Significado de "balearisch" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BALEARISCH EN ALEMÁN

balearisch  [balea̲risch]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALEARISCH

balearisch es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BALEARISCH EN ALEMÁN

balear

Balearisch

Balear es un nombre colectivo para los dialectos de la lengua catalana que se hablan en las Islas Baleares. Los dialectos baleares pertenecen a los dialectos catalanes orientales. Después de la conquista de la corona catalana-aragonesa, las islas Baleares fueron colonizadas principalmente por catalanes orientales en el siglo XIII, lo que puede considerarse como una razón para pertenecer a la variedad balear a los dialectos catalanes orientales.

Balearisch ist eine Sammelbezeichnung für die auf den Balearen gesprochenen Dialekte der katalanischen Sprache. Die balearischen Dialekte gehören zu den ostkatalanischen Dialekten. Nach der Eroberung durch die katalanisch-aragonesische Krone wurden die Balearen im 13. Jahrhundert vorrangig von Ostkatalanen besiedelt, was als Grund für die Zugehörigkeit der Balearenvarietät zu den ostkatalanischen Dialekten angesehen werden kann.

definición de balearisch en el diccionario alemán

las Islas Baleares, en relación con las Islas Baleares.

die Balearen, die Balearer betreffend.

TRADUCCIÓN DE BALEARISCH

Conoce la traducción de balearisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de balearisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 缬草的根
• Traductor alemán - español: raíz de valeriana
• Traductor alemán - inglés: valerian root
• Traductor alemán - hindi: वेलेरियन जड़
• Traductor alemán - árabe: فاليريان الجذر
• Traductor alemán - ruso: корень валерианы
• Traductor alemán - portugués: raiz de valeriana
• Traductor alemán - bengalí: সর্বরোগের গুল্মবিশেষ
• Traductor alemán - francés: La racine de valériane
• Traductor alemán - malayo: akar valerian
• alemán: balearisch
• Traductor alemán - japonés: カノコソウの根
• Traductor alemán - coreano: 발레리 안 루트
• Traductor alemán - javanés: ROOT valerian
• Traductor alemán - vietnamita: valerian gốc
• Traductor alemán - tamil: வலேரியன் ரூட்
• Traductor alemán - maratí: गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती मूळ
• Traductor alemán - turco: kediotu kökü
• Traductor alemán - italiano: radice di valeriana
• Traductor alemán - polaco: korzeń kozłka
• Traductor alemán - ucraniano: корінь валеріани
• Traductor alemán - rumano: rădăcină de valeriană
• Traductor alemán - griego: ρίζα βαλεριάνας
• Traductor alemán - afrikáans: valeriaan wortel
• Traductor alemán - sueco: valerianarot
• Traductor alemán - noruego: Valerian rot

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BALEARISCH»

Descubre el uso de balearisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balearisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kirchenlateinisches Wörterbuch

Verderben), erster Sohn Benjamins. llälf'ärrs. lüm m. s. Balearis. Bäl£ärlcüs 3 s. Balearis. Balearis, 6 balearisch; Balearis insula maior Mallorca (Majorka), Balearis insula minor Menorca (Minorka), Bale- ares insulae die (beiden) balearischen ...

Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011

Die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nach dem ...

Die Norm trifft aber nur einen einzigen Fall, nämlich wenn ein balearisch- katalanisches Ehepaar weder einen gemeinsamen Wohnsitz unmittelbar nach Eheschließung begründet noch in Spanien die Ehe geschlossen hat674. Nur bei der ...

Robert Beier, 2009

Kleines Lexikon der Reise-Irrtümer

Auch aufden Balearen (Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera) und in der Autonomen Region Valencia (sie grenzt im Norden an Katalonien, im Osten an das Mittelmeer) haben regionale Sprachen ofi'iziellen Status: Balearisch (das im  ...

