Significado de "Bordwand" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BORDWAND EN ALEMÁN

Bordwand  Bọrdwand [ˈbɔrtvant]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDWAND

Bordwand es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BORDWAND EN ALEMÁN

trampilla

Bordwand

La pared de la nave es la estructura de un barco que separa el cuerpo de la nave del agua. Junto con el piso de la nave forma el recinto del buque. Dependiendo del área de aplicación del buque, la pared del barco está especialmente reforzada en la proa y popa del buque. En los buques utilizados en el Océano Ártico, las partes de proa y popa están hechas de placas de construcción naval particularmente gruesas. El refuerzo en el arco y la zona de popa también transiciones en el piso del barco y la pared de la junta lateral. En todos los barcos, la pared del barco se tira más alto en la zona del arco para defender las olas que ocurren durante el paseo y el aerosol que también está emergiendo. Esta área se llama Schanzkleid. Si el lado de la proa en la proa y el área de popa es más alto que en la parte media de la nave, se conoce como un salto. La altura a la que el salto sale de la cubierta principal por lo general tiene una relación de aproximadamente 2 en la proa a 1 en la popa.

Die Bordwand ist die bauliche Einrichtung bei einem Schiff, die den Schiffskörper vom Wasser abtrennt. Sie bildet zusammen mit dem Schiffsboden die Schiffshülle. Je nach Einsatzgebiet des Schiffes ist die Bordwand an Bug und Heck des Schiffes speziell verstärkt. Bei Schiffen, die im Eismeer eingesetzt werden, werden Teile von Bug und Heck aus besonders dicken Schiffbaustahlplatten hergestellt. Die Verstärkung geht im Bug- und Heckbereich auch in den Schiffsboden und die seitliche Bordwand über. Bei allen Schiffen wird die Bordwand im Bugbereich höher gezogen, um die bei Fahrt aufkommenden Wellen und die ebenfalls aufkommende Gischt abzuwehren. Diesen Bereich nennt man Schanzkleid. Ist die Bordwand im Bug- und Heckbereich höher als im Mittelteil des Schiffes, spricht man von einem Sprung. Die Höhe, mit der der Sprung über das Hauptdeck hinausragt, hat in der Regel ein Verhältnis von etwa 2 am Bug zu 1 am Heck.

definición de Bordwand en el diccionario alemán

parte lateral de la pared exterior en aviones, barcos y camiones.

seitlicher Teil der Außenwand bei Flugzeugen, Schiffen und Lastkraftwagen.

TRADUCCIÓN DE BORDWAND

Conoce la traducción de Bordwand a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bordwand presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 尾板
• Traductor alemán - español: trampilla
• Traductor alemán - inglés: tailboard
• Traductor alemán - hindi: tailboard
• Traductor alemán - árabe: tailboard
• Traductor alemán - ruso: откидной борт
• Traductor alemán - portugués: tailboard
• Traductor alemán - bengalí: tailboard
• Traductor alemán - francés: tailboard
• Traductor alemán - malayo: tailboard
• alemán: Bordwand
• Traductor alemán - japonés: tailboard
• Traductor alemán - coreano: 테일 보드
• Traductor alemán - javanés: tailboard
• Traductor alemán - vietnamita: tailboard
• Traductor alemán - tamil: tailboard
• Traductor alemán - maratí: गाडीची मागील बाजूची फळी
• Traductor alemán - turco: arka kapak
• Traductor alemán - italiano: tailboard
• Traductor alemán - polaco: zatylnik
• Traductor alemán - ucraniano: відкидний борт
• Traductor alemán - rumano: subtraversări
• Traductor alemán - griego: σανίδα εις το όπισθεν κάρου
• Traductor alemán - afrikáans: laadklep
• Traductor alemán - sueco: bakläm
• Traductor alemán - noruego: bakluke

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BORDWAND»

Descubre el uso de Bordwand en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bordwand y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Train the Trainer: Arbeitshandbuch für Ausbilder und Dozenten

Rolle für Fritz Sie mußten vier Jahre lang – bis zum Überdruß – die Bordwand bedienen, ehe Karl eingestellt wurde. Sie meinen, es gäbe eine Menge dafür zu sagen, daß einer der Männer im Führerhaus die Bordwand öffnet und schließt.

Michael Birkenbihl, 2014

Schiffbau

Der Verlauf des Reeps von der Pinne bis zum Handrade ist gewöhnlich von folgender Anordnung, oder doch nur unwesentlich davon abweichend: Das Ende ist an der Bordwand in der Nähe der Pinne befestigt, läuft demnächst über eine am ...

Johann Adolf van Hüllen, 2010

Leichen sind nicht erbberechtigt

Der Fremde kam an die Bordwand. „Zurück. Bis zur Kabine. Und kein Ton, keine Tricks.“ Alexander erschien diese Mahnung ziemlich überflüssig. Er war einfach überrascht, er wußte gar nicht, wie er reagieren sollte. Er tat einfach nur das, was  ...

Axel Frerk, 2013

Das antike Seewesen

Die Abbildung assyrischer Zweireiher (S. 52, Abb. 7, 8), die uns dieThraniten unmittelbar an der Bordwand zeigen, lassen uns das Mißverhältnis zwischen den beiden Hebelarmen der Riemen empfinden. Rückte man, um diesem Mangel ...

