Significado de "einnebeln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EINNEBELN EN ALEMÁN

einnebeln  [e̲i̲nnebeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINNEBELN

einnebeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo einnebeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA EINNEBELN EN ALEMÁN

definición de einnebeln en el diccionario alemán

con niebla, humo o. Ä. Por ejemplo, junto al fuego, todo el edificio se empañó y empañó el área con los barcos neblándose en \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: ¡no dejes que ese estado de ánimo te empañe!

mit Nebel, Qualm o. Ä. einhüllenBeispieledurch den Brand wurde das ganze Gebäude eingenebeltdie Gegend mit Gift einnebelndie Schiffe nebelten sich ein <in übertragener Bedeutung>: lass dich von dieser Stimmung nicht einnebeln!.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO EINNEBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich neble ein

du nebelst ein

er/sie/es nebelt ein

wir nebeln ein

ihr nebelt ein

sie/Sie nebeln ein

Präteritum

ich nebelte ein

du nebeltest ein

er/sie/es nebelte ein

wir nebelten ein

ihr nebeltet ein

sie/Sie nebelten ein

Futur I

ich werde einnebeln

du wirst einnebeln

er/sie/es wird einnebeln

wir werden einnebeln

ihr werdet einnebeln

sie/Sie werden einnebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingenebelt

du hast eingenebelt

er/sie/es hat eingenebelt

wir haben eingenebelt

ihr habt eingenebelt

sie/Sie haben eingenebelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingenebelt

du hattest eingenebelt

er/sie/es hatte eingenebelt

wir hatten eingenebelt

ihr hattet eingenebelt

sie/Sie hatten eingenebelt

Futur II

ich werde eingenebelt haben

du wirst eingenebelt haben

er/sie/es wird eingenebelt haben

wir werden eingenebelt haben

ihr werdet eingenebelt haben

sie/Sie werden eingenebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich neble ein

du neblest ein

er/sie/es neble ein

wir neblen ein

ihr neblet ein

sie/Sie neblen ein

Futur I

ich werde einnebeln

du werdest einnebeln

er/sie/es werde einnebeln

wir werden einnebeln

ihr werdet einnebeln

sie/Sie werden einnebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingenebelt

du habest eingenebelt

er/sie/es habe eingenebelt

wir haben eingenebelt

ihr habet eingenebelt

sie/Sie haben eingenebelt

Futur II

ich werde eingenebelt haben

du werdest eingenebelt haben

er/sie/es werde eingenebelt haben

wir werden eingenebelt haben

ihr werdet eingenebelt haben

sie/Sie werden eingenebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nebelte ein

du nebeltest ein

er/sie/es nebelte ein

wir nebelten ein

ihr nebeltet ein

sie/Sie nebelten ein

Futur I

ich würde einnebeln

du würdest einnebeln

er/sie/es würde einnebeln

wir würden einnebeln

ihr würdet einnebeln

sie/Sie würden einnebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingenebelt

du hättest eingenebelt

er/sie/es hätte eingenebelt

wir hätten eingenebelt

ihr hättet eingenebelt

sie/Sie hätten eingenebelt

Futur II

ich würde eingenebelt haben

du würdest eingenebelt haben

er/sie/es würde eingenebelt haben

wir würden eingenebelt haben

ihr würdet eingenebelt haben

sie/Sie würden eingenebelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einnebeln

Infinitiv Perfekt

eingenebelt haben

Partizip Präsens

einnebelnd

Partizip Perfekt

eingenebelt

SINÓNIMOS DE «EINNEBELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «einnebeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de einnebeln

einhüllen · vernebeln

TRADUCCIÓN DE EINNEBELN

Conoce la traducción de einnebeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de einnebeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 烟掉了
• Traductor alemán - español: fumar fuera
• Traductor alemán - inglés: smoke out
• Traductor alemán - hindi: भंडाफोड़ करना
• Traductor alemán - árabe: الدخان
• Traductor alemán - ruso: выкурить
• Traductor alemán - portugués: desmascarar
• Traductor alemán - bengalí: আউট ধূমপান
• Traductor alemán - francés: enfumer
• Traductor alemán - malayo: asap keluar
• alemán: einnebeln
• Traductor alemán - japonés: アウト喫煙
• Traductor alemán - coreano: 연기를 피워 몰아 내다
• Traductor alemán - javanés: ngudhut metu
• Traductor alemán - vietnamita: xông khói
• Traductor alemán - tamil: வெளியே புகைப்பிடிக்க
• Traductor alemán - maratí: धूर बाहेर
• Traductor alemán - turco: dumanlamak
• Traductor alemán - italiano: snidare con fumo
• Traductor alemán - polaco: wykurzać
• Traductor alemán - ucraniano: викурити
• Traductor alemán - rumano: afuma
• Traductor alemán - griego: καπνίζουν έξω
• Traductor alemán - afrikáans: rook uit
• Traductor alemán - sueco: röka ut
• Traductor alemán - noruego: røyk ut

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINNEBELN»

Descubre el uso de einnebeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con einnebeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

DaS Einnässen. Die Einnässung. o Einnebeln, V. tr«. 1) I» Nebel hüllen, mit Nebel bedecken. Die ganze Gegend war eingenebelt und unsichtbar.' Uneigentlich; die Wahrheit einnebeln, sie unkenntlich machen, sie entstellen durch Ausätze ,c.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Solsbüll, Roman

Ich werde das alles hier mit dem Nebel aus Dänemark einnebeln. Ich werde Dr. Inge einnebeln, ihre Milchbar, die Kunsthütte und den Brautsee. Darüber hinaus werde ich die ganze Welt einnebeln. Soll Mein Freund doch in Dänemark ...

