Significado de "Baldachin" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BALDACHIN

italienisch baldacchino, zu: Baldacco, älter für: Bagdad, das wegen seiner Seidenstoffe berühmt war.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BALDACHIN EN ALEMÁN

Baldachin  [ˈbaldaxiːn] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDACHIN

Baldachin es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALDACHIN EN ALEMÁN

dosel

Baldachin

Un dosel, también conocido como cielo, es un techo ornamental para tronos, camas, púlpitos, monumentos y otros, que originalmente estaba hecho de material de brocado. La palabra canopy se deriva de Baldacchino italiano, Baldekin alemán medio-alto, y se refiere originalmente a un brocado de oro hecho en Baldach. Como designación para el cielo del trono, las marquesinas en alemán se han ocupado desde el año 1667. Los gobernantes orientales aparecieron entonces como un signo de dignidad bajo un dosel sostenido por sirvientes. Como regalos llegaron a Occidente a principios de la Edad Media. Más tarde, se extendieron por toda Europa con las cruzadas y el comercio de los estados orientales con Venecia.

Ein Baldachin, auch Himmel genannt, ist ein Zierdach für Throne, Betten, Kanzeln, Denkmäler und anderes, das ursprünglich aus Brokatstoff gefertigt wurde. Das Wort Baldachin leitet sich von italienisch baldacchino, mittelhochdeutsch baldekin ab und bezeichnete ursprünglich einen in Baldach gefertigten Goldbrokatstoff. Als Bezeichnung für den Thronhimmel sind Baldachine im Deutschen seit dem Jahr 1667 belegt. Orientalische Herrscher erschienen damals als Zeichen der Würde unter einem von Dienern getragenen Baldachin. Als Geschenke gelangten diese dann im frühen Mittelalter in das Abendland. Später wurden sie durch die Kreuzzüge und den Handel orientalischer Staaten mit Venedig in Europa weiter verbreitet.

definición de Baldachin en el diccionario alemán

El cielo sobre una cama, un trono o similar cielo portátil, que se usa especialmente durante las procesiones y desfiles sobre el altar sacramento y el techo de piedra del sacerdote sobre un púlpito, una estatua o. Ä.

Himmel über einem Bett, einem Thron o. Ä. tragbarer Himmel , der besonders bei Prozessionen und Umzügen über dem Altarsakrament und dem Priester getragen wird steinerne Überdachung über einer Kanzel, einer Statue o. Ä.

TRADUCCIÓN DE BALDACHIN

Conoce la traducción de Baldachin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Baldachin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 龟头炎
• Traductor alemán - español: balanitis
• Traductor alemán - inglés: balanitis
• Traductor alemán - hindi: बैलेनाइटिस
• Traductor alemán - árabe: التهاب الحشفة
• Traductor alemán - ruso: баланит
• Traductor alemán - portugués: balanitis
• Traductor alemán - bengalí: balanitis
• Traductor alemán - francés: balanitis
• Traductor alemán - malayo: balanitis
• alemán: Baldachin
• Traductor alemán - japonés: 亀頭炎
• Traductor alemán - coreano: 귀두염
• Traductor alemán - javanés: balanitis
• Traductor alemán - vietnamita: balanitis
• Traductor alemán - tamil: மொட்டுத் தோலழற்சி
• Traductor alemán - maratí: पुरूषाच्या शिश्नमुंडाचा व त्याच्या टोकाचा दाह
• Traductor alemán - turco: balanit
• Traductor alemán - italiano: balanite
• Traductor alemán - polaco: balanitis
• Traductor alemán - ucraniano: баланит
• Traductor alemán - rumano: balanita
• Traductor alemán - griego: βαλανίτιδας
• Traductor alemán - afrikáans: balanitis
• Traductor alemán - sueco: balanit
• Traductor alemán - noruego: balanitis

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BALDACHIN»

Descubre el uso de Baldachin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Baldachin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Baby - Cutter: 3

Baldachin M. (-s; -e), Anfang 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. ital. baldacchino, ursprünglich 'golddurchwirkter Stoff aus Baldaco' (zu Baldacco, dem mittelalterlichen ital. Namen der Stadt Bagdad, die wegen ihrer kostbaren Seidenstoffe ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...

Demgegenüber zeigt der Baldachin jedoch keine Architektur, sondern er wird von textilen Elementen bestimmt. Der Baldachin, vor dem Maria sitzt oder kniet, besteht ganz oder in großen Teilen aus einem schweren Gewebe." Von immobiler ...

Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000

Die Gotischen Planrisse der Wiener Sammlungen

BALDACHINE UND IDEALENTWÜRFE 266 Baldachin, Aufriß (Abb. 159) 206 Steyr, dreiteiliger Baldachin (Session), Aufriß (Abb. 165) 168 Dreiteilige Session mit Baldachinen, Aufriß (Abb. 358) 33 Baldachin, Grundriß (Abb. 173) 90 Baldachin ...

Hans Koepf, 1969

A - B.

(pl. baldachins) „Baldachin" < it. baldacchino < altit. Baldacco < BAGDAD 1879 baldaquin „Baldachin" Alton 1950 baldachin „baldacchino" Martini buch. 1879 baldaquin „Baldachin" Alton 1973 baldachin „Baldachin" Pellegrini grödn.

