Descarga la app
educalingo
Bukanier

Significado de "Bukanier" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BUKANIER

französisch boucanier, eigentlich = Büffeljäger, zu: boucan = Rauchfleisch; Räucherhütte, ursprüngliche Bezeichnung besonders für Bewohner der Antillen; karibisches Wort.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BUKANIER EN ALEMÁN

Buka̲nier


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUKANIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bukanier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BUKANIER EN ALEMÁN

bucanero

Los bucaneros eran marinos que pueden ser clasificados como espíritus libres y piratas. La relación de propiedad en el buque se utiliza con frecuencia como una característica distintiva aquí. Según esta distinción, los corsarios en los barcos poseídos por sus terratenientes respectivos condujeron las naves bucier como dueños de gobernadores y de accionistas, mientras que los piratas eran ellos mismos amos de sus naves. Los bucanes atacaron el tráfico marítimo español, francés y holandés entre las islas del Caribe a finales del siglo XVII. El término "bucanero" se usó generalmente como sinónimo de pirata. Originalmente, los barcos bucaneros eran más grandes, más adecuados para ataques costeros, y se limitaban a hacer inseguro el Caribe. Ellos mismos se llamaban hermanos de la costa.

definición de Bukanier en el diccionario alemán

Pirata antillano en el siglo XVII.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BUKANIER

Akranier · Askanier · Douanier · Garnier · Hasenpanier · Jordanier · Krayonmanier · Lukmanier · Lusitanier · Manier · Mauretanier · Oranier · Panier · Punktiermanier · Spanier · Tangiermanier · Tansanier · Tasmanier · Turanier · Wildwestmanier

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BUKANIER

Bukanierin · Bukarest · Bukarester · Bukaresterin · büke · Bukett · Bukettvirus · Bukettwein · bukkal · Bukolik · Bukoliker · Bukolikerin · bukolisch · Bukowina · Bukowiner · Bukowinerin · bukowinisch · Bukowski · Bukranion

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BUKANIER

Argentinier · Armenier · Bosnier · Chansonnier · Chiffonnier · Denier · Fußballturnier · Grand Marnier · Grand-Slam-Turnier · Kanonier · Meunier · Pionier · Punier · Reitturnier · Routinier · Saisonnier · Scharnier · Springturnier · Tennisturnier · Turnier

Sinónimos y antónimos de Bukanier en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BUKANIER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bukanier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BUKANIER»

Bukanier · Pirat · Piratin · Seeräuber · Seeräuberin · bukanier · wörterbuch · waren · Seefahrer · zwischen · Freibeutern · Piraten · einzuordnen · sind · Unterscheidungsmerkmal · wird · hier · häufig · Besitzverhältnis · Schiff · herangezogen · Nach · dieser · Unterscheidung · fuhren · wiki · aventurica · fanprojekt · verbindet · nicht · gemeinsame · Herkunft · oder · Zugehörigkeitsgefühl · sondern · gleiche · Lebensweise · ausgesetzte · Piraten · entlaufene · jadukids · Nach · diesem · geräucherten · Fleisch · französisch · boucan · genannt · wurden · Jäger · auch · Gebiet · tätigen · bezeichnet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · rüstung · guild · wars · Rüstung · mittleres · Rüstungsset · welches · große · fremdwörterbuch · deacademic · nier · teilweise · unter · Einfluss · engl · buccaneer · gleichbed · boucanier · Woher · kommt · workherkunft · http · Seeräuber · Meer · Büffeljäger · eigtl · Dict · dict · freibeuter · philososchiff · Juni · Freibeuter ·

Traductor en línea con la traducción de Bukanier a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BUKANIER

Conoce la traducción de Bukanier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bukanier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

海盗
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

bucanero
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Buccaneer
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

डाकू करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قرصان
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

пират
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

bucaneiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

জলদসু্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

boucanier
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

Buccaneer
190 millones de hablantes
de

alemán

Bukanier
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

海賊
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

해적
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

La Pari-Pari
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nghề ăn cướp biển
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கடற்கொள்ளையர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

चाचा
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

korsan
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

pirata
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

pirat
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

пірат
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

corsar
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πειρατής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Buccaneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Buccaneer
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Buccaneer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bukanier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUKANIER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bukanier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bukanier».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bukanier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BUKANIER»