August Köster, 1969

CHERUBIM: Die Suche nach dem Schatz der Schätze

näherte sich das Boot auf seiner Kreisbahn. Wieder griff sie zu und.....Mit einer Hand bekam sie das Seil zu fassen! Heureka! Jetzt musste sie sich bis zum Boot hangeln und dann noch über die Bordwand auf die Taucherplattform kommen.

Ralf Fahrensbach, 2009

Die Vestalinnen (Erweiterte Komplettausgabe)

Die Enterhaken schlugen in die Bordwand ein — sie wären gar nicht nötig gewesen — und die Malayen schritten zum Sturm, das Schicksal der Vestalinnen schien besiegelt zu sein. Die Mädchen hatten sich auf den Ruf Ellens nach der ...

Robert Kraft, 2012

Leider schon vergeben: ein Mann zwischen Liebe und Lust

Inzwischen hatte sich Achim über mich geschoben und hielt sich krampfhaft an der hinteren Bordwand fest. Ich spürte seine Angst, in die Tiefe gerissen zu werden. Auch mir fuhr der Schreck in die Glieder, wie ich ihn bisher noch nicht kannte.

Siegfried Ulbrich, 2011

Blutiger Winter: Ein Oger-Roman

Die Seeleute würden sich wünschen, ertrunken zu sein und niemals die Nordküste Nelbors erreicht zu haben. Mit einem dumpfen Klatschen schlug der Segler mit der Bordwand gegen einen Felsen. Das Schiff drohte zu kentern und trieb nun ...

Stephan Russbült, 2011

Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...

Dann gabes einen Schwenk auf die Bordwand und diese wurde jetzt wohl unterhalb der Wasserlinie von Granaten getroffen, denn Wasser spritztean dieser Stelle auf. „Jetzt kommtder Fangschuss“ flüsterte der Verkäufer und krallte sich ...

Jörn Kolder, 2013

Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation

rechten Bordwand hochzudrücken. Sie ließen sich nicht öffnen. Die Flanke stand durch die verrutschte Restladung unter Druck. Er brauchte Werkzeug. Das hatte er bisher immer vor der Beladung vom LKW genommen und zum Schluss erst ...

Ernst Scharrer, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORDWAND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bordwand en el contexto de las siguientes noticias.

Pronar T680H, 18to, NEU

NEUFAHRZEUG-Pronar T680H 18to, 2-Achs, 3-Seiten-Kipper Der Anhänger verfügt auf der linken Seite über eine hydraulische Bordwand. Diese kann geöffnet ... «www.landwirt.com, Jul 16»

Strautmann Strautmann Kipper STK1402

Ausstellkipper, Gesamtgewicht 14t, Volumen 12 m/3, Bordwand 600mm, Stahl-Pendelaufsätze 600mm Bordwandfederung, grosser Kippzylinder 18.5 Liter, ... «www.landwirt.com, Jun 16»

Mit Kopf Bordwand von LKW gestreift

Der Mopedfahrer verriss zwar sein Fahrzeug etwas nach rechts, streifte aber, weil die Straße dort eng ist, mit dem Kopf an der Bordwand des Lastkraftwagens. «meinbezirk.at, Jun 16»

Kreuzfahrt-Gigant "Harmony of the Seas" nimmt Kurs auf Palma

Freischwebende Whirlpools ragen über die Bordwand hinaus. Auch für die Kleinen ist gesorgt: Eine Badelandschaft mit Wasserkanonen, mehreren Rutschen ... «Mallorca Magazin, Jun 16»

Landkreis Günzburg: Bordwand öffnet sich: Lastwagen verliert ...

An einem Kreisverkehr bei Haldenwang verlor der Fahrer eines Lastwagengespanns einen Großteil seiner Ladung. Beim Aufräumen bekam er tatkräftige ... «Augsburger Allgemeine, May 16»

AIDAprima: Der große Wurf

Zwölf Liter Champagner der Marke Moët & Chandon sollen sich jedenfalls über die Bordwand ergießen – und die große Lichtershow eröffnen, genauer: die ... «ZEIT ONLINE, May 16»

POL-TUT: Pressemitteilung für den Landkreis Rottweil vom 17.03 ...

Am Mittwoch um 11.30 Uhr ist auf einer Baustelle in der Kirchgasse ein 33-jähriger Arbeiter leicht verletzt worden. Er wurde von der seitlichen Bordwand eines ... «Presseportal.de, Mar 16»

Tiertransporter mit Vollbremsung – Horde Kälber prallt gegen ...

Dadurch prallten die geladenen 37 Kälber nach vorne gegen die Bordwand des Wechselaufbaus. Die Polizeibeamten als Zeugen dieses Vorfalls hielten ... «OberpfalzECHO, Mar 16»

Bombenexplosion in Daallo-Airbus: Al-Shabaab bekennt sich zu ...

Kurz nach dem Start einer Passagiermaschine in Mogadischu explodiert eine Bombe: Sie reißt ein Loch in die Bordwand - und einen Passagier in den Tod. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Kurz nach Start in Mogadischu: Explosion reißt Loch in Airbus

... der Daalloo Airlines: Nur 20 Minuten nach dem Start vom Flughafen im somalischen Mogadischu riss eine Explosion ein riesiges Loch in die Bordwand. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»