Significado de "Cabotage" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE CABOTAGE EN ALEMÁN

Cabotage

QUÉ SIGNIFICA CABOTAGE EN ALEMÁN

cabotaje

Kabotage

Como cabotaje se refiere a la prestación de servicios de transportes en un país por una empresas de transporte extranjeras. El término se originó en los sectores marítimo y los medios de cabotaje, por lo que el viaje desde Cape to Cape o entre diferentes puertos de la región. La palabra viene probablemente de la francesa, de caboter, después de que el explorador italiano Sebastiano Caboto, perdiendo la primera en el siglo 16 en la costa de América del Norte y más tarde en español, en nombre de la costa de América del Sur navegado sin la costa fuera de la vista. El término fue utilizado originalmente desde el siglo 15 para ▪ el transporte marítimo, específicamente para el transporte de pasajeros o de transporte de mercancías, y más tarde también para ▪ la aviación, ▪ el transporte terrestre. En principio se diseñó cabotaje simplemente "servicios de transporte dentro de un país." Hoy en día se entiende por "servicios de transporte dentro de un país que son proporcionados por las empresas de transporte extranjeras" especiales de cabotaje.

Als Kabotage bezeichnet man das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen. Der Begriff kommt ursprünglich aus der Seefahrt und bedeutet Küstenschifffahrt, also die Fahrt von Kap zu Kap oder der zwischen den verschiedenen Häfen der Region. Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem französischen, von caboter, nach dem italienischen Entdecker Sebastiano Caboto, der im 16. Jahrhundert zunächst an der Küste Nordamerikas und später in spanischem Auftrag an der südamerikanischen Küste entlang segelte ohne dabei die Küste aus den Augen zu verlieren. Den Begriff verwendet man ursprünglich seit dem 15. Jahrhundert für ▪ Seeverkehr, und zwar für Personentransporte oder für Gütertransporte, später dann auch für ▪ Luftverkehr, ▪ Landverkehr. Ursprünglich bedeutet Kabotage einfach „Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes“. Heute versteht man unter Kabotage speziell „Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes, die von ausländischen Verkehrsunternehmen erbracht werden“.

TRADUCCIÓN DE CABOTAGE

Conoce la traducción de Cabotage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Cabotage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 赤霞珠
• Traductor alemán - español: Cabernet
• Traductor alemán - inglés: Cabernet
• Traductor alemán - hindi: कैबरनेट
• Traductor alemán - árabe: كابيرنيت
• Traductor alemán - ruso: Каберне
• Traductor alemán - portugués: Cabernet
• Traductor alemán - bengalí: কেবারনেট
• Traductor alemán - francés: Cabernet
• Traductor alemán - malayo: Cabernet
• alemán: Cabotage
• Traductor alemán - japonés: カベルネ
• Traductor alemán - coreano: 까베르네
• Traductor alemán - javanés: Cabernet
• Traductor alemán - vietnamita: Cabernet
• Traductor alemán - tamil: கேபர்நெட்
• Traductor alemán - maratí: कॅबरनेट
• Traductor alemán - turco: Cabernet
• Traductor alemán - italiano: Cabernet
• Traductor alemán - polaco: Cabernet
• Traductor alemán - ucraniano: Каберне
• Traductor alemán - rumano: Cabernet
• Traductor alemán - griego: Cabernet
• Traductor alemán - afrikáans: Cabernet
• Traductor alemán - sueco: Cabernet
• Traductor alemán - noruego: Cabernet

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «CABOTAGE»

Descubre el uso de Cabotage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Cabotage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Aachener Kongress - Hussar Fall

Bürgerkrieg und Völkerrecht — Cabotage Canevaro-Fall — Carnegie Endowment for International Peace Carolina-Fall — Carthage-Fall. 263 besserung des Loses der Verwundeten und Kranken bei den im Felde stehenden Heeren von 1906 ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960

Der Transportvertrag: Studien zur Privatrechtsangleichung ...

In der Praxis des Seerechts hat die Bundesrepublik durch das Gesetz über die Küstenschiffahrt35 ihren Cabotage- Vorbehalt erklärt, während im Luftverkehr das Bundesver- kehrsministerium regelmäßig von der entsprechenden Möglichkeit ...

Jürgen Basedow, 1987

Ibero-Amerikanismus - Quirin-Fall

Zahlreiche Staaten (so Frankreich, Portugal, die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten) haben als räumlichen Bereich der Cabotage stets das Staatsgebiet — den Gesamtraum der ihrer -* Gebietshoheit unterworfenen Land- und ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1961

Das See-recht und die Fluss-Schiffahrt nach den preussischen ...

'Sie zerfällt in die g ro ss e und kl e i n e Cabotage. a) Die Befugniss zur kleinen Cabotage gestattet nur die Schifffahrt innerhalb des Seebezirkes des See- Guberniums der Berechtigten. 'See-Gubernien sind die von Triest, Venedig,' Fiume und ...

