Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "besorgt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BESORGT EN ALEMÁN

besorgt  [besọrgt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESORGT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
besorgt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BESORGT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «besorgt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de besorgt en el diccionario alemán

preocupado por cuidar a alguien, algo cumplido en "estar preocupado por algo". preocupado por llegar a casa. von Sorge erfüllt von Fürsorge für jemanden, etwas erfüllt in »für etwas besorgt sein«. von Sorge erfülltHerkunftzu besorgen.

Pulsa para ver la definición original de «besorgt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BESORGT


ausgesorgt
a̲u̲sgesorgt
birgt
birgt
unbesorgt
ụnbesorgt 
unverbürgt
ụnverbürgt  , auch: […ˈbʏrk…] 
unversorgt
ụnversorgt
versorgt
versọrgt
wohlversorgt
wo̲hlversorgt, wo̲hl versọrgt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BESORGT

besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgniserregend
Besorgtheit
Besorgung
bespannen
Bespannung
bespaßen
Bespaßung
bespeien
bespicken
bespickt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BESORGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
überzeugt

Sinónimos y antónimos de besorgt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BESORGT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «besorgt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de besorgt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BESORGT»

besorgt besorglich betulich fürsorglich liebevoll mütterlich sorgenvoll unruhig französisch kreuzworträtsel schlüssel hochzeitskerze Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sein wörterbuch für Besorgt woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „besorgt Digitales Deutschen aengstlich Rätsel Frage BESORGT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen richtiges gutes deacademic Präpositionen sich Für sorge erfüllt verbinden sind wegen seltener auch oder über Präposition steht dann wenn polnisch kostenlosen Polnisch Weitere sehr Papst franziksus zeigt situation domradio Tagen haben einen Flugzeugträger Region geschickt Franziskus spanisch pons

Traductor en línea con la traducción de besorgt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BESORGT

Conoce la traducción de besorgt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de besorgt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

担心
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

preocupado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

concerned
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

चिंतित
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

волнуюсь
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

preocupado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চিন্তিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

inquiet
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bimbang
190 millones de hablantes

alemán

besorgt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

心配して
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

걱정
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kuwatir
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lo lắng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கவலை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

काळजी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

endişeli
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

preoccupato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zmartwiony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

хвилююся
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

îngrijorat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bekommerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

orolig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bekymret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra besorgt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BESORGT»

El término «besorgt» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «besorgt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de besorgt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «besorgt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BESORGT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «besorgt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «besorgt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre besorgt

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BESORGT»

Citas y frases célebres con la palabra besorgt.
1
Herbert Rosendorfer
Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.
2
John Wesley
Je mehr ein Mensch vom Leben aus Gott erfüllt ist, desto liebevoller wird er um die besorgt sein, die noch ohne Gott in der Welt leben.
3
Marie Schlei
Wen der liebe Gott einmal bei der Arbeit gesehen hat, dem besorgt er laufend neue.
4
Théophile Gautier
Eine Frau, die besorgt ist um ihre Frisur, ist ungeeignet für die Liebe.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es gibt Leute, die so ängstlich besorgt sind, sie könnten etwas falsch machen, daß sie nur selten überhaupt etwas zu tun wagen.
6
Ursula von der Leyen
Pornografische Videos, auf denen Kinder gequält und gefoltert werden, werden allein in Deutschland bis zu 50.000-mal im Monat heruntergeladen. Die Bandbreite reicht vom Pädokriminellen bis zum User, der wahllos sucht und ignoriert, dass er sich gerade die Einstiegsdroge besorgt.
7
Euripides
Auf unsere Wünsche nimmt die Zeit niemals Bedacht - sie fliegt von hinnen, um das ihre nur besorgt.
8
Charles Bukowski
Das Schreiben wird nicht von Schmerzen besorgt, sondern von einem Autor.
9
Julius Langbehn
Der Edle ist sein Leben lang besorgt, aber nie einen Morgen lang betrübt.
10
Franz Grillparzer
Der Mensch ist gut, er hat nur viel zu schaffen, und wie er einzeln dies und das besorgt, entgeht ihm der Zusammenhang des Ganzen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESORGT»

