Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Aventüre" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVENTÜRE EN ALEMÁN

Aventüre  [Aventü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTÜRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aventüre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVENTÜRE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Aventüre» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Aventiure

Âventiure

Âventiure es un concepto central de la poesía secular, romántica de la Alta Edad Media. A partir de que se refiere el significado básico de "azar, habilidad" Aventiure especialmente en la novela artúrica puesto de Chrétien de Troyes, las pruebas de ácido y aventuras, el héroe tiene que existir. En estas novelas, el azar se transforma parcialmente en un sentido. El Aventiure ya no es el destino al azar que cae sobre el héroe, sino una por él por su propia voluntad buscó y adición maravillosa para él solo cierta prueba peligrosa. Los episodios narrativos de los discípulos forman la estructura de la novela en su secuencia y sus referencias motivacionales. Aventiure escuchó desde finales del siglo 12, el vocabulario de la auto-descripción de la narración. Por un lado, los poetas alemanes se refieren al origen literario que proviene principalmente de Francia. Pero la narrativa en su conjunto también se puede llamar "aventurero". Âventiure ist eine zentrale Vorstellung der weltlichen, romanhaften Dichtung des Hochmittelalters. Ausgehend von der Grundbedeutung „Zufall, Geschick“ bezeichnet âventiure vor allem im Artusroman seit Chrétien de Troyes die Bewährungsproben und Abenteuer, die der Held zu bestehen hat. Der Zufall wird in diesen Romanen zum Teil eines Sinnzusammenhangs umgewertet. Die âventiure ist nicht mehr willkürliches Geschick, das dem Helden zustößt, sondern eine von ihm aus eigenem Antrieb gesuchte und durch wunderbare Fügung für ihn allein bestimmte gefahrvolle Bewährungsprobe. Die Erzählepisoden der âventiure bilden in ihrer Abfolge und ihren motivlichen Bezügen untereinander die Struktur des Romans. Âventiure gehört seit dem späten 12. Jahrhundert auch zum Wortschatz der Selbstbeschreibung der Erzählkunst. Die deutschen Dichter bezeichnen so zum einen die literarischen Vorlagen, die ihnen meist aus Frankreich zukommen. Aber auch die Erzählung als Ganzes kann als âventiure bezeichnet werden.

definición de Aventüre en el diccionario alemán

Aventura, incidente extraño. Abenteuer, seltsamer Vorfall.
Pulsa para ver la definición original de «Aventüre» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AVENTÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AVENTÜRE

Ave-Maria
Ave-Maria-Läuten
Avec
Avena
Avenida
Aventin
Aventinische Hügel
Aventiure
Aventurier
Aventurin
Aventuringlas
Avenue
average
Averbo
avernalisch
avernisch
Averroes
Avers
Aversalsumme
Aversion

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AVENTÜRE

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

Sinónimos y antónimos de Aventüre en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVENTÜRE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Aventüre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Aventüre

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AVENTÜRE»

Aventüre Abenteuer Erlebnis Vorfall aventüre Grammatik wörterbuch Âventiure eine zentrale Vorstellung weltlichen romanhaften Dichtung Hochmittelalters Ausgehend Grundbedeutung „Zufall Geschick bezeichnet âventiure allem Artusroman Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Lexikon deutscher Dict französisch Französisch dict Deutschwörterbuch Seminarhaus allgäu erleben gestalten lernen Möchten Aufenthalt verschiedenen Themen Handwerk Natur Pädagogik

Traductor en línea con la traducción de Aventüre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVENTÜRE

Conoce la traducción de Aventüre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Aventüre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

艳遇
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

aventure
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

aventure
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

aventure
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أفينتوريه
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Aventure
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

aventure
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

aventure
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

aventure
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

aventure
190 millones de hablantes

alemán

Aventüre
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

アバンチュール
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

어드벤쳐
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Aventure
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

aventure
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Aventure
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

aventure
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

aventure
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

aventure
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Aventure
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Aventure
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Aventure
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Aventure
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

avontuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

aventure
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Aventure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Aventüre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVENTÜRE»

El término «Aventüre» se utiliza muy poco y ocupa la posición 185.417 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Aventüre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Aventüre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Aventüre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVENTÜRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Aventüre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Aventüre» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Aventüre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AVENTÜRE»

