Significado de "Doppelrumpfboot" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DOPPELRUMPFBOOT EN ALEMÁN

Doppelrumpfboot  [Dọppelrumpfboot]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOPPELRUMPFBOOT

Doppelrumpfboot es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOPPELRUMPFBOOT EN ALEMÁN

catamarán

Katamaran

Un catamarán es un barco o barco con dos cascos, que están firmemente conectados entre sí. La palabra catamarán es un préstamo del tamil, de கட்டுமரம் kaṭṭumaram. En general se puede diferenciar según el tipo de motor de conducción kamarans y catamaranes de vela. Una forma especial de catamaranes son SWATH. En contraste con los barcos monocasco, los catamaranes se caracterizan por su posición muy amplia y por lo tanto muy estable en el agua. Debido a que los catamaranes no tienen quilla y tienen una forma estable, los barcos tienen un peso relativamente bajo. Por lo tanto, los catamaranes son a menudo barcos muy rápidos equipados con la joroba de deslizamiento. Como desventaja, además de la manipulación más difícil, en particular en los puertos estrechos, debe tenerse en cuenta la ca- pilidad. En contraste con los yates de vela de la quilla, que también pueden ser re-erigidos después de una inclinación fuerte, los catamaranes más grandes no se pueden erigir sin la ayuda de otros.

Ein Katamaran ist ein Boot oder Schiff mit zwei Rümpfen, die fest miteinander verbunden sind. Das Wort Katamaran ist ein Lehnwort aus dem Tamilischen, von கட்டுமரம் kaṭṭumaram. Generell kann man nach der Antriebsart Motorkatamarane und Segelkatamarane unterscheiden. Eine Sonderform von Katamaranen sind SWATH. Im Gegensatz zu Einrumpfschiffen zeichnen Katamarane sich dadurch aus, dass sie sehr breit sind und damit sehr stabil auf dem Wasser liegen. Da Katamarane keinen Kiel haben und formstabil sind, haben die Boote ein relativ geringes Gewicht. Daher sind Katamarane häufig sehr schnelle Boote, die mit Gleitrümpfen ausgestattet werden. Als Nachteil, neben dem schwierigeren Handling besonders in engen Häfen, muss die Kenterbarkeit angemerkt werden. Im Gegensatz zu Kiel-Segelyachten, die sich auch nach starker Schräglage wieder aufrichten, können größere Katamarane nicht ohne fremde Hilfe wieder aufgerichtet werden.

definición de Doppelrumpfboot en el diccionario alemán

Velero con dos cascos paralelos conectados por barras transversales; Catamarán.

Segelboot mit zwei parallelen, durch Querstangen verbundenen Rümpfen; Katamaran.

TRADUCCIÓN DE DOPPELRUMPFBOOT

Conoce la traducción de Doppelrumpfboot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Doppelrumpfboot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 双铁壳船
• Traductor alemán - español: barco de casco de doble
• Traductor alemán - inglés: Twin-hulled boat
• Traductor alemán - hindi: जुड़वां hulled नाव
• Traductor alemán - árabe: قارب مقشر التوأم
• Traductor alemán - ruso: Twin-лущеного лодка
• Traductor alemán - portugués: barco gêmeo-hulled
• Traductor alemán - bengalí: টুইন-hulled নৌকা
• Traductor alemán - francés: bateau à double coque
• Traductor alemán - malayo: bot berkembar yg dikupas
• alemán: Doppelrumpfboot
• Traductor alemán - japonés: ツイン脱穀ボート
• Traductor alemán - coreano: 트윈 껍질을 벗기는 보트
• Traductor alemán - javanés: Twin-hulled boat
• Traductor alemán - vietnamita: thuyền Twin-vỏ
• Traductor alemán - tamil: இரட்டை-hulled படகு
• Traductor alemán - maratí: Doppelrumpfboot
• Traductor alemán - turco: İkiz-Soyulmuş tekne
• Traductor alemán - italiano: barca a doppio scafo
• Traductor alemán - polaco: Twin kadłubie łodzi
• Traductor alemán - ucraniano: Twin-лущеного човен
• Traductor alemán - rumano: barca Twin-decojit
• Traductor alemán - griego: Twin κύτους βάρκα
• Traductor alemán - afrikáans: Tweeling-gepelde boot
• Traductor alemán - sueco: Twin-skrov båt
• Traductor alemán - noruego: Twin-skrog båt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DOPPELRUMPFBOOT»

Descubre el uso de Doppelrumpfboot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Doppelrumpfboot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Entdecker und ihre Reisen

Als Navigationshilfen dienten ihnen einfache „Stabkarten": Gebilde aus Flechtwerk, die die Dünungen um einzelne, durch See- Traditionelles Doppelrumpfboot Polynesische Stabkarte schneckengehäuse angedeutete Inseln darstellen.

‎1991

Einführung in die Ethnologie Ozeaniens

Die Mailu kannten vier Arten von Booten, die sie für den Fischfang und Transport im Küstenbereich oder für längere Distanzen über das offene Meer verwendeten: den „normalen" Einbaum, waona genannt; ein Doppelrumpfboot leichten Typs, ...

Hermann Mückler, 2009

Inter- Nuts Geschichten

Als ich Jahre später mit meinen Eltern für drei Wochen in Florida war, haben wir einen Ausflug gemacht. Zum „Gator- watching“ sind wir gefahren, Alligatoren ansehen für Englisch- Legastheniker. Mit einem Doppelrumpfboot, weil ein Rumpfin ...

Reiner Knebel, 2014

COSTA-BLANCA-CONNECTION: oder DIE HUNDEHAUFEN-AFFÄRE

... Steuer herum, sodass sein Trawler um Haaresbreite dem abermaligen Zusammenstoß mit einem Doppelrumpfboot entging. Er bemerkte weder das Entsetzen im Gesicht des Katamaran-Kapitäns noch dessen empörtes Tippen an die Stirn.

Christel Görres-Strohmeier, 2010

Engel von Travemünde

In dessen Nähe machte er ein kleines Fischerboot aus, welches von einer Schar Möwen eskortiert wurde, was wiederum auf einen erfolgreichen Fang hindeutete. Weiter links glitt ein schnelles Doppelrumpfboot mit gutem Tempo 28.

Guido Bleil, 2011

Meteor

»He,wir fliegen doch nichtetwa zur Goya?« »Doch«, sagte Tolland undnickte zögernd. »Phantastisch!«,riefderPilot aus. »Entschuldigen Sie,aber ich habe dasSchiff in IhrerSendung gesehen,ein Doppelrumpfboot! Ichwarnoch nie aufso einem ...

Dan Brown, 2010

Die Zukunft der Deutschen Marine

Auch die Materialbelastungen für die Tragflügel sind - wie beim Doppelrumpfboot - erheblich höher als für Boote mit klassischem Rumpfdesign. Galten Tragflügelboote zu Beginn der 70er Jahre noch als interessante und prosperierende ...

Hajo Lippke, 2009

Trave-Nebel

Nach einer gefühltenTagesreise, eswaren ‚nur' zwanzig Minuten, schoss ermit seinem Doppelrumpfboot auf den Sandstrand von Travemünde. Ohnesich weiter um das Boot zu kümmern, rannte Gib, wie ein ‚geölter Blitz' indie vorihm liegende  ...

Guido Bleil, Action Sportreisen GmbH, 2012

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Postboot Propellerboot Luftpropellerboot Räumboot Flussräumboot Minenräumboot Rennboot Außenbordrennboot Rettungsboot Riemenboot Rindenboot Ruderboot (Rumpfboot) Doppelrumpfboot Mehrrumpfboot Zweirumpfboot Schiffboot ...

Duk Ho Lee, 2005

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

тети Cheviot /o:t/ -oot /bo:t/ Boot Schubboot Unterseeboot Atomunterseeboot /'f`li: / Flieboot Dampfboot Doppelrumpfboot Kunststoffboot Flugboot Fangboot Walfangboot Wachboot Minensuchboot Schlauchboot Tauchboot Löschboot ...

Gustav Muthmann, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOPPELRUMPFBOOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Doppelrumpfboot en el contexto de las siguientes noticias.

Maschinen von da Vinci in Naumburg

Besucher dürfen viele Objekte berühren und ausprobieren. Zu den Exponaten gehören unter anderem ein Doppelrumpfboot, ein Kugellager oder ein Fallschirm ... «Volksstimme, Ene 16»

Leonardo da Vincis Maschinen: Naumburg eröffnet neue Schau

Zu den Exponaten gehören unter anderem ein Doppelrumpfboot, ein Kugellager oder ein Fallschirm. Leonardo da Vinci (1452-1519) war nicht nur Maler (Mona ... «Volksstimme, Ene 16»

Da Vinci-Ausstellung im Bürgerzentrum Oestrich-Winkel öffnet

Vom Doppelrumpfboot über das Kugellager oder die frühe Form eines Panzers, alles zeugt von der Begabung des Ausnahmekünstlers. Der Brite Adrian ... «Wiesbadener Kurier, Sep 15»

Südseeboote in Berlin Teil der Identität der Kulturen im Pazifik

Fünf sind Auslegerboote, ein Boot ist ein Doppelrumpfboot - das ist auch die Rekonstruktion - und sind alles Boote aus ganz verschiedenen Inselgruppen ... «Deutschlandfunk, Ago 15»

LÜTTJE HÖRN lag in Bensersiel

Fahrgästen der Schiffahrt, die am Wochenende zwischen Bensersiel und Langeoog unterwegs gewesen sind, ist sicher ein ungewöhnlichen Doppelrumpfboot ... «Langeoog News, Abr 15»

Alter Lotsendampfer von der Ems verkauft

Hinzu kommt ein Doppelrumpfboot (Swath), das mit Auftriebskörpern unter Wasser als unempfindlich gegenüber Seegang gilt. ((abendblat.de/dpa)). Links zum ... «Hamburger Abendblatt, Ene 13»

Lotsenboot kollidiert mit Containerschiff

Das Doppelrumpfboot „Duhnen“ hatte sich bei der Kollision auf der Steuerbordseite einen größeren Riss zugezogen. „Das Deck ist regelrecht hochgedrückt“, ... «seglermagazin, Nov 11»

Doppelrumpfboot der Küstenwache

Trotz herrlichen Sonnenwetters war es am Wochenende recht diesig, so dass Fotos von Containerriesen auf der Schiffahrtslinie von Langeoog aus kaum ... «Langeoog News, Sep 11»

Weltenbummler strandet am Rhein

Am 19. März warf Birkle im Klever Spoykanal die beiden 95 PS leistenden Dieselmotoren an, um mit seinem Doppelrumpfboot Kurs auf die Nordsee zu nehmen. «RP ONLINE, Jul 11»

Friedrichshafen Katamaran läuft im Hafen auf Sandbank und steckt ...

... läuft auf die Sandbank auf. 20.30 Uhr: Seit anderthalb Stunden mühen sich die Helfer ab, das festgefahrene Doppelrumpfboot freizubekommen – vergeblich. «suedkurier.de, May 11»