Significado de "Borte" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORTE

mittelhochdeutsch borte, althochdeutsch borto, Nebenform von mittelhochdeutsch, althochdeutsch bort, ↑Bord.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BORTE EN ALEMÁN

Borte  Bọrte [ˈbɔrtə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORTE

Borte es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BORTE EN ALEMÁN

frontera

Bordüre

Un borde o borde es un borde decorado o un borde de tela en telas, ropa, alfombras, muebles de tapicería o en el equipo de la habitación. En el área de arquitectura de interiores, una frontera designa diferentes cosas: ▪ Las fronteras son motivos de colores y adornos impresos rollos de papel tapiz, al efecto visual. ▪ Lo mismo ocurre con los bordes textiles cosidos en las cortinas o en los manteles. ▪ El borde de azulejo o mosaico es una banda decorativa hecha de baldosas individuales o fragmentos de baldosas que circulan alrededor de la pared en la habitación. ▪ en ventanas de ventanas de plomo Otras ocurrencias de bordes: ▪ En heráldica, la limitación natural del escudo - borde de escudo - también se conoce como un borde. ▪ Hay fronteras en sellos antiguos alemanes, principalmente Hannover. Las hojas de impresión estaban decoradas con bordes decorativos, las llamadas fronteras. Marcas con borde de la frontera suelen experimentar un aumento de valor. ▪ En la impresión de libros, un borde de adorno fue creado alrededor de bloques preciosos alrededor del bloque de texto.

Eine Bordüre oder Borte ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung. Im Bereich der Innenarchitektur bezeichnet eine Bordüre verschiedene Dinge: ▪ Borten sind mit farbigen Motiven und Ornamenten bedruckte Tapetenrollen, zur optischen Wirkung. ▪ Nicht anders verhält es sich mit textilen Bordüren, die an Vorhänge oder an Tischdecken genäht werden. ▪ Die Fliesen- oder Mosaikbordüre ist ein an der Wand im Raum umlaufendes dekoratives Band aus einzelnen Fliesen oder Fliesenbruchstücken. ▪ in Bleiglasfenstern Weitere Vorkommen von Bordüren: ▪ In der Heraldik wird die natürliche Begrenzung des Schildes – Schildrand – auch als Bordüre bezeichnet. ▪ Bordüren gibt es bei Briefmarken Altdeutschlands, vornehmlich Hannover. Die Druckbögen wurden mit Zierrändern, sogenannten Bordüren versehen. Marken mit Bordürenrand erfahren meist eine Wertsteigerung. ▪ Beim Buchdruck wurde bei kostbaren Büchern um den Textblock herum eine Verzierungsbordüre erstellt.

definición de Borte en el diccionario alemán

cinta tejida, modelada, usada como adorno en la ropa, cortinas o. Ä. está cosido

gewebtes, gemustertes Band, das als Verzierung auf Kleidungsstücke, Gardinen o. Ä. aufgenäht wird.

TRADUCCIÓN DE BORTE

Conoce la traducción de Borte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Borte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 辫子
• Traductor alemán - español: trenza
• Traductor alemán - inglés: braid
• Traductor alemán - hindi: चोटी
• Traductor alemán - árabe: جديلة
• Traductor alemán - ruso: оплетка
• Traductor alemán - portugués: trança
• Traductor alemán - bengalí: বিনুনি
• Traductor alemán - francés: galon
• Traductor alemán - malayo: tocang
• alemán: Borte
• Traductor alemán - japonés: 組紐
• Traductor alemán - coreano: 드리다
• Traductor alemán - javanés: braid
• Traductor alemán - vietnamita: bím tóc
• Traductor alemán - tamil: பின்னல்
• Traductor alemán - maratí: वेणी
• Traductor alemán - turco: örgü
• Traductor alemán - italiano: treccia
• Traductor alemán - polaco: warkocz
• Traductor alemán - ucraniano: обплетення
• Traductor alemán - rumano: tresă
• Traductor alemán - griego: πλεξίδα
• Traductor alemán - afrikáans: braid
• Traductor alemán - sueco: fläta
• Traductor alemán - noruego: flette

CITAS EN ALEMÁN CON «BORTE»

Citas y frases célebres con la palabra Borte.

1

Ronald Searle

Der wahre Humor ist schwarz mit einer weißen Borte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BORTE»

Descubre el uso de Borte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Borte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Borte von Dietrich von der Glezze: Ein ...

"Der Borte" (Der Gürtel) ist ein Märe aus dem 13. Jahrhundert in mittelhochdeutscher Sprache, d.h. eine im Spätmittelalter beliebte kurze Erzählform, die in Paarreimen abgefasst ist.

Silvan Wagner, 2011

Flora Danica oder Verzeichniss der in den Königreichen ...

N. «55. ;Hh« meeligte Borte, mit Spalten, Puncten, und schwarzen Schildgen. blicn. r. 54. f. 7. 00. tt. 20,6. lichtblaue warzenähnliche zäh« Borte. Dill. r. 18. 5 l5. Verg!. mit22l. AnRalkw^en. 0l. tt. 2057. angeklebte Bolle , schmutzig grüne ...

Georg Christian Oeder, 1770

Queerness? Cross Dressing im Märe "Der Borte" des Dietrich ...

Eine Geschichte über ein Ehepaar, in der die Ehefrau sich als Mann verkleidet, um nach ihrem Ehebruch ihren Mann wieder für sich zu gewinnen, wobei es fast zum Liebesakt zwischen zwei Männern kommt, verlangt danach, genauer in den Blick ...

Lisa Heinrich, 2013

Entwürfe Zu Einem Strafvollzugsgesetz (1927-1932) und Zu ...