Descubre el uso de besorgt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con besorgt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Rriegeministerium. l Kriegsministcr. 1 Generalsekretär. Es wird in 8 Zweige und das HauptkriegSdepot gethcilt. ite Sectio« besteht aus 5 Vüreau's. 1. Bureau, besorgt die Bezahlung, die Re-i. vüen und die Herbeyschaffung der erforderlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ziir die wirthschaft besorgt seyn. Ich bin fiir dein Glink besorge. Und stets besorgt für ihre Nahrung sexn. Gell. Doch ist diese Form in der folgenden Bedeutung üblicher. 2) In Sorgen stehen, daß etwas Unangenehmes geschehe, «inen Vrieg  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Besorgt heißt durch sein de so viel als: mit Sorge versehen oder im Zustande des Sorgens befindlich, und unterscheidet sich von den beiden an» deren Ausdrücken dadurch, daß es den oben angegebenen Begriff schlechtweg ausdrückt, und ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Geschichte, geographie und statistik deo erzherzogthums ...
Seifenbnrg (besorgt der Kirchdorfer Bothe). Sirning alle Freytage. Spital am Pyrn alle Montage. Steinbach (besorgt der Bothe von Steyr). Steyr alle Dienstage nnd Freytage. Ternberg (besorgt der Bothe von Steyr). Tillyöburg alle Dienstage und  ...
Benedikt Pillwein, 1828
5
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
240. So weit der, dessen Geschäft besorgt worden , die Genehmigung versagt, muß er sich such des aus der Besorgung entstandenen Vorrheils begeben. § 241. Hat er sich den Vortheil einmal zugeeignet; ungeachtet er weiß, daß derselbe ...
‎1804
6
Allgemeines Landrecht für die preussischen Staaten: In ...
Ein solcher Uebernehiner fremder Geschäfte, welcher sie bloss zur Abwendung eines bevorstehenden Schadens besorgt, haftet dabei nur für ein grobes Versehen. s Wenn sie zur Beförderung eines VortheiU geschieht. §. 238. Wer aber die ...
Adolph Julius Mannkopff, 1837
7
Geschäfts-Handbuch für die Königlich Bayerischen ...
Enthaltend die Angabe der Listen und Tabellen, welche monatlich, vierteljährig, halbjährig und am Schlusse des Jahres besorgt werden müssen. Geschätts - Wandbnch für die Königlicy vaLeriscyen 2.anvsericyte. Enthaltend die Angabe der ...
‎1830
8
Geographisch-Historisch-Statistisches Zeitungs-Lexicon: A - H
Der Ausschuß der Sechziger wird aus die, sem Kollegiuni gezogen, er besorgt aus« ser den allgemeinen Geschäften die Kir, chen- und SchulangelegenheiteA, ver, giebt auch die Stellen. Em Auszug aus den Sechzigern ist das Kollegium der  ...
Wolfgang Jäger, 1805
9
Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...
Neue umgearb. und vervollstandigte Original-Ausg, besorgt Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff. vom Baue d e s menschlichen Körpers Neue umgearbeitete und vervollständigte Original -Ausgabe besorgt ...
Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839
10
Anfangsgründe der griechischen Sprache
^s»«, es scheint: «^o««, es schien: es wird scheinen : i^oA , es hat geschienen. i^ eXtt, es wird besorgt: i/«Xe, es ward besorgt ; ^»s-tt , es wird besorgt werden : «> «^»n, es ist besorgt worden. . Der zweyte Artikel. Eigentlich unrichtige Zeitwörter  ...
Franz Anton Neuhauser, 1778

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESORGT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término besorgt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diplomatie: EU zeigt sich besorgt über Lage nach Putsch in der Türkei
Das Vorgehen der Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan gegen ihre Gegner mache ihn sehr besorgt, sagte EU-Erweiterungskommissar Johannes ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Türkische Gemeinde in Deutschland besorgt wegen gespannter Lage
Die Türkische Gemeinde in Deutschland hat sich wegen der von Präsident Recep Tayyip Erdogan angekündigten Rache nach dem gescheiterten Putsch in der ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
3
Griechenland besorgt sich kurzfristig frisches Geld
Athen hat sich kurzfristig frisches Geld am Kapitalmarkt besorgt, um am Freitag auslaufende Staatsanleihen im Wert von zwei Milliarden Euro ablösen zu ... «Finanzen.net, Jul 16»
4
Menschenrechte: UN besorgt über fremdenfeindliche Übergriffe in ...
"Ich bin zutiefst besorgt über Berichte, wonach in den letzten Tagen Angehörige von Minderheiten und ausländische Bürger angegriffen und beleidigt wurden", ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
Japans Finanzministerium wegen Yen-Volatilität besorgt
Japans Finanzministerium ist nach eigenen Angaben wegen der deutlichen Aufwertung des Yen in den vergangenen Stunden besorgt. «Finanzen.net, Jun 16»
6
Merkel äußert sich besorgt über Hass auf Homosexuelle
Immer mehr Menschen in Deutschland empfinden Homosexualität als unmoralisch. Kanzlerin Merkel äußert sich besorgt darüber. Am Samstag soll in Berlin ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
7
EM 2016: Russland beklagt unzureichende Sicherheit - England ...
"Es war schockierend. Ich habe solche Szenen in einen Fußballstadion seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen", erklärte er. "Wir waren besorgt, weil wir wussten, ... «t-online.de, Jun 16»
8
Europa Jazz Network besorgt über Zukunft des Moers Festivals
Düsseldorf (dpa/lnw) - Das Europe Jazz Network ist besorgt über die Zukunft des Moers Festivals. «Die Zukunft des Festivals bleibt ungewiss, trotz einer sehr ... «DIE WELT, Jun 16»
9
Mazedonien: Bundesregierung "extrem besorgt" über Lage
Die Bundesregierung hat sich "extrem besorgt" über die Lage in Griechenlands Nachbarstaat Mazedonien geäußert. "Was wir derzeit erleben ist, dass sich ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
10
Ausweitung dänischer Kennzeichen-Erfassung: Meyer besorgt
Pattburg/Kiel (dpa/lno) - Schleswig-Holsteins Verkehrsminister Reinhard Meyer hat sich besorgt über die Ausdehnung der Kennzeichen-Überwachung durch ... «DIE WELT, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. besorgt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/besorgt>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z