Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "galon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GALON EN FRANCÉS

galon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Galon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GALON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «galon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
galon

trenza

Galon

Una tira es una tira de tela de oro, plata, seda, hilo, lana, etc., que tiene más cuerpo que una simple cinta, y que se coloca en el borde o en las costuras ropa, muebles, etc., ya sea para evitar que se vuelvan cónicos, o para servir como adorno. En el dominio militar, oficiales y suboficiales usaban lana, plata u oro en las mangas y hombros de sus uniformes y en su gorra o gorro para distinguir las filas. Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement. Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.

definición de galon en el diccionario francés

La definición de tira en el diccionario es una banda estrecha de tejido grueso y apretado que se coloca en el borde, costuras de ropa, cortinas o cortinas, con fines ornamentales o para evitar que se estrechen.

La définition de galon dans le dictionnaire est bande étroite de tissu épais et serré qu'on pose sur le bord, les coutures de vêtements, de rideaux ou tentures, dans un but d'ornement ou pour les empêcher de s'effiler.

Pulsa para ver la definición original de «galon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GALON


archencéphalon
archencéphalon
barcalon
barcalon
chalon
chalon
cigalon
cigalon
cymbalon
cymbalon
céphalon
céphalon
dralon
dralon
glossopétalon
glossopétalon
gonfalon
gonfalon
jalon
jalon
maxi-talon
maxi-talon
pantalon
pantalon
salon
salon
smoking-pantalon
smoking-pantalon
surpantalon
surpantalon
tailleur-pantalon
tailleur-pantalon
talon
talon
voiture-salon
voiture-salon
wagon-salon
wagon-salon
étalon
étalon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GALON

galochage
galochard
galoche
galocher
galocherie
galochier
galonard
galonnard
galon
galonner
galop
galopade
galopailler
galopant
galope
galope-chopine
galopée
galopement
galoper
galopeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GALON

apollon
ballon
bataillon
bouillon
carillon
colon
epsilon
gallon
melon
nylon
papillon
pavillon
pilon
selon
teflon
tourbillon
triathlon
wallon
échantillon
échelon

Sinónimos y antónimos de galon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GALON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «galon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de galon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GALON»

galon bande brandebourg chevron cordon cordonnet épaule extra fort ficelle insigne lézarde marque passement passementerie ruban sardine soutache tresse tissu mercerie prendre litre tapissier paillettes mesure d’or d’argent soie galon définition épais servant ornement little avec alittlemercerie achetez galons couture directement vendeurs medievale bordeau doree bien large bobine tressé nbsp rubans customisation scrapbooking loisirs créatifs décoration tout genre accessoires textiles démarquez vous wiktionnaire celui achète livres paye ouvrier emploie partie racheter chez étranger matière première françois quesnay

Traductor en línea con la traducción de galon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GALON

Conoce la traducción de galon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de galon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

辫子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trenza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

braid
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चोटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جديلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оплетка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিনুনি
260 millones de hablantes

francés

galon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tocang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flechte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

組紐
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

드리다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

braid
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bím tóc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பின்னல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वेणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

örgü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

treccia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

warkocz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

обплетення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tresă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλεξίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

braid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fläta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra galon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GALON»

El término «galon» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «galon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de galon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «galon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GALON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «galon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «galon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre galon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GALON»

