Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vernáculo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERNÁCULO

La palabra vernáculo procede del latín vernacŭlus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERNÁCULO

ver ·  · cu · lo play
Vernáculo es una palabra esdrújula de 4 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNÁCULO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vernáculo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERNÁCULO EN ESPAÑOL

Vernáculo

La palabra vernáculo ? significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Así, para la mayoría de los usuarios de esta enciclopedia, el idioma vernáculo es el castellano o español. La palabra proviene del latín vernaculus, que significa nacido en la casa de uno, proveniente de vern, un esclavo nacido en la casa del amo. El término es usado en el contexto del lenguaje cuando el idioma usado en un área del conocimiento es distinto a la lengua materna de los hablantes. La lengua «no vernácula» por excelencia fue durante varios siglos el latín, que era la lengua propia de los romanos. Luego tras la caída del imperio romano, mientras lenguas propias se desarrollaban en diferentes partes de lo que había sido el imperio, los escolásticos y la Iglesia siguieron usando el latín para los estudios; de hecho, la única versión autorizada de la Biblia, la Vulgata, estaba en latín. La traducción de la Biblia a las lenguas vernáculas fue parte importante de la Reforma protestante.

definición de vernáculo en el diccionario español

En el diccionario castellano vernáculo significa dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país.

PALABRAS QUE RIMAN CON VERNÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tabernáculo
ta·ber··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VERNÁCULO

vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso
ver
vermut
vernácula
vernal
vernalizar
vernissage
vero
verolís
veronal
veronense
veronés
veronesa
verónica

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VERNÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Sinónimos y antónimos de vernáculo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERNÁCULO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vernáculo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vernáculo

ANTÓNIMOS DE «VERNÁCULO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vernáculo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de vernáculo

PALABRAS RELACIONADAS CON «VERNÁCULO»

vernáculo comarcal doméstico específico indígena nativo peculiar propio regional extranjero extraño foráneo macho musica vernácula arquitectura palabra lugar país nacimiento especialmente cuando refiere lenguaje así para mayoría usuarios esta enciclopedia idioma dicho nuestra derechos propiedad intelectual sobre santo cerro cuento tío margarito historia novelada tipo árboles plantas península arte huamanga testimonio artesanos teatro rural pasiones razonadas crítica liberalismo poesía popular ecuatoriana género supletivismo como profilaxis pérdida

Traductor en línea con la traducción de vernáculo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERNÁCULO

Conoce la traducción de vernáculo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vernáculo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vernáculo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

白话
1.325 millones de hablantes

español

vernáculo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

vernacular
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मातृभाषा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عامية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

общеупотребительный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vernáculo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্বদেশীয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

langue vernaculaire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

vernakular
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Mundart
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

方言
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

자국의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

vernacular
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tiếng bản xứ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வட்டார
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

देशी भाषा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

argo
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vernacolo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

język miejscowy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

загальновживаний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

indigen
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καθομιλουμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

omgangstaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vernacular
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dialekt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vernáculo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vernáculo
vernáculo 
  vernacular.
 The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.
lengua vernácula   [Nombre]
vernacular language
vernacular
 Then came Gutenberg and the modern book, composed in vernacular languages and printed on paper by a press with movable type.
 Such a designation seems to reinforce the popularly held concept of the bureaucratic hierarchy, so the vernacular term 'job description' is preferred here.

Tendencias de uso de la palabra vernáculo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERNÁCULO»

El término «vernáculo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.914 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vernáculo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vernáculo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vernáculo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERNÁCULO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vernáculo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vernáculo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vernáculo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VERNÁCULO»

