Significado de "entfahren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ENTFAHREN EN ALEMÁN

entfahren  entfa̲hren [ɛntˈfaːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTFAHREN

entfahren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entfahren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTFAHREN EN ALEMÁN

definición de entfahren en el diccionario alemán

Inadvertidamente pronunciado por alguien, expulsado rápidamente, repentinamente sale de algo. Se le escaparon ejemplos de una palabra de ira. "¡Mierda!", Exclamó.

von jemandem unbeabsichtigt ausgesprochen, ausgestoßen werden rasch, plötzlich aus etwas herauskommen. von jemandem unbeabsichtigt ausgesprochen, ausgestoßen werdenBeispielekein Wort des Zorns entfuhr ihm»Mist!«, entfuhr es ihm.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfahre

du entfährst

er/sie/es entfährt

wir entfahren

ihr entfahrt

sie/Sie entfahren

Präteritum

ich entfuhr

du entfuhrst

er/sie/es entfuhr

wir entfuhren

ihr entfuhrt

sie/Sie entfuhren

Futur I

ich werde entfahren

du wirst entfahren

er/sie/es wird entfahren

wir werden entfahren

ihr werdet entfahren

sie/Sie werden entfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entfahren

du bist entfahren

er/sie/es ist entfahren

wir sind entfahren

ihr seid entfahren

sie/Sie sind entfahren

Plusquamperfekt

ich war entfahren

du warst entfahren

er/sie/es war entfahren

wir waren entfahren

ihr wart entfahren

sie/Sie waren entfahren

Futur II

ich werde entfahren sein

du wirst entfahren sein

er/sie/es wird entfahren sein

wir werden entfahren sein

ihr werdet entfahren sein

sie/Sie werden entfahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfahre

du entfahrest

er/sie/es entfahre

wir entfahren

ihr entfahret

sie/Sie entfahren

Futur I

ich werde entfahren

du werdest entfahren

er/sie/es werde entfahren

wir werden entfahren

ihr werdet entfahren

sie/Sie werden entfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entfahren

du seiest entfahren

er/sie/es sei entfahren

wir seien entfahren

ihr seiet entfahren

sie/Sie seien entfahren

Futur II

ich werde entfahren sein

du werdest entfahren sein

er/sie/es werde entfahren sein

wir werden entfahren sein

ihr werdet entfahren sein

sie/Sie werden entfahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entführe

du entführest

er/sie/es entführe

wir entführen

ihr entführet

sie/Sie entführen

Futur I

ich würde entfahren

du würdest entfahren

er/sie/es würde entfahren

wir würden entfahren

ihr würdet entfahren

sie/Sie würden entfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entfahren

du wärest entfahren

er/sie/es wäre entfahren

wir wären entfahren

ihr wäret entfahren

sie/Sie wären entfahren

Futur II

ich würde entfahren sein

du würdest entfahren sein

er/sie/es würde entfahren sein

wir würden entfahren sein

ihr würdet entfahren sein

sie/Sie würden entfahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entfahren

Infinitiv Perfekt

entfahren sein

Partizip Präsens

entfahrend

Partizip Perfekt

entfahren

SINÓNIMOS DE «ENTFAHREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entfahren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de entfahren

entschlüpfen · herausfahren · rausrutschen

TRADUCCIÓN DE ENTFAHREN

Conoce la traducción de entfahren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entfahren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 滑出
• Traductor alemán - español: escurrirse
• Traductor alemán - inglés: slip out
• Traductor alemán - hindi: बाहर निकलना
• Traductor alemán - árabe: خرج خلسة
• Traductor alemán - ruso: выскользнуть
• Traductor alemán - portugués: escorregar para fora
• Traductor alemán - bengalí: আউট চিলতা
• Traductor alemán - francés: glisser
• Traductor alemán - malayo: slip
• alemán: entfahren
• Traductor alemán - japonés: 抜け出します
• Traductor alemán - coreano: 밖으로 미끄러
• Traductor alemán - javanés: mlebukake metu
• Traductor alemán - vietnamita: trốn khỏi
• Traductor alemán - tamil: நழுவ
• Traductor alemán - maratí: बाहेर घसरणे
• Traductor alemán - turco: dışarı kayma
• Traductor alemán - italiano: sfuggire
• Traductor alemán - polaco: wywijać się
• Traductor alemán - ucraniano: вислизнути
• Traductor alemán - rumano: transpira
• Traductor alemán - griego: γλιστρήσει έξω
• Traductor alemán - afrikáans: uitglip
• Traductor alemán - sueco: glida ut
• Traductor alemán - noruego: skli ut