Nele-Marie Brüdgam, 2012

Dictionnaires:

Nachspann Bactrian 2473 Badaga 2529 Bagirmi 2642 Bahamas 1493 Bahasa Indonesia 2563 Bahasa Malaysia 2563 Bahdinanl 2483 Bahnar2591 Bai 2558 Baic2555 Baka 2644 Balearisch 1773 Balearisch-Spanisch 1773 Balinese2564  ...

Franz Josef Hausmann, 1990

Grammatik der romanischen Sprachen

aragonisch. armagn. = armagnae: Mistral. balear. = balearisch, s. mallork. und Soler, Gramatica de la lengua menorquina 1858. W arn. = bt-arnisch : Lespy et Raynaud, Dictionnaire Be- arnais 1887. bellinz. = Bellinzona: Salmoni, Arch. Glott.

Wilhelm Meyer-Lübke

Die romanischen Sprachen: eine vergleichende Einführung

... /e/ — * WK/e/ — > OK Balearisch hl -» OK Standard kl Dazu zwei Beispiele: lat. pira »Birne«, catena »Kette« — > (pera, catena) WK (Valencia) ['pera, ka'tena] OK (Balearen) ['psrs, ks'tsns] OK (Barcelona) ['pera, ka'tena] Der Schwa-Laut des  ...

Georg Bossong, 2008

Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...

... jene Strukturen herauszuschàlen, die seit den Anfàngen der Textiiberlieferung den West-lOstisoglossenverlauf darstellen (w. steht fiir westkatalanisch, o. fiir ostkamlanisch, bai. flir balearisch, algh. flir algheresisch, aus L'Alguer/Alghero auf ...

Günter Holtus, 1995

Erlangische gelehrte Anmerkungen und Nachrichten

Was für ei< Ansehen daS weibliche Geschlecht bept«» Einwohnern der Balearisch«, Jkhln, bco den alt» Deutschen, ewigen africanisch^n Völkern/ besonders bey de« Ae,»priera nach der glüSlichen Reaierunk, derHsiL gehabt, « <F für Fviqei: ...

Allgemeines geographisches Wörterbuch. 3. verb. u. verm. ...

Prov. aus den balearisch. Inseln Mallorca, Menorca, Cabrera, und Dragonera > 1.1. den А l Majorha 296 pythius. Eylanden Ivica, Forпиетета, Espalmador , Espartel, Conejera u. Tayomago bestehend, die alle zusammen'et was über 87 .

Johann Georg August Galletti, 1822

Handbuch der allgemeinen Staatskunde von Europa: Bd. 1 T. ...

Friedrich Wilhelm Schubert. i ProvioM* 40. Barcelona -,k1. Tarragona 42. ' Lerida - 43. Gerona 44. Pampelona 45. Bilbao 46. S. Sebastian 47. Vittoria 48. D. Balearisch Inseln**) Geo«r. QM. 5735° *) .115" . 5963 20" . 50" 82"9 Volksmense v.

Friedrich Wilhelm Schubert, 1836

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALEARISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balearisch en el contexto de las siguientes noticias.

Mallorca op zijn best net ná de zomer

Na terugkeer in Frankrijk schreef Sand het van zich af in 'Een winter op Mallorca', het chagrijnigste boek ooit over een Balearisch eiland geschreven. «Het Laatste Nieuws, Sep 12»

Sea of Love 2011: So war der Sonntag

Ein balearisch sommerlicher Hit. [bernhard]. 13 Uhr, das Drifter's sagt die Afterparty ab. Eigentlich sollten im Kagan und im Drifter's die Afterpartys zur Sea of ... «Fudder, Jul 11»

"Sylt meets Ibiza": Reich trifft Schön!

... Wochenende in Kampen war eher karibisch als nordisch-balearisch. Sei's drum: Zur siebten Ausgabe des Partyklassikers "Sylt meets Ibiza" kamen 370 Gäste, ... «Hamburger Abendblatt, Ago 09»

Neuer Beach-Club am Stahlwerk

Hängematten, Strandkörbe, endlose viele Kissen und im Wind säuselnde Tücher, sowie Palmen und viel Bambus sollen für ein balearisch-mediterranes Flair ... «RP ONLINE, Jun 09»