Jochen Missfeldt, 1989

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Uneigentlich; die Wahrheit einnebeln, sie unkenntlich machen, sie entstellen durch Ausätze ic. ») Eingenebelt sein, vom Nebel durchnäßt sein. DaS Ein« nebeln. Die Einnebelung. Einnehmen, v.tr,. unregelm. (s. Nehmen), überhaupt nach ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(den Blick, Verstand) trüben: der Alkohol hat seine Sinne umnebelt vernebeln |Vb .| mit Nebel, Dunst, Rauch, Qualm o.3⁄4. erfüllen, gänzlich einnebeln: der Qualm vernebelt die ganze Gegend; ...

Gerhard Augst, 2009

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... schließen, befcftizm eintn knebeln, ihm einm Knebel in den Mund stecken «. , Än Tau , eine Talje knebeln oder einnebeln, w der Gchiffschrt, sie mittelst eines Knebels befestigen; mit den Knebel» der Singer schlagen, bohren : einen knebeln ...

Theodor Heinsius, 1819

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. < in Nebel hüllen , mit N« bel bedecken. Uneig. , die Wahrheit einnebeln , sie entstellen durch Zusätze ,c. : eilige» nebelt sevn , vom Nebel durchnägt sevn. Einnehmen, th. 3. , unreg. (s. Nehmen), überhaupt hinein, nach einem Orte >c.

Theodor Heinsius, 1828

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Einnebeln, th. I., in Nebel hüllen, wen; viel, wenig einnehmen; mit Nebel bedecke », «neig., die 5oll, Steuern einnehmen; der Wahrheit einnebeln , sie entstellen Einnehmer, -s, der die Einkünfte, durch Zusätze «. ; eingenebelt se/n, Abgabe» ...

Theodor Heinsius, 1818

Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache

... Tagebuch Navigation Navigationsgefechtsabschnitt →Bleistiftspitzer, GA-I, Saubermann, Schiffsintelligenz Navigationstagebuch navigieren Nebelwerfer → einnebeln Nebelwurfkörper →einnebeln, Gaskammer, Imi-Topf, Keimpott, Keimtopf, ...

Klaus-Peter Möller, 2000

Odontoglossum: Monographie und Ikonographie

Morgen- oder Abendsonne Bewässerung: Morgens einnebeln, am Spätnachmittag überbrausen, Substrat nicht zu sehr einnässen, Luftfeuchtigkeit am Tag bei 60%, nachts bei 90% 2. Bereich für Arten aus der mittleren Nebelwaldstufe, ...

Leonore Bockemühl, 1989

Die technik im zwanzigsten jahrhundert

Einnebeln der Batterien. Das Einnebeln hat mit der Deckung gegen Fliegersicht nichts zu tun. Es hat die Aufgabe, bekannte Stellungen während des eigenen Feuerns und während der Beschießung durch den Gegner der Sicht zu entziehen, ...

Adolf Miethe, 1920

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINNEBELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término einnebeln en el contexto de las siguientes noticias.

Unternehmen in Neunkirchen: Täglich schmutzige Wäsche waschen ...

Schnell erkennt man, wie die Rauschwaden im Inneren des durchsichtigen Behälters den Stoff einnebeln. Das könnte Sie auch interessieren. Mannstaedt in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ago 16»

Australien - Kultur der Vertuschung

Wie die Beamten 2014 eine ganze Gruppe junger Häftlinge, darunter auch Dylan, beschimpfen, mit Tränengas einnebeln, mit Handschellen fesseln und mit ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Eine Beleidigung für Amerika

Der 70-Jährige sammelt all die Verängstigten ein, die sich über Jahre von der überdrehten Propaganda der Tea-Party-Bewegung einnebeln ließen. «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»

Alles nur Schall und (Grill-)Rauch

Wenn man sich an den Grillplätzen und auf den städtischen Balkonen umschaut, sieht man immer wieder Leute, welche die ganze Umgebung einnebeln. «zentral+, Jul 16»

18.000 feiern Neil Young beim Aufritt in der Waldbühne

... die säenden Mädchen zu Beginn und die Männer in Gasmasken und Schutzanzügen, die plötzlich auf der Bühne auftauchen und das Areal kurz einnebeln. «Berliner Morgenpost, Jul 16»

God Festival«? Good Festival! Das Roskilde 2016 in der Rückblende

... Soloversion von »Heart of Gold« mitsamt Orange Stage symbolisch in Pestizide einnebeln lässt, um anschließend von seiner Monsanto-Dystopie zu künden, ... «Spex - Magazin für Popkultur, Jul 16»

So hält Ihr Duft länger

Kleine Tipps, große Wirkung. Man muss sich nicht von Kopf bis Fuß einnebeln, damit man den Duft über mehrere Stunden behält. Vom Parfum sollte man nie zu ... «oe24.at, Jun 16»

Neue Entscheidung des BAG zum Thema „Der Arbeitsplatz als ...

Das Einnebeln mit Zigarettenqualm in Gaststätten, Discos oder anderen geschlossenen Räumen ist für jeden unangenehm, sogar für eingefleischte Raucher. «anwalt.de, Jun 16»

Udo Lindenberg im Daimler-Stadion

Um sich dann vom Lindi-Ballett einnebeln zu lassen. Ein Höhepunkt, dem in den folgenden 160 Minuten noch viele weitere folgen sollten. 30 Trucks hatten das ... «Südwest Presse, May 16»

Durchbruch geschafft | Bödekerstraße hat jetzt Durchblick...

Sofern nicht Staubwolken die Umgebung einnebeln, sehr zum Ärger von Anwohnern und Autofahrern, die am Straßenrand parken. Investor „Helma“ plant in ... «BILD, May 16»