Significado de "Eukalyptus" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EUKALYPTUS

zu griechisch eũ = gut, wohl und kalýptein = verhüllen, also eigentlich = der Wohlverhüllte.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EUKALYPTUS EN ALEMÁN

Eukalyptus  [Eukalỵptus]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EUKALYPTUS

Eukalyptus es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EUKALYPTUS EN ALEMÁN

eucalipto

Eukalypten

Los eucaliptos, también llamados árboles de vientre azul, son un género vegetal rico en especies en la familia de las plantas de mirto. Las más de 600 especies son nativas de Australia e Indonesia. El género Eucalyptus se basa en el bulbo abovedado, con forma de flor cerrada, que oculta el polvo "oculto" y las hojas de fruta durante la etapa del brote; El nombre es una nueva creación de las antiguas palabras griegas εὖ eu, "beautiful, good" y καλυπτός kalyptos, "hidden". La primera publicación fue hecha en 1788 por el botánico francés Charles Louis L'Héritier de Bruce, cuando trabajaba en Londres con la primera especie de eucalipto Eucalyptus obliqua.

Die Eukalypten, auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse. Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch. Der Gattungsname Eucalyptus beruht auf dem haubenartig geschlossenen Blütenkelch, der während des Knospenstadiums die „versteckten“ Staub- und Fruchtblätter verbirgt; der Name ist eine Neuschöpfung aus den altgriechischen Wörtern εὖ eu, "schön, gut" und καλυπτός kalyptos, "versteckt". Die Erstveröffentlichung erfolgte 1788 durch den französischen Botaniker Charles Louis L'Héritier de Brutelle, in der Zeit, als er in London arbeitete, mit der ersten Eukalyptus-Art Eucalyptus obliqua.

definición de Eukalyptus en el diccionario alemán

perteneciente a la familia de los mirtos, especialmente en Australia, árbol de hoja perenne, de alto crecimiento, nativo, con hojas esmeriladas, a menudo azuladas, que contienen un aceite esencial.

zu den Myrtengewächsen gehörender, besonders in Australien heimischer hochwachsender, immergrüner Baum mit schmalen, oft bläulich bereiften, ein ätherisches Öl enthaltenden Blättern.

TRADUCCIÓN DE EUKALYPTUS

Conoce la traducción de Eukalyptus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Eukalyptus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 桉树
• Traductor alemán - español: eucalipto
• Traductor alemán - inglés: eucalyptus
• Traductor alemán - hindi: युकलिप्टुस
• Traductor alemán - árabe: شجرة الكينا
• Traductor alemán - ruso: эвкалипт
• Traductor alemán - portugués: eucalipto
• Traductor alemán - bengalí: ইউক্যালিপ্টাস গাছ
• Traductor alemán - francés: eucalyptus
• Traductor alemán - malayo: kayu putih
• alemán: Eukalyptus
• Traductor alemán - japonés: ユーカリ
• Traductor alemán - coreano: 유칼리 나무
• Traductor alemán - javanés: eucalyptus
• Traductor alemán - vietnamita: bạch đàn
• Traductor alemán - tamil: யூக்கலிப்டஸ்
• Traductor alemán - maratí: निलगिरी, वनस्पती,
• Traductor alemán - turco: okaliptüs
• Traductor alemán - italiano: eucalipto
• Traductor alemán - polaco: eukaliptus
• Traductor alemán - ucraniano: евкаліпт
• Traductor alemán - rumano: eucalipt
• Traductor alemán - griego: ευκάλυπτος
• Traductor alemán - afrikáans: bloekombome
• Traductor alemán - sueco: eukalyptus
• Traductor alemán - noruego: eucalyptus

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EUKALYPTUS»

Descubre el uso de Eukalyptus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eukalyptus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wenn der Eukalyptus blüht: Australien-Saga

Eine junge Deutsche bricht auf in ein neues Leben am anderen Ende der Welt Dorothea Schumann ist eine Missionarstochter, die alles andere als sanftmütig ist.

Susan Peterson, 2011

Roter Eukalyptus: Australienroman

Der Ruf der roten Erde Monatelang hat Friederike auf diesen Moment gewartet.

Susanne Wahl, 2009

Im Schatten des Eukalyptus: Australien-Saga

Rote Erde, weites Land .

Lynne Wilding, 2009

Wilder Eukalyptus: Australien-Saga

Eine Frau kämpft um Gerechtigkeit – und ihr Glück .

