Significado de "Cabaletta" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CABALETTA

italienisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CABALETTA EN ALEMÁN

Cabaletta  [Cabalẹtta]

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABALETTA

Cabaletta es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABALETTA EN ALEMÁN

cabaletta

Cabaletta

Cabaletta es un término para una forma de aria o para una oración final en una aria. En el siglo XVIII, un Cabaletta es un aria corto y simple que consiste en un verso. Desde el siglo 19, la Cabaletta ha sido la culminación de una aria o un dúo en la ópera italiana. Mientras que el primer movimiento se realiza a un ritmo moderado, el Cabaletta forma una conclusión Stretta, por lo que es más rápido y más virtuoso para las voces cantoras, mientras que la orquesta repite un ritmo sorprendente. Un último ejemplo de Cabaletta se muestra en la aria de la Violetta en el Acto I de La traviata de Giuseppe Verdi. En la segunda mitad del siglo XIX, el Cabaletta fue reemplazado por el aria de un solo brazo.

Cabaletta ist ein Begriff für eine Arienform oder für einen Schluss-Satz in einer Arie. Im 18. Jahrhundert ist eine Cabaletta eine kurze, einfache Arie, die aus einer Strophe besteht. Seit dem frühen 19. Jahrhundert kann die Cabaletta den Schlusssatz einer Arie oder eines Duetts in der italienischen Oper bilden. Während der erste Satz in gemäßigtem Tempo gehalten ist, bildet die Cabaletta einen Stretta-Schluss, ist also schneller und für die Singstimmen virtuoser gehalten, während das Orchester einen prägnanten Rhythmus wiederholt. Ein spätes Beispiel einer Cabaletta zeigt sich in der Arie der Violetta im 1. Akt von Giuseppe Verdis La traviata. Die Cabaletta wird in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch die einsätzige Arie verdrängt.

definición de Cabaletta en el diccionario alemán

la pequeña aria como cavatina.

der Kavatine ähnliche kleine Arie.

TRADUCCIÓN DE CABALETTA

Conoce la traducción de Cabaletta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Cabaletta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 吨。
• Traductor alemán - español: t.
• Traductor alemán - inglés: t.
• Traductor alemán - hindi: टी।
• Traductor alemán - árabe: ر.
• Traductor alemán - ruso: т.
• Traductor alemán - portugués: t.
• Traductor alemán - bengalí: টি।
• Traductor alemán - francés: t.
• Traductor alemán - malayo: t.
• alemán: Cabaletta
• Traductor alemán - japonés: トン。
• Traductor alemán - coreano: t.
• Traductor alemán - javanés: t.
• Traductor alemán - vietnamita: t.
• Traductor alemán - tamil: டி.
• Traductor alemán - maratí: टी.
• Traductor alemán - turco: t.
• Traductor alemán - italiano: t.
• Traductor alemán - polaco: t.
• Traductor alemán - ucraniano: т.
• Traductor alemán - rumano: T.
• Traductor alemán - griego: t.
• Traductor alemán - afrikáans: t.
• Traductor alemán - sueco: t.
• Traductor alemán - noruego: t.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «CABALETTA»

Descubre el uso de Cabaletta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Cabaletta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die "Macbeth"-Opern von Giuseppe Verdi und Ernest Bloch: ein ...

Tempo dimezzo 4.) Cabaletta Im ersten Abschnitt, dem Rezitativ, wurde in den dramatischen Gegenstand einführt und eine bestimmte dramatische Stimmung etabliert. Diesem einleitenden Rezitativ folgte ein zweiter, lyrisch-betrachtender Teil ...

Melanie Krämer, 2000

Bollettino Verdi - vol. I, n. 1

Manrico's aria in II trovatore without its cabaletta would not have caused all that fu - rore that it has caused since its first performance in this Apollo theatre. Yet that cabaletta is in opposition to the logical proceeding of the drama. It holds up the ...

Gaetano Donizetti: Moment und Prozess : Studien zur ...

II Die Cabaletta: stärkste Bastion des Formalismus Gaetano Donizettis musikdramatisches Schaffen begann zu einem Zeitpunkt, da die Cabaletta fester Bestandteil der italienischen Nummernoper war.1 Sie ist im Allgemeinen der letzte Arien- ...

Ellen Taller, 2001

Rossinis opere serie:

Dabei gestalten die Formteile des tempo d'attacco und der cabaletta eine Variationsform, die mit ihrem genuinen Aufbau sich steigernder Auszierungen eine technisch anspruchsvolle Gesangspartie besonders sinnfällig ermöglicht und somit ...

Marcus Chr Lippe, 2005

Die italienischen Opern Giacomo Meyerbeers:

Meyerbeer von der fixierten Form einer Cabaletta (s.u.) durch knapper gewählte Schlußsatz-Varianten entfernte. Ab Emma di Resburgo wich sogar die bevorzugte zweisätzige Arie zugunsten dreisätziger Gebilde. Die Anlage einer Cabaletta ...

