Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bogenstrich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOGENSTRICH EN ALEMÁN

Bogenstrich  Bo̲genstrich [ˈboːɡn̩ʃtrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOGENSTRICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bogenstrich es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOGENSTRICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bogenstrich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Stroke (instrumento de cuerda)

Strich (Streichinstrument)

La carrera es la dirección en la que el arco se dibuja en instrumentos de cuerda. Por el movimiento hacia adelante y hacia atrás del arco, los instrumentos de cuerda se juegan alternadamente con los spreads y se separan. El frotis es el golpe de la proa en la dirección de la rana a la punta, la propagación de la carrera en la otra dirección. El término Golpe también se utiliza a menudo como un sinónimo para el tipo de línea. Der Strich ist bei Streichinstrumenten die Richtung, in die der Bogen gezogen wird. Durch die Hin- und Herbewegung des Bogens werden Streichinstrumente abwechselnd mit Ab- und Aufstrichen gespielt. Der Abstrich bezeichnet das Streichen des Bogens in der Richtung vom Frosch zur Spitze, der Aufstrich den Strich in die andere Richtung. Die Bezeichnung Strich wird aber oft auch als Synonym für Strichart verwendet.

definición de Bogenstrich en el diccionario alemán

Inclinándose. Bogenführung.
Pulsa para ver la definición original de «Bogenstrich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BOGENSTRICH


Abstrich
Ạbstrich 
Anstrich
Ạnstrich [ˈanʃtrɪç]
Aufstrich
A̲u̲fstrich [ˈa͜ufʃtrɪç]
Beistrich
Be̲i̲strich
Bindestrich
Bịndestrich [ˈbɪndəʃtrɪç]
Brotaufstrich
Bro̲taufstrich [ˈbroːt|a͜ufʃtrɪç]
Dietrich
Di̲e̲trich
Estrich
Ẹstrich
Gedankenstrich
Gedạnkenstrich [ɡəˈdaŋkn̩ʃtrɪç]
Landstrich
Lạndstrich [ˈlantʃtrɪç]
Lidstrich
Li̲dstrich [ˈliːtʃtrɪç]
Pinselstrich
Pịnselstrich
Schlussstrich
Schlụssstrich, Schlụss-Strich [ˈʃlʊsʃtrɪç]
Schrägstrich
Schrä̲gstrich
Spiegelstrich
Spi̲e̲gelstrich [ˈʃpiːɡl̩ʃtrɪç]
Straßenstrich
Stra̲ßenstrich [ˈʃtraːsn̩ʃtrɪç]
Trennstrich
Trẹnnstrich
Unterstrich
Ụnterstrich [ˈʊntɐʃtrɪç]
Wolfdietrich
Wolfdi̲e̲trich 
strich
strich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BOGENSTRICH

Bogen
Bogenbrücke
Bogendruck
Bogenfenster
bogenförmig
Bogenfries
Bogenführung
Bogengang
Bogenlampe
Bogenlänge
Bogenmacher
Bogenmacherin
Bogenmaß
Bogenpfeiler
Bogenschießen
Bogenschütze
Bogenschützin
Bogensehne
bogenweise
Bogey

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BOGENSTRICH

Aalstrich
Anführungsstrich
Ausstrich
Autostrich
Babystrich
Blutausstrich
Bruchstrich
Eichstrich
Federstrich
Grundanstrich
Haarstrich
Innenanstrich
Küstenstrich
Mostrich
Querstrich
Schutzanstrich
Taktstrich
Tarnanstrich
Teilstrich
Trennungsstrich

Sinónimos y antónimos de Bogenstrich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BOGENSTRICH»