Fleur McDonald, 2010

Die Blüte des Eukalyptus: Roman

Ist Treue der einzige Maßstab für die Liebe?

Johanna Nicholls, 2011

Im Tal des wilden Eukalyptus

Das Glück scheint vollkommen: Moira und ihr Geliebter Duncan bekommen ein Kind!

Inez Corbi, 2012

Mapuche, Forstunternehmen und Staat: ein Streitfall aus dem ...

Landesweit beträgt die Fläche der in Monokulturen angelegten Pflanzungen rund 2,12 Mio. Hektar, hauptsächlich nichteinheimische, schnell wachsende Arten - vor allem die kalifornische Kiefernart Pinus radiata und Eukalyptus globulus.

Mirco Lomoth, 2007

Korsika

Ursprünglich stammt der Eukalyptus (Eukalyptus globulus) aus Australien. Auf Korsika führte man ihn im 19. Jh. zuerst in der Gegend der Strafanstalt Chiavari ein, um das unwirtliche Feuchtgebiet bewohnbar zu machen. Durch seinen großen ...

Heidrun Moser, 2008

Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien

Enteignungen sind dabei zwar nur Teil des Expansionsprozesses der kapitalistischen Marktbeziehungen von Produktion und Konsum, innerhalb dessen die Eukalyptus-Monokultur eine Vermittlungsposition hat. Sie spielen aber die zentrale ...

Dieter Gawora, 2011

Die Korkver- und bearbeitung in Portugal am Beispiel der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Universitat Osnabruck, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit liefert einen ...

Jens Hofschroeer, Henrich Hardieck, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EUKALYPTUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eukalyptus en el contexto de las siguientes noticias.

Waldbrände in Portugal Eukalyptus-Bäume brennen wie Zunder

In Portugal und in der spanischen Provinz Galizien sind es vor allem Eukalyptus-Bäume, die brennen. Die stehen dort kilometerweit in Monokulturen. «SWR Nachrichten, Ago 16»

Fußball | UEFA EURO 2016 Eukalyptus statt EM - Leipziger EM ...

EM-Orakel Oobi-Ooobi hat seine Grenzen erkannt und umgehend Konsequenzen gezogen: Nach zwei falschen Prognosen habe er seine Hellsehertätigkeit ... «MDR, Jun 16»

EM-Orakel: Koalabär Oobi-Ooobi setzt auf Eukalyptus

Koalas fressen fast ausschließlich Eukalyptus. Immerhin sind sie dabei wählerisch - der Zoo lässt auf einer Plantage 23 verschiedene Arten anbauen. Das erste ... «inFranken.de, May 16»

Koala Oobi-Ooobi knabbert Eukalyptus in seiner neuen Hütte

Sie fressen fast ausschließlich Eukalyptus und wollen dabei trotzdem Abwechslung auf dem Speiseplan. Um Oobi-Ooobi satt zu machen, hat der Zoo extra eine ... «tz.de, May 16»

Gartenmöbel aus Holz reinigen und pflegen

Heute werden Gartenmöbel aus widerstandsfähigen Hölzern wie Teak, Robinie, Eukalyptus oder Zeder gefertigt. Sie enthalten ätherische Öle, die einen ... «NDR.de, Mar 16»

Eukalyptus im Trend

Eukalyptus ist sozusagen zum Lorbeerkranz des nordischen Wohnstils geworden. Dabei haben englische Interiordesigner schon lange auf die dekorative und ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Portugal Eukalyptus zum Wohle der Wirtschaft

Langsam und unaufhaltsam ist der Eukalyptus zur weitverbreitetsten Baumart in Portugal geworden. Er wächst schon auf mehr als 800.000 Hektar, einem ... «Deutschlandfunk, Dic 15»

Nur ein Tier pro Hektar: Eukalyptus-Bäume abgegrast: Australien ...

Die Koalas haben die Blätter der von ihnen bevorzugten Eukalyptus-Bäume in der Region abgegrast, viele Tiere drohen zu verhungern. Generell können ... «FOCUS Online, Sep 15»

Katjes-Werk in Potsdam: Eukalyptus aus Babelsberg

Während die Schokodragées weiter in Forchheim produziert werden, wechselten die Eukalyptus-Bonbons nach Potsdam. Ein Plus von 1700 Tonnen Bonbons ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ago 15»

Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen

Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen. 01. Juni 2015 16:38 Uhr. Zu wenig Eukalyptus, zu viele Tiere ... «STERN, Jun 15»