Significado de "pirata" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE PIRATA EN ITALIANO

pi · ra · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIRATA

Pirata es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIRATA EN ITALIANO

piratería

Pirateria

La piratería es la actividad ilegal de los marineros - referido como piratas - que, dejando por elección o compulsión vida anterior en los buques mercantes, a bordo de ellos, el saqueo y el disipador de otros buques en el mar, en los puertos, en los ríos y arroyos. El sustantivo viene del latín 'pirata, piratae', que a su vez viene del griego "πειρατής" de "πειράομαι" verbo que significa "darle una oportunidad, intentar un asalto." Las áreas consideradas de alto riesgo porque afectadas por la presencia de piratas han cambiado a lo largo de la historia. Estos incluyen el Mar Caribe, la zona del Estrecho de Gibraltar, Madagascar, el Mar Rojo, el Golfo Pérsico, la costa india de Malabar y toda la zona entre Filipinas e Indonesia, donde los piratas gobernaban los filipinos gallinero. El Mar del Sur de China fue el hogar de principios del siglo XIX la comunidad más grande pirata, un estimado de 40.000, y el más temido por las atrocidades de las que se hicieron responsables.

La pirateria è l'attività illegale di quei marinai - denominati pirati - che, abbandonando per scelta o per costrizione la precedente vita sui mercantili, abbordano, depredano o affondano le altre navi in alto mare, nei porti, sui fiumi e nelle insenature. Il sostantivo deriva dal latino ‘pirata, piratae’, che a sua volta deriva dal greco "πειρατής", dal verbo "πειράομαι" che significa “fare un tentativo, provare un assalto”. Le aree considerate ad alto rischio perché interessata dalla presenza di pirati sono cambiate nel corso della storia. Tra queste, il Mar dei Caraibi, la zona dello stretto di Gibilterra, il Madagascar, il Mar Rosso, il Golfo Persico, la costa indiana di Malabar e tutta l'area tra le Filippine e l'Indonesia, dove spadroneggiavano i pirati filippini. Il Mar Cinese Meridionale ospitava all'inizio del XIX secolo la più numerosa comunità di pirati, si stima circa 40.000, nonché la più temuta per le atrocità di cui si rendevano responsabili.

definición de pirata en el diccionario italiano

La primera definición de pirata en el diccionario es un merodeador que, con su propio barco, viola todas las leyes internacionales, asaltos, incursiones, incursiones en las costas, robo, asesinatos, saqueos: un asalto, una incursión de piratas. Otra definición de pirata son aquellos que extorsionan dinero, que explota cada situación a su favor: los piratas de la política, de las finanzas. Pirate también lidera acciones de piratería: ship p.; recipiente p.

SINÓNIMOS DE «PIRATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pirata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de pirata

bandito · brigante · bucaniere · canaglia · corsaro · criminale · delinquente · disgraziato · disonesto · farabutto · filibustiere · fuorilegge · furfante · gaglioffo · gangster · grassatore · iena · imbroglione · ladro · lazzarone · lestofante · malandrino · malfattore · malvivente · manigoldo · marpione · mascalzone · piovra · predatore · predone · profittatore · rapace · rapinatore · razziatore · sanguisuga · sciacallo · sfruttatore · squalo · truffatore · vampiro

TRADUCCIÓN DE PIRATA

Conoce la traducción de pirata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pirata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 海盗
• Traductor italiano - español: pirata
• Traductor italiano - inglés: pirate
• Traductor italiano - hindi: समुद्री डाकू
• Traductor italiano - árabe: قرصان
• Traductor italiano - ruso: пират
• Traductor italiano - portugués: pirata
• Traductor italiano - bengalí: জলদসু্য
• Traductor italiano - francés: pirate
• Traductor italiano - malayo: lanun
• Traductor italiano - alemán: Pirat
• Traductor italiano - japonés: 海賊
• Traductor italiano - coreano: 해적
• Traductor italiano - javanés: pirate
• Traductor italiano - vietnamita: cướp biển
• Traductor italiano - tamil: கடற்கொள்ளை
• Traductor italiano - maratí: चाचा
• Traductor italiano - turco: korsan
• italiano: pirata
• Traductor italiano - polaco: pirat
• Traductor italiano - ucraniano: пірат
• Traductor italiano - rumano: pirat
• Traductor italiano - griego: πειρατής
• Traductor italiano - afrikáans: seerower
• Traductor italiano - sueco: pirat
• Traductor italiano - noruego: pirat

3 CITAS EN ITALIANO CON «PIRATA»

Citas y frases célebres con la palabra pirata.

1

Orlando Bloom

- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?

2

Keira Knightley

- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.

3

Steve Jobs

È più divertente essere un pirata che arruolarsi in Marina.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIRATA»

Descubre el uso de pirata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pirata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Capitan Fox. Il Pirata delle nebbie

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati

Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.

Steve Stevenson, 2010

L'ultimo pirata - 1. La clessidra del potere

Spinn è un ladro di tredici, o forse quattordici anni.