‎1988

Ravenna. Die Botschaft seiner Bilder

Selbstkrönung ist der ohnmächtige Versuch des Unmöglichen, sich selbst zu vollenden, ist die hoffnungslose Ohnmacht der Gottverlassenen. Gekrönt mit einem Baldachin: der Baldachin ist die architektonische Gestalt des Herabkommenden, ...

Wilhelm Schmidt, 2009

Die Portalhalle im Freiburger Münsterturm

Sockel und Baldachin schließen sich in ihrer stilistischen Ausformung eng an die Grafentabernakel an. Nach der in der vorliegenden Arbeit erstellten Bauchronologie des Turms und des südlichen Westabschlusses wurde der Sockel bzw. der ...

Dieter Gerhard Morsch

Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...

Der alte Baldachin über dem Mittelpfeiler wurde also entfernt - er war sowieso gebrochen.84 Der Ersatz, d.h. der Baldachin Sluters über der Marienfigur, ist verloren. Aus den Quellen geht hervor, daß er Rippen, Strebebögen und Fialen ...

Renate Prochno, 2002

Kunst-und alterthumssammlungen der Germanischen ...

Ein Heiliger unter Baldachin; rechts und links ein Wappenschild. 1" 9'". Wachs. ( Nr. 1205.) Halberstadt, Heinrich, Bschf. 1406 — 1411. Drei Standbilder unter Baldachinen, darunter der Bischof knicend, mit 2 Wappenschilden zur Seite. 3" 6' ".

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen

Е111 Heiliger unter Baldachin; rechts und links ein Nvappenschild. 1” 9”'. Wachs. (Nr. 1205.) ` Halberstadt, Heinrich, Bschf. 14061 41 1. Drei Standbilder unter Baldachinen. darunter der Bischof knieend, mit 2Wappenschilden zur Seite. 3" 6”' .

Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...

Ein Heiliger unter Baldachin; rechts und links ein Wappenschild. 1" 9'". Wachs. ( Nr. 1205.) Halberstadt, Heinrich, Bschf. 1406 — 1411. Drei Standbilder unter Baldachinen, darunter der Bischof knicend, mit 2 Wappenschilden zur Seite. 3" 6" '.

‎1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALDACHIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Baldachin en el contexto de las siguientes noticias.

Prozession bei Tempelfest in Krefeld

Prozessionsteilnehmer ziehen an Seilen den prachtvoll geschmückten Baldachin-Wagen, in dem das Bildnis der Göttin Sri Nagapooshani Ampaal steht. «RP ONLINE, Jun 16»

Wertvoller Baldachin wieder schön

Einmal im Jahr kommt er zum Einsatz: Der Baldachin der Büdesheimer katholischen Pfarrgemeinde. Das ehrwürdige Stück schützt das in der Monstranz ... «Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Baldachin, Chränzli-Mädchen und Ehrensoldaten

Den Anlass umrahmte die örtliche Musikgesellschaft. Nicht fehlen durften natürlich die Trachten-Damen und die Chränzli-Mädchen, der obligate Baldachin und ... «1815.ch, May 16»

Bodensee Klassik 2016: Technische Abnahme

... führt Rauch zum grünen Baldachin der Dekra. Dort prüfen vier freundliche Technik-Experten die Sicherheitseinrichtungen jedes Autos. Hier geht's zur Sache, ... «autobild.de, May 16»

Am Baldachin muss geflickt werden

Am Baldachin auf dem Bahnhofplatz sind zwei Scheiben gesprungen. Als Ersatz ... Zur Sicherheit: Die Absperrung unter dem Baldachin. Bild: zec. 31.03.2016 ... «Der Bund, Mar 16»

Bechters Baldachin im „designforum“

Bechters Baldachin im „designforum“. Der Hittisauer Architekt und Lichtplaner Georg Bechter hat im vergangenen Herbst den Staatspreis für Design erhalten. «ORF.at, Mar 16»

Formel 1 ab 2017: „Heiligenschein“ oder „Baldachin“?

Bei einem Treffen der Ingenieure von fünf Formel-1-Teams – inklusive einiger Experten auf dem Gebiet der Stressanalyse – geht es heute in London auch um ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, Feb 16»

Estnische Rammeligkeiten

Neulich unter Berns Baldachin: Leichtes Hetzen, da sie wieder abpassten, die immergleichen Umweltschutz-Akquirierungs-Zeitarbeiter. Jene, die einem so ... «Der Bund, Feb 16»

Eichenau - Faschingsparty unterm Baldachin

An allen vier Seiten extra gespannter Stahlseile wird der Baldachin festgemacht, so dass sich die Gäste am Samstag eben wie in einem Palast fühlen sollen. «Süddeutsche.de, Ene 16»

Johannes Groschupf: „Das Lächeln des Panthers“: Ein literarisches ...

Vergangene Pracht. 2013 wurde das legendäre Hotel mit seinem charakteristischen Baldachin geschlossen, das Inventar versteigert.Foto: Doris Spiekermann- ... «Tagesspiegel, Nov 15»