Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "preoccupato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PREOCCUPATO EN ITALIANO

pre · oc · cu · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREOCCUPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Preoccupato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PREOCCUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
dirupato
di·ru·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PREOCCUPATO

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi
preoccuparsi di
preoccuparsi per
preoccupazione
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PREOCCUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Sinónimos y antónimos de preoccupato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PREOCCUPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «preoccupato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de preoccupato

ANTÓNIMOS DE «PREOCCUPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «preoccupato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de preoccupato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PREOCCUPATO»

preoccupato agitato allarmista angosciato angoscioso ansioso apprensivo cupo drammatico esaurito esausto fosco impaziente impensierito irrequieto nervoso pauroso pensieroso provato serio stanco stressato carboni ardenti sulle spine teso tirato tragico trepidante triste preoccupato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera preoccupazione qlco qlcu termine dicios traduzioni bemused cared miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato maschile singolare preoccupare italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia controlla altre inglesi essere scienziato qualche sapremo quale porto arriverà relitto costa

Traductor en línea con la traducción de preoccupato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PREOCCUPATO

Conoce la traducción de preoccupato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de preoccupato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

担心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

preocupado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

worried
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंतित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

волнуюсь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preocupado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inquiet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bimbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

besorgt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

心配して
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

걱정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuwatir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo lắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काळजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

endişeli
70 millones de hablantes

italiano

preoccupato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmartwiony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хвилююся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngrijorat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bekommerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orolig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekymret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra preoccupato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PREOCCUPATO»

El término «preoccupato» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.274 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «preoccupato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de preoccupato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «preoccupato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PREOCCUPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «preoccupato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «preoccupato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre preoccupato

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «PREOCCUPATO»

Citas y frases célebres con la palabra preoccupato.
1
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
2
Federico Fellini
Ho avuto l'impressione di una persona che non fosse completamente in se stessa. Stordito stonato preoccupato con la fronte corrucciata: un uomo col mal di testa. Qualcuno che cammina smarrito alla ricerca di se stesso.
3
Federico García Lorca
Così come non mi sono preoccupato di nascere, non mi preoccupo di morire.
4
Axel Martin Fredrik Munthe
Il cane è un santo. È schietto e onesto di natura. Sa per istinto quando non è desiderato; se ne sta accucciato quasi immobile per ore, quando il suo re sta lavorando sodo. Ma quando il suo re è triste e preoccupato, allora si alza furtivamente e appoggia il muso sul suo grembo.
5
Mark Andrew Spitz
Io sto cercando di fare il meglio che posso. Io non sono preoccupato del domani, ma di ciò che accade oggi.
6
Steven Alexander Wright
Quando avrò un bambino, lo metterò in un passeggino per gemelli, e poi girerò per un centro commerciale con un aspetto preoccupato.
7
George Carlin
Non sono preoccupato che si scateni l'inferno, ma che una PARTE dell'inferno si scateni... sarebbe molto più difficile da scoprire.
8
Eugène Ionesco
È la nostra propria mediocrità che ci fa innamorare e che ci fa rinunciare. Il vero amore non conosce il significato della rinuncia, non è nemmeno preoccupato di questo problema; non rinuncia l'amore stesso, la rinuncia è per la gente sconfitta, e come un sentimento di sconfitta si adatta solo agli sconfitti.
9
Norman Mailer
Non esiste probabilmente eterosessuale sensibile a questo mondo che non sia preoccupato della sua omosessualità latente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PREOCCUPATO»

