luglio agosto et Commune de Carzeno possi andare a l'alpe de Nembruno sia reservato per quattro macinare la sua robba, ...
Rita Pellegrini, 2009
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
G.ritu il fi.'atcji ? o micini а fteco ? Fir. Lut. i- Dicesi prov che II Torna m itinera menue piove , e vale Non perderé Г opportunity di spedire un negocio . Serd. Prov §. Macinare d iut falmtmi . V. Pal- mento. $. Marinare a bottattio , 6 sia а гас taita .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
9
Vocabolario della lingua italiana
Macinèllo, pr. Piccola — ' da colori; MaCinbtta. MACINAMÉNTO, sm., Il macinare. MACINANTE, p.. Ohe macina. MACINARE, ir. e intr., Ridurre in polvere checchessia con macine, pr, grani, ecc.; = a secco, Senz'acqua; fig. Almanaccare ; sim.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Macina ; pietra di figura circolare, piana di sotto e colma di sopra, bucata nel mezzo, per uso di macinare Macinella e Macinello, dim. di macine Macinetta, macinella Mola, macine Molare, agg. di selce o macigno da macme Molino. V. Mulino ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Apple, macinare utili non basta quando si è nel 700 billion club
Non è facile essere all'altezza delle aspettative quando si è la società con più valore al mondo nonché il brand più potente in assoluto. «QuiFinanza, Jul 15»
2
Dell'Agostino continua a macinare vittorie preparandosi per il …
Settimana pre-mondiale ricca di soddisfazioni per i canoisti azzurri – e per la Valtellina - in partenza per il North Carolina dove dal 4 agosto ... «Valtellina News, Jul 15»
3
Crisi d'identità e scandali. Così Gawker perde lettori e investimenti
Ma mentre i blog tematici continuano a crescere e a macinare utili, il sito madre, Gawker.com, da mesi sta attraversando una profonda crisi di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Spal, altra goleada: stavolta sono sette al Tamai
I carichi di lavoro si fanno sentire, il Tamai era al debutto stagionale: la Spal che comincia a macinare occasioni da gol. Al 17' è ancora Cellini ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Materie prime, dopo il boom dello scorso decennio ora si teme il …
... in massa anche sulle materie prime - sono già migrati verso altri mercati, a cominciare da quelli azionari, che continuano a macinare record. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Iachini: "Vazquez, tocca a te La società cerca un difensore"
Poi la squadra ha cominciato a macinare gioco e punti, e ha retto sul piano atletico fino al termine". Inevitabile il riferimento di Iachini ad alcuni ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La hard rock band australiana continua a macinare decine di migliaia di spettatori a ogni data, e di recente ha infiammato anche il pubblico di ... «Tiscali, Jul 15»
8
Microsoft perdite record da 3,2 miliardi di dollari, male anche Yahoo
Se da una parte Apple continua a macinare guadagni record - pur non convincendo pienamente - dall'altra aziende come Yahoo e Microsoft ... «Tech Fanpage, Jul 15»
9
Quali sono le paure dei giocatori di poker online? software truccato …
... profitto vinto ai tavoli contro altri giocatori ma quello di poter tranquillamente far macinare un enorme mole di rakeback senza stare realmente ... «Pokeritaliaweb, Jul 15»
10
ATP UMAGO - Fabio Fognini continua a vincere ea convincere …
Invece no, Sousa continuava a macinare gioco, al contrario del numero uno azzurro, il quale commetteva numerosissimi errori, anche banali, ... «Tennis World Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macinare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z