Armin Schuster, 2003

Bollettino Verdi - vol. III, n. 8

Particularly interesting this reference to the cabaletta « Possente amar mi chiama », because it shows that only two years after the opera was written, the cabaletta was already such a rarity that it deserved special mention. In eflect, Mazzoleni ...

Verdi und Andere:

Beziehen wir die Tatsache mit ein, daß sich die Cabaletta der Auftrittsarie des Cavaliere, also das Allegro con brio «Verrà pur troppo il giorno», zu einem Ensemblesatz weitet, in dem mithin die Rolle des Kollektivs nicht nur auf die Ritornelle ...

Markus Engelhardt, 1992

Rossinis "Eduardo e Cristina":

Cabaletta („Serena il ciglio" [2e], Meno mosso), die aufgrund ihrer triolischen Ziselierungen (v. a. am Anfang durch die oktaven-parallele Pikkoloflöte und Klarinette) und ihres Gesamtduktus recht artifiziell anmutet. 1.2'. [Nr. 2']: Daneben  ...

Reto Müller, Bernd-Rüdiger Kern, 1997

Opera semiseria:

Cabaletta Crescendo Cabaletta „Stretta" Dass Rossini, der normalerweise lediglich kurze Überleitungen zwischen die beiden analog gebauten Halbsätze der Cabaletta einfügte,31 hier auf einen formal standardisierten Ouvertürenabschnitt ...

Arnold Jacobshagen, 2005

Verdis Opern: Ein musikalischer Werkführer

Die Flammen vor Augen, stimmt er einen hymnischen Gesang an (Cabaletta «Di quelle pira l'orrendo foco»/«Das schreckliche Feuer dieses Scheiterhaufens») und zieht — kaum ist die ahnungslose Leonora in sein und Azucenas Schicksal ...

Sabine Henze-Döhring, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABALETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Cabaletta en el contexto de las siguientes noticias.

Cabaletta rinde un tributo a la lírica

El pasado 28 de mayo, dentro de la programación cultural de primavera del Ayuntamiento de Ejea, actuó la compañía lírica Cabaletta, que ofreció en el capital ... «El Periódico de Aragón, Jun 16»

Crítica: 'Luisa Miller' de Verdi en el Teatro Real de Madrid

El grave es sin duda la zona más débil y desguarnecida de su instrumento lo cual se evidenció en el aria y cabaletta del segundo acto "Tu puniscimi.....a brani, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Abr 16»

BioBlast Pharma Ltd (NASDAQ:ORPN) Blasts Off

Shares of BioBlast Pharma Ltd (NASDAQ:ORPN) exploded up the charts after the company's Cabaletta treatment showed positive effects in patients with rare ... «Insider Financial, Mar 16»

BioBlast Pharma's Cabaletta shows positive treatment effect in ...

Final results from a six-month open-label proof-of-concept Phase 2 study, HOPEMD, assessing BioBlast Pharma's (NASDAQ:ORPN) Cabaletta (IV trehalose) in ... «Seeking Alpha, Mar 16»

Bio Blast Pharma (ORPN) Working in Unchartered Territory

Therefore, at this time, and in advance of discussions with regulatory authorities, the Company does not anticipate commencing a Phase 3 Cabaletta clinical ... «Equities.com, Mar 16»

BioBlast Pharma (ORPN) Plans to Conduct Cabaletta Phase 2b as ...

Recently, the Company announced positive, open-label, interim HOPEMD Phase 2 clinical data for Cabaletta in oculopharyngeal muscular dystrophy (OPMD), ... «StreetInsider.com, Dic 15»

OMD Patients Show 'Very Encouraging' Results in Phase 2 Study of ...

BioBlast Pharma Ltd. has announced positive results from its Phase 2 open label clinical trial, HOPEMD, of Cabaletta (IV trehalose) in 25 patients suffering from ... «Muscular Dystrophy News, Oct 15»

Bio Blast Pharma Ltd. (ORPN) Stock | Positive Interim Results of ...

“The interim results for OPMD, specifically with respect to dysphagia and muscle strength and function, give us insight into the potential of Cabaletta for use in ... «Warrior Trading News, Oct 15»

BioBlast Announces Positive Interim Results From HOPEMD Phase ...

In this analysis, Cabaletta was observed to be safe and well-tolerated with no drug-related serious adverse events. Statistically significant improvement or ... «GlobeNewswire, Oct 15»

BioBlast Pharma Augments Leadership Team and Establishes U.S. ...

Mr. Firuta will be a member of BioBlast's Executive Committee and will oversee, in particular, the commercial strategy for Cabaletta (IV trehalose) – the ... «GlobeNewswire, Sep 15»