Descubre el uso de preoccupato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con preoccupato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sono preoccupato per mio figlio. Le risposte dello psicologo
Marco Vinicio Masoni. Introduzione Destinatari di queste pagine sono i genitori, ma soprattutto le mamme. Lavoro infatti con igenitori da decenni e, anche se ci sono state eccezioni, chi mi telefona per un appuntamento, per chiedere consigli e ...
Marco Vinicio Masoni, 2011
2
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Sono geloso o preoccupato a causa di una persona che minaccia il mio rapporto ? Sono preoccupato di restare solo? Sono preoccupatoper i miei figli? Preoccupazioni sulla salute Sono preoccupato perilmiostato di salute? Sono preoccupato ...
Allen Elkin, 2014
3
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Il genitore preoccupato considera il figlio una persona impreparata, inadeguata alla vita sociale, al rapporto con gli altri, al di fuori della famiglia. Pensa che ogni evento, situazione, frangente della vita che il figlio si trova ad affrontare da solo, ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
4
La disciplina della trascendenza
Inquel caso, puoi esser certocherimarrai sempre preoccupato. E nonpensare neppure per un istante di essered'aiutoalmondo, preoccupandotene.Non lo sei affatto, perché la persona preoccupata nonèdi alcun aiutoanessuno: è una forza  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
L'amico degli amici
CARTOTTO: Il dottor Dell'Utri era preoccupato per questa campagna condotta nei suoi confronti, era preoccupato e un po' irritato, ritengo, anchenei confronti del dottor Berlusconi e anche preoccupato, diceva che ormai si aspettavaditutto da ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
6
Modelli di industrializzazione e salute umana. Lo sviluppo ...
La scala è stata graduata da 1 a 4 secondo le modalità: “preoccupatissimo”, “ molto preoccupato”, “poco preoccupato”, “per nulla preoccupato” e, sulla base delle risposte ottenute, è stato stimato per i due territori il seguente indice sintetico di ...
Marina La Rocca, 2010
7
Addio alle armi
Ho paura che diventerai infelice e preoccupato.» «No. Non sarà così.» «Sicuro? Io non sono preoccupata, ma ho paura che ti preoccupi tu.» «Non è possibile se non ti preoccupi tu.» «Non voglio dirtelo.» «Dimmi.» «Devo proprio?» «Sì.» «Sto  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Baciamo le mani
“Sei preoccupato, Gaspare?” Ebbe una risata nervosa. “Preoccupato io?” disse, come rispondendo a una provocazione: “Tu ancoraa tuo marito, lodevi conoscere. Preoccupato io? C'è altragente chedeve essere preoccupata, ora. Altra gente.
Vittorio Schiraldi, 2011
9
Vero all'alba
spaghetti, ma non me l'ero sentita di uccidere qualche animale, e per ragioni diverse ero preoccupato peri miei tre figli ed ero preoccupato per lo Shamba ed ero un po' preoccupato per G.C. e molto preoccupato per Mary e pensavo che come ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Dizionario della lingua italiana
Add. Superi, di Preoccupato. Magai. Leti. Perchè eli' era preoccupatissima dai vregiudizii di un' educazione superstiziosa. (A) * PREOCCUPATO. Add. da Preoccupare. Vit. SS. Pad. 2. 66. Stimolato e preoccupalo dalla mala coscienzia , parlo ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREOCCUPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término preoccupato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolt torna in pista, 'Preoccupato? No, pronto'
Dopo sei settimane di stop Usain Bolt torna a correre, domani sera a Londra in occasione della Diamond League e in quello stadio Olimpico ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Filoni: «Il Papa preoccupato per l'eroica Chiesa irachena»
È «vivissima» la preoccupazione del Papa per i cristiani iracheni. Lo afferma,ai microfoni della Radio Vaticana, il cardinale Fernando Filoni, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame …
Non nasconde di essere “molto preoccupato per il futuro” il presidente della Commissione europea, Jean-Claude Juncker che in un'intervista ... «EuNews, Jul 15»
4
Johnnie To interessato a un possibile film sull'Umbrella Movement …
Johnnie To interessato a un possibile film sull'Umbrella Movement, ma preoccupato per le eventuali conseguenze. 22 luglio 2015, 18:30 | di Matteo Boscarol. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
L'imprenditore preoccupato dalle minacce dei nuovi boss. “Sono …
“E' venuta a casa la signora Carmela, mi sta dicendo cose che non esistono. Devi venire qui immediatamente”. Pur di ricevere i soldi prestati, ... «Lo Strillone, Jul 15»
6
Super lavoro con Sarri, Higuain preoccupato
Sarri li fa lavorare sul serio. Quanta fatica, per gli atleti di mister Sarri e magari ad Higuain potrebbe venire qualche cattivo pensiero. Altro che i ... «Sport Optimagazine, Jul 15»
7
Anticipazioni Un Posto Al Sole Venerdì 24 Luglio, Filippo è molto …
Ecco cosa vedremo nella puntata n°4300: Turbato per quanto accaduto a Teresa, Filippo è molto preoccupato per la piccola Irene, e una ... «Blogncc.com, Jul 15»
8
Disoccupato si toglie la vita in un casale di famiglia, era preoccupato
Alfio Novembrini Pescina. Negli ultimi tempi era preoccupato per la sua situazione lavorativa. Alfio Novembrini, 44 anni, di Pescina, è stato ... «MarsicaLive, Jul 15»
9
Mercato Empoli, Giampaolo è preoccupato: "dietro siamo pochi …
“Mi è piaciuto l'impegno, i ragazzi si sono comportati bene per quel che è stato il lavoro di questi pochi giorni. La cosa importante era dare un ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Energia: Occidente preoccupato dalle posizioni di Mosca nei Balcani
Secondo Ante Batovic, l'Occidente è preoccupato dal fatto che la Russia sia in grado di controllare l'infrastruttura del settore dell'energia nei ... «Sputnik Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Preoccupato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/preoccupato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z