Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dienstabteil" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIENSTABTEIL EN ALEMÁN

Dienstabteil  [Di̲e̲nstabteil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTABTEIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dienstabteil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIENSTABTEIL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dienstabteil» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

compartimento de servicio

Dienstabteil

Un compartimento de servicio es un compartimento especialmente diseñado o mantenido libre en los trenes con fines oficiales. En los trenes de mercancías acompañantes, este compartimento se encuentra normalmente en un vagón de servicio o en un vagón de equipaje conectado al tren. En los trenes aprobados para los pasajeros, el compartimiento de servicio está situado en la parte superior, en el centro o al final del tren. Als Dienstabteil bezeichnet man ein in den Zügen für dienstliche Zwecke besonders eingerichtetes oder frei gehaltenes Wagenabteil. In begleiteten Güterzügen liegt dieses Abteil meistens in einem dem Zug angehängten Dienstbegleitwagen oder Gepäckwagen. In den für die Reisenden freigegebenen Zügen befindet sich das Dienstabteil entweder an der Spitze, in der Mitte oder am Schluss des Zuges.

definición de Dienstabteil en el diccionario alemán

Compartimento ferroviario para la tripulación del tren. Eisenbahnabteil für das Zugpersonal.
Pulsa para ver la definición original de «Dienstabteil» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DIENSTABTEIL


Abteil
Abte̲i̲l  , auch: [ˈa…] 
Anteil
Ạnteil 
Einzelabteil
E̲i̲nzelabteil
Eisenbahnabteil
E̲i̲senbahnabteil
Erbteil
Ẹrbteil
Erste-Klasse-Abteil
Erste-Klạsse-Abteil
Erster-Klasse-Abteil
Erster-Klạsse-Abteil
Erstklassabteil
E̲rstklassabteil
Halbteil
Hạlbteil [ˈhalpta͜il]
Hundeabteil
Hụndeabteil
Nichtraucherabteil
Nịchtraucherabteil
Raucherabteil
Ra̲u̲cherabteil
Schlafwagenabteil
Schla̲fwagenabteil
Siebteil
Si̲e̲bteil
Sonderabteil
Sọnderabteil
Urteil
Ụrteil 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Zugabteil
Zu̲gabteil
Zugsabteil
Zu̲gsabteil
Zweite[r]-Klasse-Abteil
Zweite[r]-Klạsse-Abteil

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DIENSTABTEIL

Dienstablauf
Dienstablösung
Dienstadel
Dienstag
Dienstagabend
dienstagabends
Dienstagfrüh
dienstägig
dienstäglich
Dienstagmittag
dienstagmittags
Dienstagmorgen
dienstagmorgens
Dienstagnachmittag
dienstagnachmittags
Dienstagnacht
dienstagnachts
dienstags
Dienstagsausgabe
Dienstagsveranstaltung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DIENSTABTEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Bestandteil
Eigenanteil
Ersatzteil
Gegenteil
Gerichtsurteil
Großteil
Heimvorteil
Hinterteil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Ortsteil
Stadtteil
Todesurteil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
steil

Sinónimos y antónimos de Dienstabteil en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DIENSTABTEIL»

Dienstabteil Grammatik wörterbuch Wörterbuch bezeichnet Zügen für dienstliche Zwecke besonders eingerichtetes oder frei gehaltenes Wagenabteil begleiteten Güterzügen liegt dieses Abteil meistens einem angehängten Dienstbegleitwagen Gepäckwagen Reisenden freigegebenen befindet sich Duden dienstabteil bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS EISENB universal lexikon academic dictionaries service compartment compartiment compartimento servizio Zügen Zwecke Dict german dict German Startseite Eisenbahnfotos Hannover mehr Eine Seite Sonja Kazuch Michael Krausse alles finden reverso meaning also Dienstadel Dienstbote Dienstalter Dienstbarkeit example linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere zugbegleiter galleypersonal Zugbegleiter Galleypersonal wobei zweite Bezeichnung eigentlich überflüssig weil Galeeren treff nicht

Traductor en línea con la traducción de Dienstabteil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIENSTABTEIL

