Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Konfitüre" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KONFITÜRE

französisch confiture = Eingemachtes, zu altfranzösisch confit = Brühe zum Einmachen von Früchten, zu: confire < lateinisch conficere, ↑Konfekt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KONFITÜRE EN ALEMÁN

Konfitüre  [Konfitü̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KONFITÜRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Konfitüre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KONFITÜRE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Konfitüre» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Konfitüre

mermelada

Konfitüre

El atasco es una extensión de azúcar y frutas hervidas. El término jam es común en Suiza. Es bastante raro y por lo general se utiliza en Alemania en el uso general para untar elaborados a partir de un solo tipo de fruta y que todavía contienen trozos de fruta. Con mucho, el nombre más común para el hervido con azúcar de la fruta es en Alemania y Austria "jam". La Comunidad Europea ha adoptado el 24 de julio de 1979, la "Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las confituras, jaleas y mermeladas y puré de castañas", que fue implementado por el Reglamento mermelada de 26 de octubre de 1982 en la legislación alemana. En esas reglas, otro idioma se ha elaborado con el nombre comercial. Para evitar confusiones en público de habla Inglés, las traducciones literales del término tal como se utiliza en el idioma Inglés sólo para los productos de la mermelada de cítricos eran a escala comunitaria reservado para mermelada de cítricos. Die Konfitüre ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten. Der Ausdruck Konfitüre ist in der Schweiz üblich. Er wird in Deutschland im allgemeinen Sprachgebrauch eher selten und meist für Aufstriche benutzt, die nur aus einer Fruchtsorte hergestellt sind und die noch Fruchtstückchen enthalten. Die weitaus üblichere Bezeichnung für mit Zucker eingekochte Früchte ist in Deutschland und Österreich „Marmelade“. Die Europäische Gemeinschaft hat am 24. Juli 1979 die „Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem “ erlassen, die durch die Konfitürenverordnung vom 26. Oktober 1982 in deutsches Recht umgesetzt wurde. In diesen Rechtsnormen wurde als Handelsbezeichnung verbindlich ein anderer Sprachgebrauch festgelegt. Um Verwechslungen in englischsprachigen Verkehrskreisen zu vermeiden, wurden die wörtlichen Übersetzungen des im englischen Sprachraum nur für Produkte aus Zitrusfrüchten verwendeten Ausdrucks marmalade EG-weit ausschließlich für Zitrusmarmeladen reserviert.

definición de Konfitüre en el diccionario alemán

Atasco de un solo tipo de fruta © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, Augsburg. Marmelade aus nur einer Obstsorte © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Pulsa para ver la definición original de «Konfitüre» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KONFITÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Aventüre
Aventü̲re
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KONFITÜRE

Konfinität
Konfinium
Konfirmand
Konfirmandenstunde
Konfirmandenunterricht
Konfirmandin
Konfirmation
Konfirmationsanzug
Konfirmationsgeschenk
Konfirmationsspruch
konfirmieren
Konfiseurin
Konfiskat
Konfiskation
konfiskatorisch
konfiszieren
Konfiszierung
Konfitent
Konfitentin
Konfix

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KONFITÜRE

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

Sinónimos y antónimos de Konfitüre en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «KONFITÜRE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Konfitüre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Konfitüre

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KONFITÜRE»

Konfitüre Marmelade konfitüre rezepte marmelade unterschied kiwi löwenzahn selber machen ohne gelierzucker rhabarber apfel Brotaufstrich Zucker eingekochten Früchten Ausdruck Schweiz üblich wird Deutschland allgemeinen Sprachgebrauch eher selten meist für Aufstriche benutzt Selbstgemachtes gelee chefkoch Unter Konfitüren versteht Fruchtaufstriche oder mehreren zerkleinerten zerdrückten Fruchtarten Hier werden einfach Fruchtanteil tipps essen trinken Alles rund Entdecken selbst gemachte köstliches Gebäck Desserts Außerdem erklären Warenkunde zentis Merkmale Herstellung Gelee Zentis Rohstoffe Zutaten Kalorien Zucker Fruchtanteile schwartauer werke gmbh Kgaa Streng genommen handelt sich dabei jedoch meisten Fällen nicht Wann genau welcher Name eingesetzt shop simmler Unsere Produkte gibt vielen guten Lebensmittelgeschäften aber leider ganz Deutschland überall allen Sorten Dies Service Kochschule thermomix Beim Thema denken Großmutters Küche stunden langes Rühren Nicht Thermomix zeigen Ihnen schnell fruchtige wiktionary Artikel „Konfitüre Digitales Wörterbuch deutschen Sprache wissen