Descubre el uso de galon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con galon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Diocèse de Paris
LOUIS VI (II08-II37) Premières réformes avec Galon (1104-1116) Philippe I" mort, Yves de Chartres conseille de prendre de vitesse le parti des Montfort. Louis VI est donc immédiatement sacré roi à Orléans par l'archevêque de Sens ; celui de  ...
Bernard Plongeron, Luce Pietri, 1987
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. J ) GALON', s. m. Ruban , tissu étroit qui se fabrique avec l-“or , l'argent, la soie, & quelquefois avec le fil seul. Les galon! d'or & d'argent servent aux habillemens des personnes riches : on s'en sert aussi pour garnir les ornemens d ' église ...
Denis Diderot, 1782
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'habit elt bleu , doublé de rouge , paremens de velours , &coller de même; velle 8c culotte écarlate , l'habit bordé , boutons 8e boutonnieres d'argent, un grand galon or 8: argent' travaillé erifemble , l'or ans le milieu , de les deux bandes ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Journal militaire officiel
Galon d'argent en Î2*" comme pour la 3°, classe Id. en 10»"" pour collet, à 3' 25e le mètre. . Façon comme pour habit de soldat. ..... Supplément pour pose de galons Galon de laine à loz&nges en îî"m pour collet et parements, à 0' 60e le mètre ...
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
On garnit l'intérieur de la galon/ie d'une semelle de feutre ou crin. Il est évident que ces précautions rendent les galet/ze: d'un usage éconoini-que & très- commode: l'on yalepied chaud , & plus sec que dans un soulier ordinaire. L'on évite par ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
6
Secrets concernant les arts et métiers
... ensemble dans de l'eau claire, et en frottez l'or et l'argent.. ,. Autrement. Faites griller de la mie de pain; mettez-la bien chaude dans une serviette avec le galon; remuez ainsi le galon et le frottez : c'est une opération qu'il faut répéter ...
‎1801
7
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
17 MHTL = 26812/37 + ML = E 29382: encolure (?) avec soie à fond rouge et décor géométrique en losanges. 8 ML = E 29114 (galon aux cartons en laine et lin). 19 ML = E 29154: galon aux cartons en laine et lin et (E 29129 + E 29130 + E ...
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
8
Législation militaire: ou, Recueil methodique et raisonné ...
Les parties galonnées transversalement porteront le galon n.° i.er les parties galonnées en long porteront le galon n.* 2. L'habit n'aura pas de revers: il fermera sur la poitrine au moyen de neuf gros boutons, entre lesquels il sera placé quatre ...
Honoré Hugues Berriat, 1812
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Pour le lieutenant-général des arme'ea' navales. Comme celui du vice-amiral, en retrancham le grand galon sur les tailles. Pour le chef d'efeaa're. Comme celui du lieutenant-général, mais avec un seul grand galon sur les manches de l'habit ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787
10
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Sangle qui fe place derriere l'ou~ vrier. A A, les attaches. c. Roquetin dégarni & roquetin garni. A, la broche. B, le p'ids. д. Support du galon. AA, la ñcelle. B , le bobine. e. Porte~rouleaux du galon. AA, les tenons. BB, les trous des touril lons. f .
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1779

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GALON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término galon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bingourou Kamara a pris du galon - La Nouvelle République
Bingourou Kamara a pris du galon. 20/07/2015 05:35. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Pompiers des Rives de l'Adour à l'honneur - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Clément Cattazzo, William Lebeau, Siegfried Portés galon de 1re classe ; Bastien Monpays caporal ; Aranud Kullig, André Sebaï celui de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Elégance et patrimoine à Ungersheim - France 3 Alsace
Histoire de moderniser le costume alsacien sans le dénaturer d'un galon. Défilé à Ungersheim. Reportage de Cécile Poure et Jérôme Gosset. «Francetv info, Jul 15»
4
Vieux métiers. La pluie a contrarié la fête - Plobannalec-Lesconil …
... place les enfants costumés, des cercles et sonneurs Breiz ha Galon, et du bagad Loktudi, a néanmoins connu un vif succès auprès du public ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Bradley Beal : "Je vais rester aux Washington Wizards …
Avec le départ de Paul Pierce cet été pour les Los Angeles Clippers, les deux hommes vont effectivement devoir prendre du galon au niveau ... «BasketSession, Jul 15»
6
Rugby | Rugby : Les 3 joueurs clés de Philippe Saint-André pour le …
Yoann Maestri, le deuxième ligne de Toulouse, a également pris beaucoup de galon en bleu ces derniers mois. Indispensable en deuxième ... «Le 10 Sport, Jul 15»
7
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1) Actu - Télé 2 Semaines
1- Elle prend du galon à TF1. En principe, la journaliste de 39 ans, passée par Science Po Toulouse et le Centre de formation des journalistes ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
8
Vieux métiers. La tradition à la fête demain
À 15 h, cortège de mariage bigouden costumé avec les sonneurs et le cercle Breiz ha Galon et bagad Loktudi, les moissonneurs et vieux ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
L'office de tourisme innove
Les pieds dans le sable au Galon d'Or (les jeudis à 10 heures) et la balade Ronçoise (les vendredis à 10 heures). A. T.. Infos et réservations ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Saint-Martin – Discours de la Présidente Aline Hanson à l'occasion …
Nous allons en effet remettre à quatre d'entre eux leur nouveau galon, récompense certes protocolaire, mais amplement mérités dans le cadre ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Galon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/galon>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z