Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Coemeterium" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COEMETERIUM EN ALEMÁN

Coemeterium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA COEMETERIUM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Coemeterium» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

coemeterium

Coemeterium

Coemeterium era originalmente una iglesia cristiana temprana sola, multi-roomed. Fue enterrado en nichos de pared y bajo el suelo. En épocas posteriores Coemeterium se convirtió en sinónimo de "cementerio", de donde derivó el cementerio inglés y el cimetière francés. Coemeterium war ursprünglich ein allein stehender, mehrräumiger frühchristlicher Grabbau. Bestattet wurde in Wandnischen und unter dem Fußboden. In späterer Zeit wurde Coemeterium zum Synonym für „Friedhof“, woraus sich das englische cemetery und das französische cimetière ableiten.

Pulsa para ver la definición original de «Coemeterium» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON COEMETERIUM


Außenministerium
A̲u̲ßenministerium 
Bakterium
Bakte̲rium
Bundesfinanzministerium
Bụndesfinạnzministerium
Bundesministerium
Bụndesministerium 
Desiderium
Deside̲rium
Deuterium
Deute̲rium
Gesundheitsministerium
Gesụndheitsministerium
Imperium
Impe̲rium
Justizministerium
Justi̲zministerium [jʊsˈtiːt͜sminɪsteːri̯ʊm]
Klimakterium
Klimakte̲rium
Kriterium
Krite̲rium 
Kultusministerium
Kụltusministerium
Ministerium
Ministe̲rium 
Mysterium
Myste̲rium
Puerperium
Puerpe̲rium
Sozialministerium
Sozia̲lministerium
Umweltministerium
Ụmweltministerium 
Unterrichtsministerium
Ụnterrichtsministerium
Verteidigungsministerium
Verte̲i̲digungsministerium 
Wirtschaftsministerium
Wịrtschaftsministerium 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO COEMETERIUM

Codex argenteus
Codex aureus
Codex Iuris Canonici
Codicillus
codieren
Codierer
Codierung
Codon
Coecum
Coelestin
Coelinblau
Coenzym
Coesfeld
coetan
Coffeeshop
Coffeynagel
Coffinit
cogito, ergo sum
cognac
Cognac

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO COEMETERIUM

Arbeitsministerium
Auswahlkriterium
Baptisterium
Bildungsministerium
Bundesgesundheitsministerium
Bundesinnenministerium
Bundesumweltministerium
Bundesverkehrsministerium
Bundeswirtschaftsministerium
Finanzministerium
Handelsministerium
Innenministerium
Kulturministerium
Landwirtschaftsministerium
Megatherium
Meitnerium
Presbyterium
Psalterium
Staatsministerium
Verkehrsministerium

Sinónimos y antónimos de Coemeterium en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «COEMETERIUM»

Coemeterium Wörterbuch wörterbuch Grammatik ursprünglich allein stehender mehrräumiger frühchristlicher Grabbau Bestattet wurde Wandnischen unter Fußboden späterer Zeit für „Friedhof woraus sich englische cemetery wiktionary coemeterium coemētērium Lateinisch Bearbeiten Ausführliches lateinisch deutsches Handwörterbuch „coemeterium Josef Maria Stowasser Michael Noun edit genitive coemētēriī second declension churchyard burial ground Inflection Second neuter Number latein pons Übersetzungen Latein PONS universal lexikon deacademic „Ruhestätte griechisch κοιμητήριον koimeterion „ Schlafraum Ruheort Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache frag caesar Formen glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen

Traductor en línea con la traducción de Coemeterium a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COEMETERIUM

Conoce la traducción de Coemeterium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Coemeterium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

coemeterium
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

coemeterium
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

coemeterium
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

coemeterium
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

coemeterium
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Coemeterium
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

coemeterium
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

coemeterium
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

coemeterium
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

coemeterium
190 millones de hablantes

alemán

Coemeterium
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

coemeterium
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Coemeterium
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

coemeterium
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

coemeterium
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

coemeterium
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

coemeterium
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

coemeterium
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

coemeterium
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Coemeterium
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Coemeterium
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

coemeterium
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

coemeterium
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

coemeterium
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

coemeterium
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

coemeterium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Coemeterium

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COEMETERIUM»

