Significado de "Fachjargon" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FACHJARGON EN ALEMÁN

Fachjargon  Fạchjargon [ˈfaxʒarɡõː]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACHJARGON

Fachjargon es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FACHJARGON EN ALEMÁN

jerga

Fachsprache

Un lenguaje técnico, también un techno-verbo, es el lenguaje que se aplica a un tema específico oa un sector específico. También se llama así un lenguaje "que se distingue del lenguaje común por términos técnicos". Los idiomas principales son el idioma común, el dialecto y las variedades regionales. Los lenguajes especializados se basan en el lenguaje común y están en una relación cambiante con él. El vocabulario especializado, especialmente términos de sujeto y palabras extranjeras, es el vocabulario especializado. Es muy inusitado fuera del tema o las palabras individuales tienen un significado diferente en él que común. La gramática y la entonación también pueden diferir. Las lenguas especiales y la llamada jerga se distinguen como las lenguas de ciertos círculos sociales o profesionales. Como una jerga, el lenguaje especializado se convierte en la jerga especializada, o distanciado, pero sigue siendo respetuoso con el profesional y algo derogatorio a la Fachschineisch.

Eine Fachsprache, auch Technolekt, ist die für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche geltende Sprache. Auch eine Sprache, „die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet“, wird so genannt. Die Fachsprachen bilden mit der Gemeinsprache, den Mundarten und regionalen Varietäten die Gesamtsprache. Die Fachsprachen bauen auf der Gemeinsprache auf und stehen mit ihr in einer Wechselbeziehung. Zur Fachsprache gehören kennzeichnend vor allem Fachbegriffe und Fremdwörter, das Fachvokabular. Es ist außerhalb des Fachgebietes sehr ungebräuchlich oder einzelne Wörter haben in ihm eine andere Bedeutung als gemeinsprachlich. Auch Grammatik und Intonation können sich unterscheiden. Von den Fachsprachen unterscheidet man die Sondersprachen und die sogenannten Jargons als Sprachen bestimmter sozialer oder beruflicher Kreise. Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon, oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

definición de Fachjargon en el diccionario alemán

dentro de una facultad, una jerga profesional.

innerhalb eines Fachbereichs, einer Berufsgruppe üblicher Jargon.

SINÓNIMOS DE «FACHJARGON» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Fachjargon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Fachjargon

Idiom · Jargon · Slang

TRADUCCIÓN DE FACHJARGON

Conoce la traducción de Fachjargon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Fachjargon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 白话
• Traductor alemán - español: vernáculo
• Traductor alemán - inglés: vernacular
• Traductor alemán - hindi: मातृभाषा
• Traductor alemán - árabe: عامية
• Traductor alemán - ruso: общеупотребительный
• Traductor alemán - portugués: vernáculo
• Traductor alemán - bengalí: স্বদেশীয়
• Traductor alemán - francés: langue vernaculaire
• Traductor alemán - malayo: vernakular
• alemán: Fachjargon
• Traductor alemán - japonés: 方言
• Traductor alemán - coreano: 자국의
• Traductor alemán - javanés: Fachjargon
• Traductor alemán - vietnamita: tiếng bản xứ
• Traductor alemán - tamil: வட்டார
• Traductor alemán - maratí: देशी भाषा
• Traductor alemán - turco: argo
• Traductor alemán - italiano: vernacolo
• Traductor alemán - polaco: język miejscowy
• Traductor alemán - ucraniano: загальновживаний
• Traductor alemán - rumano: indigen
• Traductor alemán - griego: καθομιλουμένη
• Traductor alemán - afrikáans: omgangstaal
• Traductor alemán - sueco: vernacular
• Traductor alemán - noruego: dialekt

2 CITAS EN ALEMÁN CON «FACHJARGON»

Citas y frases célebres con la palabra Fachjargon.

1

Jan Wöllert

Wer in der Stadt den Nachbarn kennt, hat im Fachjargon die Welt verpennt.

2

Anonym

Der stärkste Muskelmann der Welt ist gegenüber der Teichmuschel ein elender Schwächling. Ein Kubikzentimeter Muskelquerschnitt des menschlichen Bizeps kann gerade mal 575 Gramm eine Stunde lang tragen (man nennt das im Fachjargon Tragerekord), die Muschel aber 2 Millionen Gramm, sprich 2.000 Kilogramm.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FACHJARGON»

Descubre el uso de Fachjargon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fachjargon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fachjargon in Fußballfernsehkommentaren - eine empirische ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar der CAU zu Kiel), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der ...

Dennis Höppner, 2008

Non-direktive Pädagogik: Eine Einführung in Grundlagen und ...

Fachjargon. und. Insider-Sprache. Eine entscheidende Barriere bei der Entmystifizierung wissenschaftlicher Praxis liegt in der Art der Sprache innerhalb der Wissenschaft. Bei manchen Autoren kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, ...

Wolfgang Hinte, 1990

Verkaufen!: Mit System, Handwerk und Leidenschaft Zu Mehr ...

Da kommt der Redefluss ins Stocken. Genauso verhält es sich mit Fremdwörtern und technischen, medizinischen oder prozessspezifischen Fachbegriffen. Fachjargon, also die Verwendung von spezifischen Fachbegriffen, ist kein Problem, ...

Ingo Poggensee, 2009

Handbuch Badminton: Training ; Taktik ; Wettkampf ; ...