Descubre el uso de Aventüre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Aventüre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Nibelungenlied: Nach der St. Galler Handschrift
39 Der Nibelunge Nöt Aventüre Aventüre Aventüre 47 Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 8 Aventüre9...„....‚... Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 1S....... Aventüre 16.‚..„. Aventüre17....... Aventüre Aventüre ...
‎2005
2
Das Nibelungenlied
Aventüre), Kriemhilds Zerwürfnis mit Brünhild (14. Aventüre), Rüdigers Verwicklung in widerstreitende rechtserhebliche Bindungen (37. Aventüre) sind herausragende Beispiele solcher dramaturgischen Setzungen, die in dieser Form nur auf ...
Otfrid Ehrismann, 2005
3
Siegfrieds Tod: Nibelungenlied
INHALT I. Aventüre: Prinzessin Kriemhild 7 2. Aventüre: Prinz Siegfried 9 3. Aventüre: Siegfrieds Werbung 12 4. Aventüre: Der Krieg gegen die Sachsen und Dänen 22 j>. Aventüre: Siegfrieds erste Begegnung mit Kriemhild 29 6. Aventüre:  ...
Otfrid Ehrismann, 2007
4
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Eingenommene Ladung der Ankunft Wohin gehörig Wohin bestimm! «845. !8. Ianua, Elida Wecner H. Relotius 6 Odessa Leinsaat Granville Ballast 22. Vrouw Gelie Emden G. Wyckmann 9 » » Aventüre » 24. ' Vrouw Vrouwke , Th, Hunzinger 3 ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1847
5
Kriemhild als Strukturprinzip - Am Beispiel ausgewählter ...
9 2.2. Die 12. Aventüre: Streitanbahnung......................................................................... ....... 10 2.3. Die 14. Aventüre: Der Königinnenstreit ...................................................... .................. 11 2.4. Die 15. Aventüre: Täuschung Kriemhilds durch Hagen .
Karoline Ehrlich, 2007
6
Lancelot: Der mittelhochdeutsche Roman im europäischen Kontext
Durch die sie konstituierenden Elemente des Unbekannten, des Unerwarteten und des Wunderbaren, ist Aventüre der Schauplatz für den Romanhelden und dient dabei zugleich als Bühne. Im komplementären Sinn eines im Voraus ...
Klaus Ridder, Christoph Huber, 2007
7
Feudalismus in den Artusepopöen Hartmanns von Aue?: Kritik ...
Doch um sie zur Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es der aktiven Suche und Entäußerung des einzelnen Ritters.994 Zu jeder Aventüre gehört aber nicht bloß der Held/Heldin, sondern sein/ihr Gegenüber, also auch seine Gegner.
Thomas Schweier, 2004
8
Aktuelle Tendenzen der Artusforschung
Allerdings stellt sich dieses Ich (jedenfalls nach der Interpunktion von Victor Junk ) alsbald (V. 2152) als die personifizierte Aventüre vor und wird vom Erzähler Rudolf (V. 2165) dann auch als Frau Aventüre angesprochen (V. 2169).21 Wenn  ...
Brigitte Burrichter, Matthias Däumer, Cora Dietl, 2013
9
Formen und Funktionen von Redeszenen in der ...
Ich bin du' Aventüre, Diu des mit flehelichen sitten Wil die ere gernden bitten Das si mich niht verkeren Unde minen maister lerin, Der mich biz her getihtet hat, Ane spot so wisen rat, Das er mich vollebringe [...]. “ (v. 2152-2159) Das Publikum ...
Nine Miedema, Franz Hundsnurscher, 2007
10
Germanische Heldendichtung im Mittelalter: Eine Einführung
Aventüre), die immer mit einem Gespräch anfangen zwischen denen, die sich in der Halle ver— barrikadiert haben, und denen, die draußen stehen. Der Dialog endet in Herausforderungen, besonders von Hagen, die den Beginn eines ...
Victor Millet, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVENTÜRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Aventüre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Auf des Recken Rücken
Aventüre des Nibelungenliedes erfährt Hagen von Kriemhild, wo der Held verwundbar ist: „Do von des Ttrachenwnden vloz daz heize blvot vñ sich dar inne ... «Wiesbadener Kurier, Jun 16»
2
Theater: Temperamentvolle Kratzbürsten in königlichem Streit
... was das Publikum sagen wird, wenn die beiden Huren zusammenkommen und sich ihre Aventüren vorwerfen.“ Im Dillinger Stadtsaal war zu beobachten, was ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
3
Rockpionier Keith Emerson gestorben - Zwischen Inferno und ...
... unter Emersons zuweilen mit Messern verlängerten Fingern zu infernalischen E-Aventüren aufbrachen, aus denen er mühelos wieder zum tänzerischen Spiel ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
4
Kirche: Wir beten an
Zugleich sah ich mich als Großgrundbesitzer mit geöltem Haar und Conquistadoren-Wurzeln meinen Aventüren nachgehen. Also kaufte ich mir einen Poncho ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
5
Denis Scheck kommentiert die Top Ten: Sachbuch
... die vor der Schilderung "innerster Seelenzustände" ebenso zurückschreckt wie vor "erotischen Aventüren". Doch ist Peter Scholl-Latour darin ganz enthalten: ... «Daserste, Dic 15»
6
Der Kalif greift nach der Weltherrschaft
Sein Leben blieb weiterhin eine großartige Aventüre. Ausgedehnte Forschungsreisen hatten ihn durch ganz Europa, nach Nordafrika und in den Vorderen ... «Wiener Zeitung, Nov 15»
7
Minnelieder auf das Mittelmass
Ob schon ein paar Nibelungen-Aventüren im La-Cappella-Klo zu lesen sind? Weitere Vorstellungen bis Samstag, 28. November, jeweils um 20 Uhr. (Der Bund). «Der Bund, Nov 15»
8
Wellershoff-Erzählungen Verdichtetes Unheil in schnörkelloser ...
Dieter Wellershoff variiert an dieser Stelle die erotische Implikation von Rettungssituationen, wie sie die Literatur seit den mittelalterlichen Aventüren kennt. «Deutschlandfunk, Nov 15»
9
Pelikan watschelte durchs Marzili
Passiert ist dem Vogel bei seiner Aventüre nichts, wie Schildger versicherte. Der Pelikan habe auf jeden Fall dafür gesorgt, dass die Einsatzkräfte wieder einmal ... «schweizerbauer.ch, Jul 15»
10
Ein Glühwurm
... die er – wie seine vorangegangenen Aventüren auch – rasch in einem Bestseller vermarktete. Wenn Thomas Kielinger seine Biographie aber mit „Der späte ... «literaturkritik.de, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aventüre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/aventure>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z