El término «Coemeterium» es poco usado normalmente y ocupa la posición 116.096 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Coemeterium» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Coemeterium
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Coemeterium».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COEMETERIUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Coemeterium» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Coemeterium» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Coemeterium

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «COEMETERIUM»

Descubre el uso de Coemeterium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Coemeterium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vom spätantiken Coemeterium zur frühmittelalterlichen ...
Die nachfolgende Arbeit beschäftigt sich mit zwei spätantiken beziehungsweise frühmittelalterlichen Gebäudekomplexen in Rom, deren funktionelle und baugeschichtliche Entwicklung in vielerlei Hinsicht parallel verlief.
Wolfgang Völkl, 2012
2
Almanach aus Rom: für Künstler und Freunde der bildenden ...
für Künstler und Freunde der bildenden Kunst und klassischen Literatur Friedrich Sickler. 4. Das Coemeterium Calepodii, auf der Via Aurelia. 5. Das Coemeterium S. Nerei und Achillei, auf der Via Ardeatina. 6. Das Coemeterium S. Priscillae, ...
Friedrich Sickler, 1810
3
Almanach aus Rom für Künstler und Freunde der bildenden ...
Johann Christian Reinhart, Friedrich Carl Ludwig Sickler. 172 1-um _ 4. 5. 6. 7. ‚. 9. 1011. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Das Coemeterium Calepodii, auf der Via Aurelia. Das Coemeterium S. Nerei und Achillei, auf der Via Ardeatina.
Johann Christian Reinhart, Friedrich Carl Ludwig Sickler, 1810
4
Almanach aus Rom für Künstler und Freunde der bildenden Kunst
4- Das Coemeterium Calepodii, auf der Via Au- relia. 5. Das Coemeterium S. Nerei und Achillei , auf der Via Ardeatina. 6. Das Coemeterium S. Priscillae, auf der Via Salaria. 7. Das Coemeterium Pontiani, auf der Via Por- tuensi. ß.
5
Die Kontorniat-Medaillons
NSc 21, 1924, 52 Abb. 3; ILCV 3545 A. Coemeterium von San Panfilo, Grabschrift auf der Rückseite einer tabula lusoria. Guarducci, Graffiti 41 6 f. Abb. 209; das Monogramm ist zugleich das P von PAGE. Vatikan, Lapidarium, Grabschrift des ...
Andreas Alföldi, Elisabeth Alföldi-Rosenbaum, 1976
6
Fasti sacerdotum:
695 Fragment einer Inschrift des Coemeterium Hermetis, das in der Nähe der Krypta der Märtyrer Protus und Hyacinthus gefunden wurde. ICUR NS 10,26863. Pietri 25. Anonymus 2441 2. H. 4. Jh./1. H. 5. Jh. n.Chr.2 Mas. Lektor, bekannt aus ...
Jörg Rüpke, 2005
7
Nomen et Fraternitas: Festschrift für Dieter Geuenich zum ...
‚Papstgruft', vom Coemeterium des Calixtus südlich der Mauern Roms an der Via Appia hin zum Coemeterium der Priscilla nördlich der Mauern Roms an der Via Salaria nova stattgefunden. Dieser Eindruck bestätigt sich auf den ersten Blick ...
Uwe Ludwig, Thomas Schilp, 2008
8
Römische Erinnerungsräume: Heiligenmemoria und kollektive ...
civitas Leoniana 426, 431 - Commodillacoemeterium 48, 304f. - coemeterium Balbinae 359 - coemeterium Iordanorum 344 - coemeterium maius 48, 467, 477 - coemeterium Marci et Marcelliani 102 - coemeterium Ostrianum (= coemeterium  ...
Steffen Diefenbach, 2007
9
Die Sage vom Ursprung der Christusbilder: gelesen in der ...