Matteo Mazzuca, 2010

Il Pirata di Ambletusa. Trad. di Francesco Gandini

Hippolyte Castille. l'incognito che veniva spesso a sedersi in faccia al vostro balcone, in' era almeno permesso di ammirarvi da lungi fin che il sole si estinguesse nel mare. Poscia , lorchè avventurai una vita colma di amarezza per salvare la ...

Hippolyte Castille, 1845

Marcos Il Pirata

E' un libro criticato positivamente da due note case editrici.E' una storia d'avventura di un pirata imbattibile e metaforicamente rappresenta la libertà di tutti ipopoli.Oltre a ciò narra anche una storia d'amore tralui e due Belle ...

Salvatore D'Angelo, 2008

Il pirata di Ambletusa romanzo di Alessandro Dumas

Chi'non conosce il pirata d'Ambletusa? Chi non intese a parlare di questo bandito, a mano a mano pirata, contrabbandiere e corsaro? Ohimè! pur troppo son io quello. Sono un uomo maledetto e disonoratollo solo conosco ciò che soffro, ...

Alexandre père Dumas (père), 1851

Il vecchio pirata ovvero Bianca Contarini dramma tragico in ...

SCENA. lv'. Comparisc'e una gondala e si ferma. Ne svende Giuseppe auvollo in un manlello, e dello. Gin. (enlra guardingo dalla parle del cancella) Fesla, gioja in queslo palazzo!... fra poco disinganno e laerime elernel... i mini primi passi ...

‎1845

La pirateria nell'Adriatico antico

I pirati insomma tendono a diventare categoria, a indicare un ruolo, proprio come avviene nelle Controversiae di Seneca il Vecchio, dove accanto al pirata c'è il ricco e il povero, il padre e il figlio ecc. . Anche la più raffinata figurazione poetica  ...

Lorenzo Braccesi, 2004

Il tesoro del Pirata #5

Isabella teme per la vita del padre e piange per ciò che non potrà mai avere.

Fabiola d`Amico, 2012

Il pirata Cicciobombo

Cicciobombo is a pirate but the pirate's life frightens him-- and fear makes him hungry. What will the pirate crew do when the overweight Cicciobombo makes their ship too slow to escape the king's men?

Silvia Roncaglia, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIRATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pirata en el contexto de las siguientes noticias.

Uiltucs Sicilia, Flauto: "Contratti pirata, servono più controlli"

PALERMO. “Contratti pirata, concorrenza sleale e cambi di appalto senza salvaguardare i dipendenti. Così le imprese scaricano sui lavoratori ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Uccise donna incinta e figlio, poco più di due anni per il pirata della …

Il pirata della strada, che al momento dell'impatto viaggiava a cento all'ora in un tratto dove il limite è 50, è il 29enne Roberto Andrea Luciano, ... «DirettaNews.it, Jul 15»

Bonorva, in fuga dopo l'incidente...

In poche ore, gli investigatori sono risaliti al presunto pirata dela strada, grazie a una serie di elementi e a qualche testimonianza. Sul luogo del ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

San Marino. Camorra e dvd pirata, sequestro milionario sul Titano. Il …

I finanzieri del Comando Provinciale di Roma stanno eseguendo, su tutto il territorio nazionale, il sequestro fino a 96.327.534 di euro dei beni ... «San Marino - libertas, Jul 15»

Centra l'idrante con l'auto e scappa Un “pirata” lascia Magreglio a …

Emergenza, per fortuna l'incidente è avvenuto di notte: molte zone senz'acqua per quattro ore. Il sindaco Bianchi: «Conducente senza scampo. «La Provincia di Lecco, Jul 15»

La Capitaneria dà la caccia al “pirata” del mare di Imperia

Imperia. Prima ha rubato un gommone per poi schiantarsi contro la scogliera e abbandonare il mezzo nautico nella zona del Prino. «Riviera24.it, Jul 15»

Investe e uccide 90enne, il pirata sarebbe figlio di un boss della …

Il figlio di un personaggio di spicco del clan camorristico Ranucci, attino nell'area nord della provincia di Napoli, è stato fermato dai Carabinieri ... «Adnkronos, Jul 15»

Pirata della strada scoperto e messo in carcere

GROSSETO. Gli agenti della polizia stradale di Grosseto, dopo una rapida e incisiva indagine, hanno individuato e quindi arrestato un cittadino ... «Il Tirreno, Jul 15»

Ciclista di Santa Croce travolta da un pirata della strada. La …

Una donna 40enne residente a Santa Croce sull'Arno è stata travolta da un pirata della strada a Fucecchio. L'episodio è di questa mattina, ... «gonews, Jul 15»

Pirata della strada fa ricorso, accolto

LOSANNA - Non dovrà lasciare la Svizzera il principale colpevole fra i tre pirati della strada autori nel 2008 di una corsa-inseguimento con ... «Corriere del Ticino, Jul 15»