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ENTFAHREN»

Citas y frases célebres con la palabra entfahren.

1

Moritz Döring

Vorsicht Freund, verbotenes Geschwätze Laß den Lippen nie entfahren, Schwerer oft als Gold und Schätze Ist es, Worte zu bewahren.

2

Michel de Montaigne

Möchte mir doch nie ein ander' Wort oder andere Redensarten entfahren, als die man in der Residenz auf dem Fischmarkte versteht! Die meisten Personen, mit denen ich umgehe, sprechen wie ein Buch.

3

Gotthold Ephraim Lessing

Die Großmut muß eine beständige Eigenschaft der Seele sein und ihr nicht nur ruckweise entfahren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTFAHREN»

Descubre el uso de entfahren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entfahren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... ein Schiff in das andere einhaken und es heranziehen, uni es zu ersteigen; der Enterhaken (Karpägo); das Entern. entfahren: 1) schnell von etwas hinweg« ' chren: Als wir ruhig im Grase saßen, entfuhr plötzlich den Wolken ein heftiger Blitz; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

entfahren (ein Seufzer entfährt ihm), entflattern, entfliehen (er entflieht dem Gefängnis), entgleiten, enthüpfen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entschreiten, entschw1nden, entspringen, entsteigen (er entsteigt dem Wagen), entströmen, ...

‎1973

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Entfahren (neutr. ich bin) pnes. ick entfahre, eisbor, excick«. Der Fisch entfuhr mir unter denHZnden,pilcis elsbebsrur msnibus meis ; das Wort ist mir entfahren, voxexciliit «re; eS ksn einem leicht eui Worr entfahren, tscileslieui verbum exciäere ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Der Freund des Gesanges: Sammlung gefälliger Lieder und ...

^in Mann ist bald genommen, Leicht nimmt man sich ein Weib, Doch nach dem Zeitvertreib Kann bald die Reue kommen — ' Ist euch das Ja entfahren, — , ^ Das , Kinder, merkt euch fein! — / Dann hilft nach langen Jahren Euch nimmer das: ...

G. H. Schröter, 1833

Handwörterbuch der deutschen Sprache

i>) entfahren, entwischen. — 2) mit belebtem Subj. : eilig entflieh« ; fliehnb entkommen, — -röllen: t) intr. (sein) : »1 r-b entfallen, nieder-r. — K) fort-, da- hin-r . (auch reg ). — e) r-d entströmen ic. — 2) tr. : r-d entfalten, auch reg. — -rücken, tr .

Daniel Sanders, 1869

Die letzte Ölung der päbst. Akademisten in Schlesien: ...

Menge": ~ ' Ob derjenige nicht könne ein Lehr-eryon 67.0kt Fehn/ welchem zuweilen einige harte undiibeliiiificixidige Rc-den entfahren? Die Acadeniiften fiigenneinr und wollen eben in dem heriinsgegebenem Bogen /unterdeni Tituljx lxnehcr ...

Johann Günther, 1697

Die Schiffart, Flötzerei und Fischerei auf dem Oberrhein ...

Item, so es sich zutragen würde, daß einem unter dem Lauf- feu etwas entfahren, und solches einer unter den Waidgenoßeu zu Land bringen, und länden würde, der soll dasselbe dem, so es entfahren acht Täge behalten , und so ers in acht ...

Joh Vetter, 1864

Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...

