Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bramarbas" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BRAMARBAS

vielleicht zu spanisch bramar = schreien, heulen; zuerst in dem anonymen Gedicht »Cartell des Bramarbas an Don Quixote«.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BRAMARBAS EN ALEMÁN

Bramarbas  [Bramạrbas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAMARBAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bramarbas es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRAMARBAS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bramarbas» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fanfarrón

Bramarbas

"Bramarbas" es el título alemán de la comedia danesa "Jakob von Tyboe" del escritor Ludvig Holberg. Debemos el término "bramarbase" a "big-tune". La traducción y el título son de Johann Christoph Gottsched, que lo publicó en 1741 en su "Deutscher Schaubühne". El origen de la palabra no se conoce, posiblemente se relaciona con el español "bramar", que significa "rugido, rabia". En el sentido común actual, "bramarbasieren" emerge por primera vez en 1751 en las "Cartas del gusto" de Christian Fürchtegott Gellert. Bramarbas oder der großsprecherische Offizier“ ist der deutsche Titel der dänischen Komödie „Jakob von Tyboe“ des Schriftstellers Ludvig Holberg. Ihm verdanken wir den Ausdruck „bramarbasieren“ für „angeben, großtun“. Die Übersetzung und der Titel stammen von Johann Christoph Gottsched, der sie 1741 in seiner „Deutschen Schaubühne“ veröffentlichte. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt, eventuell ist es verwandt mit dem spanischen „bramar“, was „brüllen, toben“ bedeutet. Im heute gebräuchlichen Sinn taucht „bramarbasieren“ erstmals 1751 in Christian Fürchtegott Gellerts „Briefen vom Geschmack“ auf.

definición de Bramarbas en el diccionario alemán

Prahlhans, rebanador. Prahlhans, Aufschneider.
Pulsa para ver la definición original de «Bramarbas» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BRAMARBAS


Barabbas
Bạrabbas
Barnabas
Bạrnabas
Diabas
Diaba̲s
à bas
[aˈba] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BRAMARBAS

Braintrust
Brainware
Braise
braisieren
Brakteat
Braktee
brakteoid
Brakteole
Bram
Bramahschloss
bramarbasieren
Bramburi
Brambusch
Bramme
Brammenwalzwerk
Bramsegel
bramsig
Bramstenge
Branche
Branchenbeobachter

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BRAMARBAS

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

Sinónimos y antónimos de Bramarbas en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BRAMARBAS»

Bramarbas wörterbuch bramarbas Grammatik „Bramarbas oder großsprecherische Offizier Titel dänischen Komödie „Jakob Tyboe Schriftstellers Ludvig Holberg verdanken Ausdruck „bramarbasieren für „angeben großtun stammen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache retropedia Lächerlicher Großsprecher Prahlhans seinen Heldentaten großtut Wort einen Anklang dänische „Bram Prahlerei Deutschen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict Deutschwörterbuch etymologisches sprache häufig bramarbasieren Wortschatz fremd Erkennbar Onomastische Bildung Titelfigur einer universal lexikon deacademic Prahler Name eines Großsprechers anonymen Satire „ Cartell Quixote span bramar „schreien fremdwörter http Cartell woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Suchergebnis amazon miles bücher Ergebnisse Bücher Miles Armee Erbse Wissenschaftliche Verlagsanst Pflege pons PONS profilseite zeit März Hier finden Profil ZEIT eine Auflistung aller Artikel Kommentare Leserartikel zeno gleichbedeutend Ausdruck

Traductor en línea con la traducción de Bramarbas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRAMARBAS

Conoce la traducción de Bramarbas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bramarbas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

吹牛的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

fanfarrón
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

braggart
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

डींगमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ثرثار
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

хвастун
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fanfarrão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দম্ভপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fanfaron
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

braggart
190 millones de hablantes

alemán

Bramarbas
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

天狗
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

자랑하는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

braggart
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hay khoe khoang
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बढाईखोर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

palavracı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

spaccone
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

blagier
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

хвалько
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

lăudăros
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καυχησιάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

grootprater
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

braggart
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

braggart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bramarbas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRAMARBAS»

El término «Bramarbas» se utiliza muy poco y ocupa la posición 165.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bramarbas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bramarbas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bramarbas».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRAMARBAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bramarbas» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bramarbas» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bramarbas

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BRAMARBAS»