Descubre el uso de Bukanier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bukanier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Feuergott
Sie nannten sich Bukanier und führten Berge von Fellen mit sich, die von den stets im Hafen liegenden europäischen Kauffahrern auf der Stelle für gutes Geld übernommen wurden. Das Auftauchen der Bukanier, die Tortuga nur alle ...
C. C. Bergius, 2013
2
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Bukanier find Auf Süd? Amerika'« Gcbürgen heimisch. — Dort ist des Waldftiers moosbedeckte Wiege, An keinen Platz ist unsre Jagd gebunden, Auf den Gcbürgen einer neuen Welt Haust sie — die kühne Tochter der Gefahr, In keine Marken ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
3
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Bukanier sind Auf Süd- Amerika'« Gebürgen Keimisch. — Dort ist des Waldsticrs moosbedcckte Wiege, An keinen Platz ist unsre Jagd gebunden, Auf den Gebürgen einer neuen Welt Haust sie — die kühne Tochter der Gefahr, In keine ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
4
Das Leben in den Kolonien
Eberhard Schmitt, Thomas Beck. franzosen wieder: Danach waren die Bukanier zu einem großen Teil freigelassene oder entlaufene Schuldknechte, sog. Engages (vgl. Dok. 49), von französischen Pflanzungen im Westteil der heutigen Insel ...
Eberhard Schmitt, Thomas Beck, 2003
5
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Ablehnend winkte dieser, als ein wildeS Rufen durch den Wald erscholl, und, aus frischen Wunden blutend, drey Bukanier herbeystürzten. „Zlus ist die Stierjagd für heute," schrie der Erste wüthend. „Ich lade euch zur Jagd auf Men«  ...
6
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Ni «»Hüft Du mich daran ? Bukanier find ü^f Lül-Äuicrüa's Gebürgen heimisch. — Ätt ist des Waltsticr« moosbeteckte Wiege, l» leinen Platz ist uns« Jagd gebunden, Lzf tcn Gebürgen einer neuen Welt Mi! sie — die kühne Tochter der Gefahr, ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
7
Sämmtliche Schriften: Bd.Erzstufen.-2.Bd.Die Eroberung von ...
gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meer- ufer, an dem ein spanisches Boot vor Anker lag. Bon ihm unbemerkt, vertheilte sich die kleine Schaar hinter Klippen und harrte, bis ein starker Haufen bewaffneter Spanier aus dem ...
Carl Franz Velde, 1838
8
Schriften: Erzstufen ; T. 1
Mein Henri ? rief der Greis, der nun ganz Bukanier war, und seine Augen blitzten furchtbar, während er die Kugelbüchse von neuem lud. Auf seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meer-Ufer, ...
Carl Franz van der Velde, 1824
9
Sämmtliche Schriften: Asmund Thyrsklingurson. Der Flibustier
Mein Henri? rief der Greis, der nun ganz Bukanier war, und seine Augen blitzten furchtbar, während er die Kugelbüchse von neuem lud. Auf seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meerufer, ...
Carl Franz van der Velde, 1830
10
Freiburger Wochenblatt
Aus seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum MeerUfer, an dem ein spani. sches Boot vor Anker lag. Von ihm unbe« merkt , vertheilte sich die kleine Schaar hin. ter Klippen, und harrte, bis ein  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUKANIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bukanier en el contexto de las siguientes noticias.
1
The 1981 Split Season Still Speaks to Us
Bukanier said... May 4, 2016 at 10:49 pm. Minor league players that never make the majors live off signing money, if they were drafted high enough. «Hardball Times, May 16»
2
Okrutni piraci z Karaibów mieli szczęście do pogody. Lata 1650 ...
Walijski bukanier Henry Morgan przypisywał swoją długą i dochodową karierę błędom młodości, kiedy to „częściej sięgał po pikę niż po książkę”. Black Sam ... «Polska The Times, Mar 16»
3
Artanis i por. Morales wkrótce trafią do Heroes of the Storm
Poniższy materiał wideo prezentuje także dodatki kosmetyczne, jakie pojawią się wkrótce w sieciowej produkcji: skórki Szeryf Raynor oraz Bukanier Falstad. «eurogamer.pl, Sep 15»
4
"Kapitan Szablozęby i skarb piratów": Mirosław Zbrojewicz jako ...
Mimo powabu i alabastrowej urody, kiedy potrzeba, Rosa chwyta za kordelas i fechtuje jak rasowy bukanier. Jednak wszyscy są zgodni, że do twarzy bardziej ... «Wirtualna Polska, May 15»
5
Bildrechte: Colourbox.de
Bald erhielten diese Siedler Zuzug von Gescheiterten, Bankrotteuren, Gesetzlosen, auch von entlaufenen Sklaven. Allmählich begannen die Bukanier das ... «MDR, Feb 15»
6
Vom Kaufen zum Feiern: Wegweiser für den Hl. Abend
Henry_ Bukaniere 23.12.2014 22:07 ... Bitte als `konstruktive` kritik betrachten,hr bukanier-aber ... Re: Bitte als `konstruktive` kritik betrachten,hr bukanier-aber. «DiePresse.com, Dic 14»
7
Madagaskar – legendarny piracki ląd (część 3)
Bukanier (mal. Howard Pyle, domena publiczna) Zawarcie w 1713 roku pokoju w Utrechcie, kończącego kilkunastoletnią wojnę między mocarstwami ... «Histmag.org, May 14»
8
Tydzień z Lost Saga: Przegląd klas postaci
Rozwiązania przybierają różne formy, bo Bukanier ciska bombami z palącym się lontem, Szalony Saper rozstawia po lokacji miny (mogące służyć również za ... «gram.pl, Abr 14»
9
Disziplin an Bord
Die Bukanier zum Beispiel waren Migranten, europäische Auswanderer, die im 17. Und 18. Jahrhundert aus Europa nach Westindien gefahren sind. «KONTEXT:Wochenzeitung, Jul 13»
10
Etwa 400 Übernachtungen von Gastschiffen zählt Hafenmeisterin ...
Den Österreichern Edith und Friedel Eggerstorfer, die kürzlich mit ihrem Motorschiff "Bukanier" in Vegesack lagen, gefällt der Hafen jedenfalls. "Es ist so ... «WESER-KURIER online, Oct 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bukanier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bukanier>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES