Significado de "Dredsche" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DREDSCHE

englisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DREDSCHE EN ALEMÁN

Dredsche  [Drẹdsche]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DREDSCHE

Dredsche es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DREDSCHE EN ALEMÁN

Draga

Dredge (Schleppnetz)

Una draga, también llamada Dredsche, es una red remolcada unida a un pesado marco que es arrastrado por un barco a través del fondo marino para recoger, raspar o desenterrar especímenes o criaturas del suelo. La red o la bolsa de muestra se tira de la cubierta y se evalúa el contenido. La palabra viene de la expresión inglesa draga. Las dragas pesadas como las dragas de Kettensack se colocan en una cuerda de alambre que cuelga de la popa de la nave en el fondo del mar. Entonces el barco tira de la draga detrás de ellos. El bastidor o carro en el que está colgada la bolsa de muestra puede estar provisto de dientes de acero para eliminar el fondo marino del fondo de roca. Las especies de Dredgen son principalmente mejillones, como ostras, mejillones y mejillones. Dredgen también se puede utilizar en setas. Otros posibles destinos son las almejas vivas, que están enterradas en el fondo del mar, así como vieiras, pepinos de mar y crustáceos.

Eine Dredge, auch Dredsche, ist ein an einem schweren Rahmen befestigtes Schleppnetz, das von einem Schiff über den Meeresboden gezogen wird, um Proben oder Lebewesen vom Grund aufzusammeln, abzukratzen oder auszugraben. Anschließend wird das Netz oder der Probensack an Deck gezogen und der Inhalt ausgewertet. Das Wort stammt vom englischen Ausdruck dredge. Schwere Dredgen wie die Kettensack-Dredge werden an einem Drahtseil hängend vom Heck des Schiffes aus auf dem Meeresboden abgelegt. Danach zieht das Schiff die Dredge hinter sich her. Der Rahmen oder Schlitten, an dem der Probensack hängt, kann mit Stahlzähnen versehen sein, um so den Meeresboden bis zum Felsuntergrund abzutragen. Zielarten von Dredgen sind meist Muscheln, etwa Austern, Miesmuscheln oder Jakobsmuscheln. Dredgen finden auch in Muschelfarmen Verwendung. Mögliche weitere Zielarten sind die im Meeresboden eingegrabenen lebenden Venusmuscheln und auch Herzmuscheln sowie Seegurken und Krebstiere.

definición de Dredsche en el diccionario alemán

Arrastre.

Schleppnetz.

TRADUCCIÓN DE DREDSCHE

Conoce la traducción de Dredsche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dredsche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 疏通
• Traductor alemán - español: draga
• Traductor alemán - inglés: dredge
• Traductor alemán - hindi: छिड़कना
• Traductor alemán - árabe: آلة الحفر
• Traductor alemán - ruso: драга
• Traductor alemán - portugués: draga
• Traductor alemán - bengalí: ঝালা
• Traductor alemán - francés: draguer
• Traductor alemán - malayo: mengorek
• alemán: Dredsche
• Traductor alemán - japonés: しゅんせつします
• Traductor alemán - coreano: 준설선
• Traductor alemán - javanés: Dredge
• Traductor alemán - vietnamita: hoang vắng
• Traductor alemán - tamil: தோண்டித் துருவிப்
• Traductor alemán - maratí: dredge
• Traductor alemán - turco: serpiştirmek
• Traductor alemán - italiano: draga
• Traductor alemán - polaco: czerpak
• Traductor alemán - ucraniano: драга
• Traductor alemán - rumano: presăra
• Traductor alemán - griego: δίκτιο
• Traductor alemán - afrikáans: bagger
• Traductor alemán - sueco: muddra
• Traductor alemán - noruego: mudre

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DREDSCHE»

Descubre el uso de Dredsche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dredsche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Meeresbiologie: eine Einführung ; 26 Tabellen

Abb. 62 Teils schematisierte Darstellung einer Auswahl von Geräten, die für das Sammeln von benthi- schen Organismen und Bodenproben im Litoral Verwendung finden, a Einfache Dredsche, geeignet für Flachböden; b Dredsche mit ...

Pierre Tardent, 2005

Ausrüstung Der Valdivia

Plötzlich zeigte es 8500 kg Belastung: dann ein Krach, die Kraft ließ sofort nach, aber die Dredsche lag hinter einem Felsen der Agulhas-Bank begraben. Es wurde nun mit der kleinen Blakedredsche gearbeitet und das Schiff mit dem Kopf auf ...

Kapitän Sachse, 2012

Acta Zoologica Fennica

vH.), weniger gab es Oligochaeten (VIII. 23 quant. 17.2 vH., 10 Ind. pro l qm, VII. 21 Dredsche 16.7 vH., VI. 23 Dredsche 38.9 vH., VIII. 23 Dredsche 25.0 vH.), Pisidien (VIII. 23 quant. 0, VII. 21 Dredsche 20.0 vH., VI. 23 Dredsche 38.9 vH., VIII.

Der Planet der Meere: Forscher entschlüsseln die Geheimnisse ...

Die schwer« Dredsche schüttet Erzbrocken und Steine, die vom gebirgigen Meeresgrund Im Zentralpazifik abgeschürft wurden, auf das Deck des deutschen Forschungsschiffes „Sonne" Dem griechischen Geographen Hekatalos von Mllet,  ...

Erwin Lausch, 1990

Zeitschrift für Fischerei und deren Hilfswissenschaften

schreibt, ist es durch eine bestimmte Handhabung der Dredsche und durch Anpassung des Arbeitenden an die jeweilige Bodenbeschaffenheit gut möglich, auch mit ihrer Hilfe bis zu einem gewissen Grade untereinander quantitativ ...

Eine Seemannslaufbahn

Ein solches Terrain ist für die Dredsche sehr gefährlich, da diese, trotz ihrer besonderen Form, fortwährend in Gefahr ist, sich festzuhaken und zu zerreißen; allerdings macht man hier auch die besten Fänge. Die Schwimmtiere finden da je ...

Albert I. von Monaco

Bei PINGUINEN und ROBBEN: Meine 2. Überwinterung in einer ...

Hält sich das Wetter, wollen wir morgen vor Stranger Point meine Dredsche ausprobieren. Als ich um 1/2 3 Uhr in der Nacht erwache, scheint mir schon die Sonne durchs Fenster ins Gesicht. Doch die Windgeschwindigkeit liegt bei 11 m/ s Aus ...

Martin Rauschert, 2013

Wissenschaftliche Ergebnisse der deutschen ...

Im ganzen konnten also früher nur 25 meist mit der Dredsche erbeutete und daher nicht gut erhaltene Exemplare, die 6 verschiedenen Arten angehörten, von 5 Beobachtern untersucht werden. Da alle Exemplare schon beschädigt an die ...

Valdivia (Ship), 1903

Anleitung zum Sammeln, Konservieren und Verpacken

Er leistet auch beim Entwurzeln von Pflanzen gute Dienste. c) Die Dredsche. Eine geeignete Dredsche besteht aus einem dreieckigen, gleichseitigen, schweren eisernen Rahmen — Länge der Seiten etwa 35 cm — mit scharfer Außenkante ...

Zoologisches Museum in Berlin, 1907

Die deutsche Rechtschreibung

9 unbebautes Land, Grünland, Brache; in der Dreifelderwirtschaft: der jeweils als Weide genutzte Teil der Feldflur Dreesch|wirt|schaft, Driesch|wirt- schaft/ 10 Dreggan|ker m. 5 = Dregge (i) D reg|ge/ u i. kleiner Anker, Dregg- anker 2. Dredsche ...

Michael Müller, 2007