Traductor en línea con la traducción de Konfitüre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KONFITÜRE

Conoce la traducción de Konfitüre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Konfitüre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

果酱
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

mermelada
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

jam
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مربى
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

джем
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

geléia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জ্যাম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

confiture
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jem
190 millones de hablantes

alemán

Konfitüre
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ジャム
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

senggol
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mứt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஜாம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ठप्प
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

reçel
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

marmellata
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

dżem
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

джем
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

gem
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μαρμελάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

konfyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

marmelad
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

syltetøy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Konfitüre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KONFITÜRE»

El término «Konfitüre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.456 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Konfitüre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Konfitüre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Konfitüre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KONFITÜRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Konfitüre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Konfitüre» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Konfitüre

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «KONFITÜRE»

Citas y frases célebres con la palabra Konfitüre.
1
Edward A. Murphy
Deine selbstgemachte Konfitüre ist immer entweder zu flüssig oder steinhart.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KONFITÜRE»

Descubre el uso de Konfitüre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Konfitüre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...
... Schneekoppe ooo Diät-Gelee Extra Quitte Schneekoppe ooo Diät-Konfitüre Extra Aprikose Schneekoppe t Diät-Konfitüre Extra Erdbeere Schneekoppe i Diät -Konfitüre Extra Erdbeer- Rhabarber Schneekoppe ooo Diät-Konfitüre Extra Exotic ...
Thilo Schleip, 2008
2
Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...
Ananas Konfitüre 0.95 0,83 1 o,9 Avocado Konfitüre 0,01 0,02 1 3,o Banane Konfitüre 1.34 1,40 1 1.0 Bohnensalat 0,41 o,33 1 0,8 Bratlinge vegetarisch 0,29 0,78 1 2,7 Brokkoli-Reis-Auflauf o,39 o,45 l 1,2 Cashewapfel Konfitüre 1.39 1,39 1 1 ...
Thilo Schleip, 2007
3
Marmeladen und Gelees
Reich illustrierte Sammlung mit über 40 Rezepten für süsse Aufstriche: äExotischer Vitaminmixä, äBeerenstark & sonnensüssä, äFruchtige Vielfaltä, darunter Ananaskonfitüre, Melonenkonfitüre, Maracuja-Gelee, Erdbeer-Mango ...
‎2007
4
So schmeckt mir der Sommer: - Marmeladen und Cutneys aus dem ...
Inhaltsverzeichnis: Johannisbeermarmelade Zwei-Schoko-Erdbeer-Konfitüre Aprikosenkonfitüre Zitronen-Marmelade Zwetschgen-Bananen-Konfitüre Lavendelgelee Mango-KumquatsBlutoragenmarmelade Tomaten-Chili-Konfitüre  ...
Vanessa Schmidt, 2014
5
Marmeladen selbst gemacht
1 kg Konfitüre 1,2 kg Kirschen (geputzt gewogen ca. 1 kg) 1 Stück Zimtstange (ca . 2 cm) 2 Gewürznelken | 150 ml Aceto balsamico 300 g Zucker | 10 g Gelierpulver aus Apfelpektin Außerdem: Kirschentsteiner | Tee-Ei 1 Kirschen waschen, ...
Cornelia Schinharl, 2013
6
Alles hausgemacht