Conoce la traducción de Dienstabteil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dienstabteil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

服务舱
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

compartimento de servicio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

service compartment
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सेवा डिब्बे
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حجرة الخدمة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Сервисный отсек
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

compartimento de serviço
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সেবা কুঠরি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

compartiment de service
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

petak perkhidmatan
190 millones de hablantes

alemán

Dienstabteil
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

サービスコンパートメント
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

서비스 실
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kamar layanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khoang dịch vụ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சேவை தனியறைகள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सेवा निराळा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

servis bölmesi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

vano di servizio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Komora serwis
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Сервісний відсік
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

compartimentul de servicii
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

διαμέρισμα υπηρεσίας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

diens kompartement
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tjänsteutrymme
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tjenesten rommet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dienstabteil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIENSTABTEIL»

El término «Dienstabteil» es poco usado normalmente y ocupa la posición 142.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dienstabteil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dienstabteil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dienstabteil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIENSTABTEIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dienstabteil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dienstabteil» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dienstabteil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIENSTABTEIL»

Descubre el uso de Dienstabteil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dienstabteil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...
Mit dem Drahtesel von Dresden nach Hamburg - oder: Eine mörderische Radtour ! Jörn Kolder. „Minister Dr. Frieder Bergmann?“ „Genau der.“ „Folgen Siemir bitte, in meinem Dienstabteil gibt es eine Dusche, dort könnenSie sich säubern ...
Jörn Kolder, 2014
2
Verwandt in alle Ewigkeit: Roman
»Also gut, ich ziehe heute Nachtaus meinem Dienstabteil aus.Sie können meinBett haben.« »Wirklich? Echt?« Gerlinde und ich hüpftenaufdem Bahnsteigherum und küssten den überraschten Schaffner, der uns anflehte, hier nicht so ein ...
Hera Lind, 2014
3
Transsib Handbuch
Trinkwasser Gegenüber dem Dienstabteil steht der Samowar, das typisch russische Heiß— wassergerät, das die ganze Reise über heißes Wasser für Tee, Kaffee, Tüten— suppen und ähnliches liefert. Teegläser gibt es beim Schaffner.
Hans Engberding, Bodo Thöns, 2013
4
In Vollen Zügen Unterwegs
Sofort nach der Abfahrt begrüßte der Reiseleiter unsere Gäste, auch mit dem Hinweis, dass die gefundenen Gegenstände im Dienstabteil des Zugführers abzuholen seien. Im Tanzwagen war schon richtig was los! Hier tanzte der Bär. Mein ...
Ewald Rumm, 2002
5
Selbstgespräche Sicher Führen. Eine Lebensanleitung, Nicht ...
Im mittleren Bereich sind Technik und Dienstabteil untergebracht. Die Küchengeräte stammen aus der Verkehrsflugzeugtechnik. Vorbereitete Gerichte können schnell erhitzt werden und durch die Durchreiche ausgegeben werden.