Bogenstrich Grammatik wörterbuch bogenstrich Strich Streichinstrumenten Richtung Bogen gezogen wird Durch Herbewegung Bogens werden Streichinstrumente abwechselnd Aufstrichen gespielt Abstrich bezeichnet Streichen Frosch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bogenführung Handhabung Bogens beim Spielen Bogeninstrumenten unterscheidet gebundenen legato Dict dict folgende Bedeutung bedeutet spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS arqueada golpe arco linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon deacademic oder Weise Bogen über Saiten führen gibt einen Hinaufstrich Herunterstrich vornehmer bezaubert publikum Jährige vornehmen sehr unterschiedliche Klänge hervorzaubert Kammer Orchester spielte woxikon bogensstrich bogenstrikh bogenztrich bogentsrich bogenstrihc bogeenstrich bogenstriich boogenstrich bogenstrrich bogensttrich

Traductor en línea con la traducción de Bogenstrich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOGENSTRICH

Conoce la traducción de Bogenstrich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bogenstrich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

弓行程
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

accidente cerebrovascular arco
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

bow stroke
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

धनुष स्ट्रोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

السكتة الدماغية القوس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

лук инсульт
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

acidente vascular cerebral arco
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নম স্ট্রোক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

coup d´archet
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

strok busur
190 millones de hablantes

alemán

Bogenstrich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

弓ストローク
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

나비 스트로크
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gandhewo stroke
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đột quỵ nơ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வில் பக்கவாதம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

धनुष्य स्ट्रोक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

pruva inme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ictus arco
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

łuk skok
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

цибуля інсульт
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

accident vascular cerebral arcul
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εγκεφαλικό επεισόδιο τόξο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

boog beroerte
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

båge stroke
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bow hjerneslag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bogenstrich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOGENSTRICH»

El término «Bogenstrich» es poco usado normalmente y ocupa la posición 141.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bogenstrich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bogenstrich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bogenstrich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOGENSTRICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bogenstrich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bogenstrich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bogenstrich

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BOGENSTRICH»