Rhabarber-Erdbeer-Konfitüre. Kalt. gerührte. Himbeerkonfitüre. 1 kg aromatische französische Aprikosen 1 kg Zuckeraprikosen (aus dem türkischen Lebensmittelladen) 1600 g Zucker 3 Zitronen. FÜR6GLÄSER À210MLINHALT je 500 g ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
7
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
9.5 Ausgangs- und Zusatzstoffe zur Herstellung von Konfitüre, Marmelade, Gelee und Maronenkrem (Konfitüren-VO) Konfitüre wird aus frischen oder tiefgefrorenen Früchten (meist einer Obstart) hergestellt. Aprikosenkonfitüre darf auch unter ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
8
LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...
... 61,0 11,0 83,2 'ГГ < Kürbiskernmus 575 41,0 12,0 64,2 'ГГ |— Mandelmus 609 54,3 3,6 80,2 occ О Sonnenblumenkernmus 590 50,6 10,5 77,2 'ГГ Ш Honig 306 0,0 75,1 0,0 ГГ' Ш Konfitüre,AprikoSe 250 0,1 60,6 0,4 ГГ' Konfitüre,Brombeere ...
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012
9
Abwechslungsbedürfnis und Werbewirkung: Theoretische ...
Nun bitten wir Sie um eine Bewertung der Konfitüre, die sie zuletzt gegessen haben: Stimme gar Stimme Weiß nicht zu voll zu nicht a. Diese Konfitüre hat meine Erwartungen an eine sehr gute Konfitüre voll erfüllt © © (D © © © O b. Mit dieser ...
Christian Frédéric Dechêne, 2006
10
Ernährungsratgeber Leber und Galle
Sauerkirsch-Vanille- Konfitüre gelingt leicht Zutaten für 1,4 kg Konfitüre 1 kg entsteinte Sauerkirschen 2 Vanilleschoten 350 g Zucker oder Fruchtzucker 1 Packung Geliermittel für kalorienreduzierte Konfitüre (z. B. Dr. Oetker Gelfix Super 3:1) ...
Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KONFITÜRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Konfitüre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marmelade oder Konfitüre?
Worin genau zum Beispiel besteht eigentlich der Unterschied zwischen Marmelade und Konfitüre? Wenn jemand eine Antwort parat hat, dann die schöne weite ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Ago 16»
2
Marmelade oder Konfitüre: Wie darf ein Aufstrich heißen?
Im Supermarkt fragen sich Verbraucher oft: Worin unterscheiden sich Marmelade und Konfitüre? Das Wort Marmelade darf dort nur verwendet werden, wenn es ... «Web.de, Jun 16»
3
Konfitüre einkochen
Welche Obstsorten in die Konfitüre kommen, spielt im Grunde keine Rolle. Wichtig ist: Verwenden Sie zum Einkochen nur Früchte, die reif und frisch geerntet ... «Onmeda, Jun 16»
4
Frage und Antwort: Was ist der Unterschied zwischen Marmelade ...
... sie ja in der Regel alle. Aber was ist der Unterschied zwischen Marmelade und Konfitüre? ... Was ist eigentlich Marmelade, was ist Konfitüre? Gibt es da einen ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
5
Konfitüre, Gelee, Sirup: Ganz einfach selbstgemacht
Wer die Früchte des Sommers konservieren möchte, kann mit ein bisschen Zeit Konfitüre, Gelee oder Sirup zubereiten. Dafür wird lediglich reifes Obst der ... «Heilpraxisnet.de, Jun 16»
6
Gelingt schnell: Kalt gerührte Konfitüre
Hamburg (dpa/tmn) - Wer Konfitüre selbst machen möchte, muss die Früchte nicht immer kochen. Schneller geht es mit einer kalt gerührten Konfitüre. «Web.de, Jun 16»
7
Die Leute einer Zürcher Kirchgemeinde ahnten nichts Böses, als sie ...
Gerade noch rechtzeitig, damit die Mitglieder der Kirchgemeinde am ersten Verkaufstag ihre Konfitüren auftürmen konnten. Wie jedes Jahr, als wäre nichts ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»
8
Konfitüre aus grünen Tomaten
Erst die richtige Konfitüre bringt Käse wirklich zur Geltung. Das Rezept für diese Konfitüre aus grünen Tomaten hat unsere Köchin einst in einem ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Frühstück - Erdbeerkonfitüren im Test
Von wegen: eigentlich meinen die meisten Konfitüre. Denn Marmelade dürfen nach EU-Verordnung nur Aufstriche aus Zitrusfrüchten genannt werden, alles ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
10
Konfitüre und Bonbons vor Gericht
Das Halberstädter Stadttheater. Für einige Zeit waren dort auch die Schauspielerinnen Gemma Boic und Heddie Treu engagiert. Der tragische Tod der beiden ... «Volksstimme, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Konfitüre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/konfiture>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z