Auf jenen Sarkophagen, vorzüglich auf dem aus dem Coemeterium des Vatikans , wo Christus unter seinen J üngern steht, erscheint er zum erstenmal in länglicbem ernsttrauerndem Gesicht, mit einem schlichten, kurzen und dünnen Bart, und ...
Wilhelm Grimm, 1843
10
Friedhofspädagogik: eine Untersuchung im Kontext der Fragen ...
In ei- nem mehrere Jahrhunderte andauernden Prozess entwickelte sich dann eine Neuordnung, die den mittelalterlichen Friedhof (Coemeterium) 56 zur Folge hatte. 3.1.2. Der mittelalterliche Friedhof Was die Entwicklung zu einem typischen  ...
Michael Wolf, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COEMETERIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Coemeterium en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le radici del futuro: recuperare il passato per costruire l'avvenire
... questi verso il basso, il che – sempre nell'ottica simbolica – indica una sorta di “nuovo radicamento” di Paolino nella terra – il Coemeterium di Nola – che egli ... «Baianese, Jun 16»
2
Les égoïsmes européens ont tué Aylan une deuxième fois
C'est un calvaire que vivent ces réfugiés et ces migrants, tant lors de la traversée du «coemeterium nostrum» (notre cimetière) qu'est devenue la Méditerranée, ... «Libération, Feb 16»
3
Il Santo del giorno, 23 Gennaio: Sant'Emerenziana, invocata contro i ...
VII, che ricordano Emerenziana in primo luogo tra i martiri del Coemeterium Maius, testimoniando anche della ecclesia o basilica, eretta sul suo sepolcro. «Verde Azzurro Notizie, Ene 16»
4
Memento Mori: de catacombenheiligen
Het leek alsof de Hemel op 31 mei 1578 de kerk hiervoor de wapens gaf. Enkele wijngaardwerkers (her)ontdekten in Rome de coemeterium ad catacumba (het ... «Historiek.net, Ene 16»
5
L'église Saint-Athanase et ses abords renferment une partie ...
Avec cette tombe, on quitte le domaine des notables villeurbannais pour pénétrer dans le cimetière proprement dit, le "coemeterium" en latin, le « lieu où l'on ... «Viva interactif, le site d'actualité de Villeurbanne, Nov 15»
6
¿Cuál es el origen del término 'cementerio'?
Cementerio proviene del latín vulgar 'cemeteriu', éste del latín culto 'coemeterium' que a la vez venía del griego 'koimeterion' -κοιμητήριον-: lugar donde ... «20minutos.es, Nov 15»
7
Napoli, ecco le «capuzzelle» 2.0 nel museo digitale dei teschi | Foto ...
... tramite una scala esterna eliminata nel Risanamento, che da via Santa Candida immetteva nel Coemeterium. L'obiettivo del percorso museale sarà mettere in ... «Il Mattino, Ago 15»
8
A Sansepolcro la Schola Cantorum di Santa Maria degli Angeli e il ...
per la Rusty Classica lo Stabat Mater di Luciano Bellini (1992); per la Odeon-Record il Coemeterium, cantata mistica in 12 scene, per soli, coro pf. e orchestra di ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
9
위대한 음악가들이 잠든 유럽최대의 장려한 '평온의 뜰'
로마제국 시대의 초기 크리스트교 신자들은 '죽은 자들의 도시' 즉 공동묘지를 코이메테리움(coemeterium)이라고 불렀는데 이 말은 '잠자는 곳'이란 뜻의 그리스어 ... «트래블뉴스와이어 TNW Travel NewsWire Korea, Jul 15»
10
CAMPOBASSO – Ricerche archeologiche in Molise, conferenza del ...
E' membro della Società degli Archeologi Medievisti Italiani, dirige le collane di testi Coemeterium e Quaderni del Centro Studi e Ricerche edite dal Centro Studi ... «Molise Network, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coemeterium [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/coemeterium>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z