19. Fachjargon. Es werden in diesem Kapitel Fachbegriffe erklärt. Die Schlagarten (Clear, Smash, Drop, Drive/Swip, kurzes Netzspiel) bleiben ausgespart, da sie sich ausführlich in den vorhergehenden Kapiteln finden. Wie jede andere ...

Bernd-Volker Brahms, 2012

Professionell Präsentieren: in den Natur- und ...

Fachjargon. In wissenschaftlich-technischen Vorträgen geht es um fachliche Inhalte, deshalb muss auch die entsprechende Fachterminologie verwendet werden. Jeder Beruf hat seine eigene Ausdrucksweise, von der Jägersprache bis zum ...

Berndt Feuerbacher, 2013

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N.F., 33.1992

Da der Fachjargon bei der anschaulichen Darstellung und Deutung der Ereignisse ebenso versagt wie die politische Rhetorik, kann sich Mailer nicht damit begnügen, die NASA-Protokolle der Dialoge zwischen Houston und dem Raumschiff ...

Wie geht's uns denn?: ärztliche Kommunikation optimieren ; ...

Fachjargon. Ist Ihnen klar, wie viele Wörter Sie neben dem üblichen Deutsch kennen: Tausende, wahrscheinlich Zehntausende. Allein der Wissens- und Sprachschatz Ihres Fachgebietes ist markant. So geht es jedem Arzt, er kennt eine ...

Thomas M. H. Bergner, 2009

Neue Medien und Suizidalität: Gefahren und ...

Fachjargon: Klinge. ich. krank. oder. gesund? Strahlt die Webseite Krankheit, Medizin und Wissenschaft aus? Klingt sie nach Krankenkasse oder mehr nach Gesundheitskasse? Mehr suizidprophylaxe.de oder forlife.de? Gegen einen ...

Elmar Etzersdorfer, 2003

Probleme und Potenziale der Wissensintegration in ...

MS: Gab es irgendwelche Situationen mit Verständnisschwierigkeiten oder Missverständnissen zwischen Beratern und Kunden, beispielsweise wegen unterschiedlichem Fachjargon? P13/K: Ja, durchaus. Das beste Beispiel: Netto- Umsatz.

Michäas Sutter, 2013

Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...

Fachjargon und Fachargot Synonymie ist auch ein natürliches Charakteristikum dessen, was im Unterschied zur Fachsprache als Fachjargon bezeichnet wird, der die affektive Haltung gegenüber der Arbeit sprachlich zum Ausdruck bringt und ...

Lothar Hoffmann, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACHJARGON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fachjargon en el contexto de las siguientes noticias.

Staus in Darmstadt: Verbesserte Ampelsteuerung soll helfen

Das ist einer der wichtigsten Punkte des Verkehrskonzeptes und nennt sich im Fachjargon «Verkehrsverflüssigung». Ein Stadtsprecher sagt: «Wir wollen die ... «DIE WELT, Ago 16»

Transparentes Prozessmanagement und ein Übersetzungssystem ...

Ansgar Jonietz (31) gründete den Online-Service washabich.de, um den Fachjargon von medizinischen Befunden in eine für Laien verständliche Sprache zu ... «Presseportal.de, Jul 16»

Rock 'n' Roll für Madonna: Interview mit Designer Jason Morrow

02.06. – Upcycling nennt man im Fachjargon das Aufwerten von Vintage- Klamotten. Designer Jason Morrow ist ein Spezialist darin, aus Alt Neu zu machen. «siegessäule.de, Jun 16»

Krank in die Reha - "Blutige Verlegung" aus dem Krankenhaus

Im Fachjargon spricht man von einer "blutigen Verlegung". Gemeint ist folgende Situation: Um Kosten zu sparen, entlassen Krankenhäuser die Patienten früher ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

Europa und das "Sixpack"

Ohne diesen EU-Fachjargon geht in Brüssel aber nichts. Im Folgenden ein launiger hermeneutischer Einblick in eine hermetische Sprachwelt. Lesen Sie mehr ... «ORF.at, Ene 16»

Aktuelles: Trendige Festbrennweiten

Bemühen wir Wikipedia nach der Definition einer Festbrennweite, bekommen wir folgendes zu lesen: „Festbrennweite ist im Fachjargon der Name für ein ... «Stuttgarter Nachrichten, Jul 15»

Norwegen und Mexiko übermitteln Klimaziele

... Selbstverpflichtungen zur Treibhausgasreduktion für das neue Klimaabkommen abzugeben, im Fachjargon Intended Nationally Determined Contributions, ... «Klimaretter.info, Mar 15»

Veröffentlicht: Der Arbeitsplan bis Paris

Indien hat sich bisher – trotz des Drucks aus den USA – nicht festlegen wollen. Um die Staaten bei der Vorbereitung ihrer Selbstverpflichtungen – im Fachjargon ... «Klimaretter.info, Feb 15»

EZB vor Anleihekäufen: Draghi setzt zum letzten Schuss an

Oppenheim. Oder anders formuliert: Die Märkte haben die Anleihekäufe, im Fachjargon "Quantitative Easing" (QE) genannt, längst eingepreist. «WirtschaftsWoche, Ene 15»

Fachjargon von Medizinern, Beratern und Werbern: Was "Extra ...

Jeder Branche ihren Jargon - wenn Sie Werber, Ärzte und Berater nicht mehr verstehen, hilft leider kein Wörterbuch. Bild: dpa/dpaweb. Viele Branchen und ... «WirtschaftsWoche, Sep 14»