[ofen. ierreii'ien. ein Wort entfahren fenn, Gocücjkkjueqf Auflöfuiig.2iufknüpfung. Oncanclemcn, i2. .1, ausfädefn, der Ausgang eines verwirrten Handels. een men/ n Wannen-MMM einerNadel den die Entwickelung der Fabel in einem Faden ...

Matthias Kramer, 1759

Erbauliche Betrachtungen auf alle Tage des ganzen Jahres: ...

... sind so beschaffen, daß, wenn du nicht sorgfältig Achtung giedst, dir im Zorne oder in Gesellschaften oder sonstwo ein sündliches Wort entfahren kann. David wußte dies wohl, weshalb er sich ernstlich vornahm, im Reden vorsichtig zu sein,  ...

Johann Andreas Grammlich, 1845

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Entfahren, v. »tr. unregelm. (f. Fahren) mit sein, schnell und un- »ermuthet von etwas hinweg fahren, «der entfernt, getrennt wrrden. DaS Nuder entfuhr seinen Händen. Uneigentlich, von Tönen und Worten, wenn sie, ohne daß man es gerade ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTFAHREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entfahren en el contexto de las siguientes noticias.

MARKTGEFLÜSTER: Zaubernde Störenfriede

... seine Kollegen da einfach: Sie nahmen den Ghettoblaster ab oder ließen dessen Besitzer erst gar nicht ins Bad. Gute, alte Zeit! – mag es einem da entfahren. «Badische Zeitung, Ago 16»

… Berlin bei Nacht: Nach der Schlacht

... Zuge der CDU-Spendenaffäre ist ihm beim Schwarzgeldtransfer die eine oder andere D-Mark entfahren. Vor dem Fernamt harkend fand er mehr Randfakten ... «Junge Welt, Jul 16»

Alte Karossen in Wasserburg und Aibling

Juli auf Tour und „entfahren“ mit ihren Teilnehmern dem Alltag auf einer wunderschönen Strecke, die mitten durch das oberbayerische Voralpenland führt. Start ... «Wasserburger Stimme, Jul 16»

Die Nacht der Kunst 2016 eröffnet spannende Kunstvisiten in Marburg

... strengen Sinn, öffnen ihre Türen und Häuser um 18 Uhr. Same procedure as every year möchte es Mensch entfahren, wenn sie oder er den Flyer betrachtet. «das Marburger Online-Magazin, Jun 16»

Kirchliche Dialogverweigerung

Dann wäre ihm auch nicht der Satz entfahren: „Wer Ja zu Kirchtürmen sagt, der muß auch Ja sagen zum Minarett.“ Einspruch, Eure Eminenz! Die Grenzen der ... «Kath.Net, Jun 16»

Altes Nutzfahrzeug erobert die Herzen

Der Seat 1400 B Commerciale sieht aus wie einem Bilderbuch entsprungen oder besser: entfahren. Die zugleich etwas längliche und rundliche Form lässt den ... «Auto.de, Ene 16»

"Vor Sonnenuntergang" mit Dieter Hallervorden: Wenn dem ...

Ihr Mann Wolfgang (Harald Effenberg): Ein nuschelnder Schluffi, dessen Mund erstaunliche Böswilligkeiten entfahren können – wie es dieser Kerl zum ... «Tagesspiegel, Ene 16»

Was für ein herrliches Leben

... helle, glänzende, immer noch aus den Ästen sprießende Grün: es ist so schön, dass einem, wenn man nicht aufpasst, ein leiser Schluchzer entfahren möchte, ... «Kurier, Abr 15»

Bundesliga: die Vorschau auf den 29. Spieltag

"Uiuiui, das sind herrliche Emotionen", wird es Sky-Kommentator Fritz von Thurn und Taxis entfahren, ehe er (hoffentlich) zum Körpersprachen-Experten schaltet ... «GMX.AT, Abr 15»

„Ödipus der Tyrann“ an der Schaubühne: Der König zieht ins Kloster

Die raren Äußerungen, die den Schwestern hinterm Gazevorhang entfahren, sind unfreiwilliger körperlicher Natur: Wiederholt hustet sich eine Nonne beim ... «tagesspiegel, Mar 15»