Descubre el uso de Bramarbas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bramarbas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Baby - Cutter: 3
sich den ganzen Handel erzählen lassen, so zog man ihn als einen Bramarbas secundus hinter allen Bettgardienen hervor; Lichtenberg 1778 Sudelbücher 314 Es gibt zweierlei Arten von Bramarbas, den positiven dick- und den negativen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Die Deutsche Schaubühne: Nach den Regeln der alten Griechen ...
Der. andere. Aufzug. Erster. Auftritt. Herr. von. Bramarbas. Schlaukopf. Bramarbas. Ja, mein Herr Schlaukopf! das war noch alles nichts, gegen die amsterdamische Bela« gerung, wo ich zwo Stunden lang,allein aufder Mauer stehen, und mit ...
Johann Christoph Gottsched, 1741
3
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur; oder, ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O Licht und Glanz der Welt! mein König, sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch , Und mV ward euer Herz von Liebe überwunden, Wie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
4
Narcissus: ein dramatisches Mährchen
Bramarbas. Pah! Pierrot. Pah! ,. Colombine. . Hahaha! (Springt ft«.) Bramarbas und Pierrot tuMO. Führt der Teufel diesen Esel Ueberall mir in den Weg! Pierrot. Ah, verzeihen Sie, Bramarbas! Bramarbas. Nichts für ungut, Pierrot! Pierrot. Für die ...
Wolfgang Menzel, 1830
5
Lustspiele: in alten Sylbenmaaßen deutsch wiedergegeben. 2
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Palustris, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (^epantn) zu hinterbringen. Er gerät!) aber unter die Seeräuber Und von ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
6
Lustspiele des Markus Accius Plautus ...
Kaum ig der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Paläst rio, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (l.ez>snro) zu hinterbringen. Er gerälh aber unter die Seeräuber und  ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
7
Lustspiele des Markus Accius Plautus in alten Sylbenmaassen
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente deS Pleusides, Namens Palästri-o,. auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach NaupaktuS <l.evsnto) zu hinterbringen. Er geräth aber unter die Seeräuber und ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
8
Mannichfaltigkeiten aus dem Gebiete der Literatur, Kunst und ...
Bramarbas hielt sich an die Flaschen, die einzigen Anker seines Glaubens und seiner Hoffnung, indeß die zwei Freunde ans Fenster gelehnt den gestirnten Himmel betrachteten^ Lustig, Bursche! ries der Trinkende, die wohlthätige ...
9
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O licht und Glanz der Welt ! mein König < sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch, Und nie ward euer Herz von Liebe überwunden, Nie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
10
Das Buch der Märchen (Märchen der Welt)
Aber Bramarbas machte den Bruder beim Vater verhaßt, und sagte, daß derselbe dem Nachbar Alles hinterbringe was im Hause vorgehe. Darüber wurde der Vater sehr ungehalten, und faßte einen Haß gegen den Rosenmund, und als ...
Johann Andreas Löhr, 2012

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRAMARBAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bramarbas en el contexto de las siguientes noticias.
1
GNTM 2016: Fade Stöckelei zum Staffelstart
Michalsky dagegen präsentierte sich als eher brachialer Protzo: Er übernahm die klassische Dramenrolle des Bramarbas, der gerne mit seinen Werken und ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
2
Christian Reuter: Die Erfindung der Geissens
Es ist die antik-barocke Theaterfigur des Bramarbas, des Renommisten, von der Bühne herabgestiegen, ins Leben gestellt, das heißt, an einen Kneipentisch ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
3
70 Jahre Tagesspiegel: Unsere Freiheit müssen wir uns selbst ...
Von der Gewalttätigkeit zur Bestialität, von der diplomatischen Intrige zu unverschleiertem Lug und Trug, vom miles gloriosus zum Bramarbas ist, wenn die ... «Tagesspiegel, Sep 15»
4
Wider die „kriegsbesoffene Versfußtruppe“
... Krieg angetan wurden“, war Kraus die Kriegsberichterstatterin Alice Schalek, dieses „Monstrum eines Bramarbas mit Lorgnon“, die besonders „mutig“ auftrat, ... «ORF.at, Abr 14»
5
War Wilhelm II. Kriegstreiber oder Getriebener?
... brutalen Strebers und Bramarbas, dieses Hohlkopfs und Aufschneiders, der Deutschland ins Unglück gestürzt hat, noch abstoßender. Nicht ein Zug ist an ihm, ... «WELT ONLINE, Ene 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bramarbas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bramarbas>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z