Alexander Miruss, 1838

Das See-Recht und die Fluß-Schifffahrt nach den Preußischen ...

1. 243. §. 212. 1) Küsten fahrt oder Cabotagc heisst die Fahrt, welche blos nach den Häfen des adriatischen Meerbusens betrieben wird. Sie zerfällt in die grosse und kleine Cabotage. a) Die Befugniss zur kleinen Cabotage gestattet nur die ...

Alexander Miruß, 1838

Allgemeine östreichische Gewerbsgesetzkunde, oder ...

mit ösireichischen Unterthanen bemannen, und den Bezirk, oder die Cabotage Linie, auf welche sie die Licenz oder den See-Paß erhalten haben, nicht überschreiten wollen. Ueber diese Angelobungen haben die Hafenämter ein Protokoll ...

Wenzel Gustav Kopetz, 1830

Der Verkehr und die Ansiedelungen der Menschen in ihrer ...

Wahlen wir aber nicht beide Puncte innerhalb des Kreises »»», sondern einen außerhalb desselben, so können zwei solche doch wieder oft von der Cabotage mit Vortheil Gebrauch machen , und insofern kann dann die Cabotage selbst noch ...

Johann Georg Kohn, 1841

Statistische Übersicht des Handels der österreichischen ...

Von der Abtheilung der patentirten Schiffe sind zur Abteilung der großen Cabotage- Schiffe 10 Schiffe mit 1.239 Tonnen, eben so sind aus der Abtheilung der großen Cabotage -Schiffe 35 Schisse mit 672 Tonnen in die Abtheilung der kleinen ...

Siegfried Becher, 1841

Vorbereitung zur Europäischen Länder-und Staatenkunde nebst ...

Dann heißt diese von Volk zu Volk und von einem Hasen zum andern betriebeneSchissfarth Fracht^ farth oder Cabotage. — Die Tritten erlauben das Cabotage keiner fremden Nation. Ihre im Jahr 1651 sestgesetzte, aber imJahri66o vollends ...

Anton Friedrich Büsching, 1802

Diskrete Helden: Strategien der Weltbegegnung in der ...

63 Die einwirkende Bewegung erscheint dabei als Abfolge minimaler Lebenszyklen, die Bon im Arbeitsalltag der Fernfahrer vorgezeichnet findet: „ Cabotage. On dit cabotage dans le métier de camion: charger le matin, livrer tout près, revenir, ...

Klaus Semsch, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABOTAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Cabotage en el contexto de las siguientes noticias.

Don Urges NIMASA To Enforce Cabotage Act

Bobmanuel has called on the Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) to properly enforce the Cabotage Act in order to optimise the ... «The Tide, Jul 16»

Sarawak in talks with federal gov't on cabotage policy

The Sarawak state government is in discussions with the federal government to review the cabotage policy with an aim to facilitate trade in the state. «Malaysiakini, Abr 16»

Shipping ministry says it won't review rules on new cabotage law

Bangalore: The shipping ministry has rejected calls for reviewing its rules issued in March on easing the so-called cabotage law to allow foreign container ... «Livemint, Abr 16»

JNPT not applying for cabotage law relaxation: Neeraj Bansal

State-owned Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) does not require relaxation from a so-called cabotage law to boost its volumes, Neeraj Bansal, deputy ... «Livemint, Mar 16»

Cabotage Law: Tough Time Likely for Vizhinjam Port

THIRUVANANTHAPURAM: How the Centre's conditions-laden relaxation on the cabotage law would impact the Vizhinjam international seaport project remains ... «The New Indian Express, Mar 16»

Shadow of Cabotage Looms Large Over ICTT

KOCHI: The three-year long relaxation of Cabotage restrictions for the International Container Transshipment Terminal (ICTT) at Vallarpadam ended in ... «The New Indian Express, Mar 16»

Government eases cabotage norms

The Union government announced that it has eased cabotage rules in a bid to encourage transhipment of goods at Indian ports. Cabotage refers to ... «The Hindu, Mar 16»

Govt relaxes cabotage rules to boost transhipment

Cabotage is the transport of goods or passengers between two places in the same country, usually along a coast. Transhipment is the movement of goods and ... «Business Standard, Mar 16»

Make in India: PMO likely to give final nod to cabotage relaxation in ...

MUMBAI: The Prime Minister's office will likely give a final nod to total relaxation of cabotage rules, a move that will make way for global shippers to sail into ... «Economic Times, Feb 16»

Cabotage law to be relaxed for Vizhinjam

The relaxation of the cabotage law, which protects domestic shipping lines by reserving coastal cargo for Indian ships, was aimed at attracting more cargo to ... «The Hindu, Dic 15»