Descubre el uso de Bogenstrich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bogenstrich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Violinschule: von dem Conservatorio der Musik in Paris beym ...
Es ist unumgänglich nöthig den Bogenstrich zu verlängern , sobald man ihm Kraft und Ausdehnung geben will; die Bewegung und der Charakter mancher Composition erfordert es dagegen, dass man den Strich verkürze und endlich muss in ...
Pierre Rode, Pierre Marie François de Sales Baillot, Rodolphe Kreutzer, 1815
2
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
12. Bogen. Bogenstrich. in eint Schulanstalt; allein der Anblick eines prachtvollen Schauspiels und Lomo- nosoff's Poesien entschieden seine Neigung für die Dichtkunst. Er wollte Schauspieler werden, wovon ihm aber der Schauspieldirector ...
3
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
Bogenstrich. Weil nicht allein die Güte des Tones , welchen ein Keigeninstrumeiit nach seiner besonder» Beschaffenheit geben kann, sondern auch dasienige, was dem Vortrage Ausdruck und Leben gibt, hauptsächlich von dem Bogenstrich  ...
4
Conversations-Lexicon oder encyclopedisches Handwörterbuch ...
Jft mit dem französischen Area de gleichbedeutend. ,, Bogenstrich. Weil nicht allein die C<te des Tones, welche» ein Geigeninftrument nach, seiner besonder» Beschaffenheit geben kann, sondern auch dasjenige, was dem Vortrage ...
5
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Sein Spiel ist durch Eleganz am meisten ausgezeichnet und mit langem Bogenstrich. Er hat an der von Baillot für den Unterricht im Conservatorium herausgegebenen „Violinschule" Theil genommen und selbst mehre Concerte, Duos, ...
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1827
6
Allegemeine real-encyclopädie für die gebildeten stände
Bogenstrich. Weil nicht allein die Güte des Tone«, ein Geigeninstrument nach seiner bcsondcrn Beschaffenheit gebe» sondern auch dasjenige, was dem Vortrage Ausdruck und Ltd» häuptsächlich von dem Bogenstrich odhängt, so ist leicht ...
7
Akustik
... dass die Knotenlinien in dieser oder jener Richtung erscheinen, sind, so weit man sie bis jetzt kennt, folgende: 1) die Stelle der Haltung und des Bogenstrichs ( **)> 2) die Stärke des Druckes bei der Haltung und beim Bogenstrich (56), 3) die  ...
Heinrich Ernst Bindseil, 1839
8
Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen
Bis hieher haben wir den Bogenstrich an sich selbst, und, wie einzelne Noten in denselben eingetheilet, und durch ihn ausgedrücket werden müssen, betrachtet. Nun ist nöthig abzuhandeln, was für Arten des Bogenstrichs, ein jedes Stück, ...
Johann Joachim Quantz, 1780
9
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Bogenstrich. Weil nicht allein die Güte des Tones , welchen ein Geigenwstrumcnt nach seiner besondern Beschaffenheit geben kann, sondern auch dasjenige, was dem Vortrage Ausdruck und Leben gibt, hauptsächlich von dem Bogenstrich  ...
10
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Bogenstrich. Weil nicht allein die Güte des Tones, welchen ein Geigeninstrument nach seiner besondern Beschaffenheit geben kann, sondern auch dasjenige, was dem Vortrage Ausdruck und Leben gibt, hauptsächlich von dem Bogenstrich  ...
‎1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOGENSTRICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bogenstrich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piazzolla, Protestgesang und „Pegidamann“
Lustiger Bogenstrich im Tanz mit der Gitarre wechselte sich ab mit melancholischer Schwüle über sphärischem Saitenklang und ließ das Publikum alles um es ... «General-Anzeiger, Jul 16»
2
Ausnahmekonzert in der Heimat
Vor dem ersten Bogenstrich ließ er einen Moment Ruhe einkehren, um sich zu sammeln und seinen Mitspielern ebenso die Gelegenheit dazu zu geben. «Main-Post, Jul 16»
3
Aufgewühlte Stimmung
... Rachmaninow hatte das Trio als Andenken an Tschaikowsky komponiert – transportierten sie mit jeder Geste, jedem Bogenstrich und jedem Anschlag. «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 16»
4
Hechingen: Musik, die wie ein kühler Windhauch wirkt
Es ist immer wieder faszinierend, mit welch noblem Bogenstrich sie die Violine spielt. Wie bei den anderen Werken dieser Matinée. Dabei besticht sie mit ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
5
Klassik ohne Patina
Mit kraftvollem Bogenstrich, Klang der leeren Saiten, Daumeneinsatz am Griffbrett bekamen die dramatischen Akkorde orchestrale Fülle. Doppelgriffspiel ... «SÜDKURIER Online, Jul 16»
6
Im früheren Leben Trompeten-Ass
Ob piepsende Anfängertöne auf der Flöte oder fortgeschrittenes Spiel auf dem Klavier, ob talentierter Bogenstrich oder munteres Spiel auf der Trompete – das ... «Rüsselsheimer Echo, Jul 16»
7
Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim: Von Sehnsucht und ...
Nach der langen Tutti-Einleitung des Kopfsatzes fällt Hornung mit bebend schnellem Bogenstrich ein, gerade so, als habe er auf diesen Moment sehnsüchtig ... «Pforzheimer Zeitung, Jul 16»
8
Hechingen: Ein faszinierendes Raumklang-Erlebnis in Stetten
Bruschs sicherer Bogenstrich ist in Hechingen schon bestens bekannt. Nun erhielt er mit Luisa Hülsmann das luftige Äquivalent zu seiner Virtuosität. «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
9
250 Besucher beim Abschluss der Musiktage in Wedel
Mit feinem Bogenstrich und viel Gefühl für die Nuancen verlieh der gebürtige Stuttgarter dem Stück im wahrsten Wortsinn seine eigene Note. Stefan Czernak ... «shz.de, Jun 16»
10
Sulz a. N.: Virtuose Musiker bringen Publikum zum Träumen
Eingebettet in die dunklen Celloklänge, ganz ohne Schnörkel, und im straffen glatten Bogenstrich, immer mit sicherem Gespür für die Partnerin, trafen die ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bogenstrich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bogenstrich>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z