3m § 2 roerben jeroetlS hinter bem »Bort „Straf, bollftrecfung" bie Borte „ober ben SßoDjug ber ÜJcafj- rege! ber Sefferung unb Sidjerung" eingefügt. 3. 3m § 5 2I6f. 2 »otrb jroifdjen bem erften unb jmeiten Safec folgenber Sats eingefügt: Sie ...

Werner Schubert, 1999

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

"ie>t Borte. . . t»0 If- «che ohne Volant ca.110cmbr.Mk. 1,25 , ca. 100 „ „ „ 1,75 P 2741 Gingham, gestreift, mit Borte und Tasche 75 pr. P 2744 Kretonne, marine mit weißen Punkten und Borte Mk. 1,35 P 2747 Gingham, gestreift, doppelseitig ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

A–C

_683' age. bord n. ,Schiffsseite, Schild'. Vgl. dazu nösn. _684_ 685—_686_687»- 688-689_ 690 _ bös зонта bm e n,. Borstc — Borte S о r ft е, Bîrät fem.. Pl. de Видел, nösn. Бди?! meist Pl. de ватт. —- шина, P1. Biwrälen (Шива), Bzìrât, PI.

‎1924

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

S "I- Sie Seetbiguiig geid)ieht in bcr Beife, baß ber :)tirt)ter an ben 3eu8el1 bie Borte richtet: „Sie fchloören bei Öott bem ... unb nidjk- uerjrfjloicgcn Ijabcn", unb baf; ber 3cuge Ijieranf bie •Borte fvirirf)t: „'Jd) (diiuöre ee, fo Ina^r mir (Sott helfe!

Jürgen Regge, 1999

Illustrirtes Deutsches Milit?r-Lexikon

Degen am Ollie-Komm ‚ Revolver, Fernglas, kein Brotbeutel. Unteroffiziere. Tressen an Kragen und .aermel-Aufschl. des Waffenrocks etc. am Mantolkragen eine schwarz-weisse Borte auf d. Patten und je ein Metallknopf auf d. Aussenseiter: d.

J. Scheibert, W. Porth

Handbuch aller seit dem Militärjahre 1767: als dem Anfange ...

WMrappen von rothem Tuch ; für den General-Major und F«ldmarschall» Lieutenant ift solche zur Galla nebst der Borte ihres Grades noch von außen mit nner 1^5 Zoll breiten goldau» Borte , für de» Fetdzwgmeister mit der doppelt« ...

Karl R. von Bundschuh, 1822

Des Deutschen Knaben Handwerksbuch

Bor dem Anftreichen mit Leim be: feftigt man das eine Ende der Borte auf dem Breite mittels eines recht fpitzen Nagels oder fonft eines fpißen Gegenftandes. welcher ftark genug ift. um beim Anziehen nicht herausgezogen zu werden. Hierauf ...

C. Barth, W. Niederley, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Borte en el contexto de las siguientes noticias.

Kendt fra 'Borte med Blæsten': Hun er den sidste stjerne fra ...

Hun var Robin Hoods udkårne og den godhjertede Melanie i »Borte med Blæsten«. Men Olivia de Havilland huskes også for sit modige oprør mod de ... «B.T., Jul 16»

Politiets datasystemer borte i timevis for andre gang på to måneder ...

Arkivbilde fra operasjonssentralen i Oslo. Operasjonslederne var blant de som mistet tilgang til samtlige av systemene torsdag kveld. Det gjorde blant annet at ... «Aftenposten, Jun 16»

The New North: – De tillitsskapende arenaene er borte

Den militære kontakten mellom de arktiske statene har skapt en tillitsskapende mekanisme, som nå er borte. Det slår forsker Ekaterina Klimenko ved Stockholm ... «High North News, Jun 16»

Renée Zellweger avslører hvorfor hun har vært borte fra rampelyset i ...

Den norsk-sveitsiske 47-åringen gjorde suksess i filmer som «Chicago», «Cold Mountain» - og ikke minst «Bridget Jones», der hun antakeligvis har sin mest ... «Seher, Jun 16»

Fokus auf Borte und Spitzen

Überdimensionales "Spitzen-Erlebnis": Eine besondere Attraktion bei der Eröffnung der Klöppel-Ausstellung waren die übergroßen Decken, die Marianne Vogl ... «Onetz.de, May 16»

Køprisings-effekten fortsetter: – Køene er langt på vei borte

Byråden jubler over at trafikknedgangen har stabilisert seg. Vegvesenet kaller trafikksituasjonen i Bergen vesentlig forbedret etter at bompengene økte i ... «NRK, May 16»

Leo C. Borte Jr., 92

Surviving are his grandsons, Stephen C. Borte Jr. of LaFayette and Todd Stoutenger of Pennellville; his granddaughter, Lisa M. Batt of Walkersville, Md.; and six ... «Oswego Daily News, May 16»

Exclusive: Here's a New Clip From Derrick Borte's DARK AROUND ...

Here we have a new clip from Derrick Borte's comedy Dark Around The Stars, starring Mark Kassen as a man headed on a drunken spiritual road trip to New ... «Film Pulse, May 16»

- To gravemaskiner forsvant. De er borte vekk.

200 meter av veien mellom Granvin og Voss raste ut i vannet onsdag kveld. - Heldigvis har det ikke vært folk der, sier entreprenøren, som jobber med ny tunnel ... «Bergens Tidende, Abr 16»

Odd leverte varene borte mot Viking

2016 kl 21:53 (oppd. 10.apr. 2016 kl 22:10 ). Odd tok en sterk 2-0-seier borte mot Viking søndag. Scoringer fra Bentley og Rafik Zekhnini avgjorde kampen. «Sporten.com, Abr 16»