Videl Sophist, 2002
6
Regierungszüge der DDR: die Fahrzeuge im Dienst der ...
Das beschriebene Dienstabteil am Handbremsende wurde von Geschränk für die Schalttafel u. a. zur Bedienung der Klimaanlage, der Steuerautomatik für die Heizung sowie dem Heizkesselraum umschlossen. 3.3.1.2 Technische Fahrzeuge ...
Klaus Bossig, Ernst Weigert, 2001
7
Die Plage gegen den Stein
Dienstabteil. des. Schaffners. Huber vor dem Schaffner, der noch immer mit seinem Kreuzworträtsel beschäftigt ist: Mann Gottes, es eilt! Dieses Mädchen bringt alle außer Rand und Band ! Schaffner: Ich verstehe immer noch nicht. Huber: Aber ...
Christian Geissler, 1978
8
VDI-Z: Zeitschrift für die Entwicklung, Konstruktion, Produktion
Kl. eines Zuges, der nur 6 Abteile enthält, dafür aber ein Dienstabteil von 9r 7'/e" = 2930 mm Länge. Der nächste au diesen Wagen gekuppelte Wagen III. Kl. enthält 7 Abteile und ein ebenfalls als Dienstraum vorgesehenes Abteil von 1457  ...
9
Die Bregenzerwaldbahn 1902 bis 1983
Der zweiachsige gedeckte Güterwagen ÖBB 10005, im Jahre 1903 erbaut, hatte ein Eigengewicht von 4,54 Tonnen und ein Ladegewicht von 6 Tonnen. Der vierachsige Personenwagen mit Dienstabteil, BD4ip 4264, Baujahr 1936/40.
Norbert Fink, 2009
10
Tagebuch: Wilhelmshorst 1946/1947
Jetzt mit der Fahrt nach Charlottenburg ist auch dieser günstige Punkt fortgefallen: Der Zug kommt voll bereits aus Potsdam (fährt nach Hoppegarten) & nur vorn im Dienstabteil finde ich vielleicht auf Grund des Ausweises noch Platz. Unter 1 ...
Friedrich Helms, Tobias Wimbauer, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIENSTABTEIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dienstabteil en el contexto de las siguientes noticias.
1
BPOLI S: Rucksack aus Dienstabteil gestohlen
Der Rucksack war in einem verschlossenen Dienstabteil abgestellt, welches durch den oder die Täter geöffnet wurde. Die Schadenshöhe steht noch nicht fest. «Blogspan.net Presse, Ago 16»
2
Guten Tag, bonjour!
Er betritt sein Dienstabteil und spricht ins Mikro. „Guten Tag, bonjour. Auf der Fahrt nach Paris hilft Ihnen mein deutsch-französisches Team gerne weiter. «draufabfahren.de, Jun 16»
3
Ringo in der Regionalbahn
... Fahrpreis inbegriffen. Die Mitteldeutsche Regionalbahn richtet spezielle Abteile für Frauen ein, die zu ihrer Sicherheit nicht weit vom Dienstabteil entfernt sind. «Die Achse des Guten, Abr 16»
4
Rückfahrt in die Kaiserzeit
... gelegen im mittleren Waggon, in direkter Nachbarschaft zum Dienstabteil der Zugbegleiter, reserviert für alleinreisende Frauen und Mütter mit Kindern. «sz-online, Abr 16»
5
Frauenabteile in Zügen: Zu Ihrer Sicherheit
Die beiden Abteile für sie befinden sich im mittleren Wagen direkt neben den Ruhezonen sowie dem Dienstabteil. „Die örtliche Nähe zum Kundenbetreuer ist ... «Tagesspiegel, Abr 16»
6
Geschlechtertrennung zwischen Leipzig und Chemnitz
Zwei Abteile je Zug, direkt neben dem Dienstabteil des Zugbegleiters, sollen es für den Anfang sein. Damit soll das Sicherheitsgefühl der weiblichen Fahrgäste ... «Die Achse des Guten, Mar 16»
7
Für ein stärkeres Sicherheitsgefühl
Die Frauenabteile würden demnach im mittleren Wagen unmittelbar neben dem Dienstabteil und den Ruhezonen eingerichtet. »Die örtliche Nähe zum ... «freiewelt.net, Mar 16»
8
Twitter-Trend: #imzugpassiert prangert Sexismus an
Die beiden Abteile werden im mittleren Wagen direkt neben den Ruhezonen sowie dem Dienstabteil zu finden sein. „Die örtliche Nähe zum Kundenbetreuer ist ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»
9
Auf der Strecke von Leipzig nach Chemnitz: Mitteldeutsche ...
Die beiden Abteile werden im mittleren Wagen direkt neben den Ruhezonen sowie dem Dienstabteil zu finden sein. „Die örtliche Nähe zum Kundenbetreuer ist ... «FOCUS Online, Mar 16»
10
Bahn-Unternehmen führt Frauenabteile ein
Die Abteile seien im mittleren Wagen direkt neben den Ruhezonen sowie dem Dienstabteil zu finden. "Die örtliche Nähe zum Kundenbetreuer ist dabei bewusst ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dienstabteil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dienstabteil>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z