Descubre el uso de vernáculo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vernáculo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
Comunidad de señas En general, debe delimitarse el vernáculo, como variedad materna y familiar, frente al estándar como variedad escolar y formal. Ambas variedades son registros que todos utilizamos en función del contexto informal y  ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
2
Puerto Rico: lengua, educación, reforma universitaria, ...
al vernáculo; y es que la lengua ha sido siempre índice seguro de la formación cultural y de la educación del individuo. Existe una estrecha interdependencia entre idea, sentimiento y palabra. La enseñanza del vernáculo, por tanto, para ser ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, María T. Vaquero de Ramírez, 2001
3
La identidad lingüística de Andalucía
Las regiones monolingües se pueden agrupar en tres categorías diferentes en función de la naturaleza del vernáculo presente en ellas. Están, por un lado, aquellas comunidades que tienen como vernáculo una modalidad dialectal ...
‎2009
4
Introducción a las teorías lingüísticas del siglo XX
José María Gil. LA VARIACIÓN A NIVEL SINTÁCTICO Los desafíos que afronta y supera la sociolingüística abarcan problemas como los datos confiables sobre lo vernáculo y el estudio de la variación en el nivel sintáctico.
José María Gil, 2001
5
Patrimonio cultural y patrimonio natural : una reserva de futuro
La conservación del Patrimonio Vernáculo construido debe ser llevada a cabo por grupos multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, así como la necesidad del respeto a la identidad cultural establecida ...
Alfonso Moure Romanillo, 2003
6
Nacionalismo, cultura y tradición
CAPÍTULO. 4. LA. TRADICIÓN: CRISTIANISMO. VERNÁCULO. Y. ORTODOXIA. Como ya decía Victor Turner, los antropólogos debemos utilizar en el estudio del nacionalismo, un método semejante al que empleamos en el estudio de las ...
José Antonio Fernández de Rota y Monter, 2005
7
Manual de cirugía
... ofidios de la subfamilia Boiginae, de la gran familia Colubridae, se les denomina, en forma general, con el nombre vernáculo de cazadoras. Carecen de aparato venenífero, por lo tanto no tienen glándulas veneníferas ni dientes inocu- ...
Varios autores
8
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
vernáculo: el. descubrimiento. del. arte. ibérico. en. el. París. de. las. vanguardias . Apuntes sobre el arte de Urushi a propósito de un. M.a Dolores Jiménez-Blanco Universidad Complutense de Madrid Departamento de Historia del Arte III ...
Comité español de historia del arte, 1998
9
Flórula Del Parque Nacional Cahuita
Eschweilera. calyculata. Pittier. Lecythidaceae. Hombre. vernáculo: Repollito. Árbol: de 8-15 m de altura, con la copa elongada y las ramitas grises y glabras. Hojas: simples, alternas, de 10-35 cm de largo y 4-12 cm de ancho, enteras, ...
Pablo Enrique Sánchez Vindas, 2001
10
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
MAURUS DE ROBOREDO , Lufitanus , fcripfit vernáculo gentis fermone: Porta de Lingoas , five januam lingua- rum : pro ...
Nicolás Antonio, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERNÁCULO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vernáculo en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Campitos gana el Trofeo Fiestas del Cristo al imponerse al ...
Este trofeo del departe vernáculo canario sirvió además para rendir homenaje a los bregadores del histórico Real Hespérides de La Laguna, Andrés García ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Eva Ayllón: "Tenía un clavo enorme con el género vernáculo"
"Ahora sí me puedo aprender cualquier tema vernáculo. Ahora estoy lista y llámenme. Tenía un clavo enorme en mi corazón, pero ya lo saqué", expresó ... «Andina, Ago 16»
3
José Luis Duval promueve placa discográfica de música vernácula
El actor y cantante, José Luis Duval, vuelve a demostrar su amor por el género vernáculo y promueve su nuevo material discográfico, "Rancherísimo", en el que ... «Terra.com, Jul 16»
4
Para Obama, fue un acto de "extremismo vernáculo"
Explicó, también, que en una oportunidad llevó a Mateen al club nocturno Pulse, donde ejecutaría la masacre, ya que el terrorista quería "observar" los ... «ElRegioDeporte, Jun 16»
5
Obama aseguró que se trató de "terrorismo vernáculo"
Tras una reunión con su equipo de Seguridad Nacional en la Casa Blanca para analizar la masacre ocurrida ayer en el club Pulse Night de Orlando, ... «Página 12, Jun 16»
6
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo”. El FBI abonó la hipótesis del mandatario al señalar que Omar Mateen actuó solo y que se radicalizó a través ... «Página 12, Jun 16»
7
Lo vernáculo es una filosofía de vida
Hace unos 15 años es el director titular de la Cátedra Gonzalo de Cárdenas, pionera en Cuba en el estudio, salvaguarda y rescate de la arquitectura vernácula, ... «Havana Times, Mar 16»
8
'El charro de Toluquilla', historia de un cantante vernáculo con VIH
En el largometraje documental se narra un momento en la vida de Jaime García, mejor conocido como El Charro de Toluquilla, un cantante vernáculo oriundo ... «La Jornada en linea, Mar 16»
9
Eusebio Ledesma, premio Deporte Vernáculo de la APDT
El luchador juvenil del Club de Luchas Rosario Estación de Servicios El Mirador, Eusebio Ledesma, será galardonado con el premio Deporte Vernáculo en el ... «Diario de Avisos, Mar 16»
10
Lo nuevo y lo vernáculo a través del grupo «La Sota de Diamantes»
Testigo de lo invisible», evidencia la profunda presencia del arte popular –y lo vernáculo– en los ensayos de la vanguardia rusa, así como ciertas querencias ... «ABC.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «VERNÁCULO»

vernáculo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vernáculo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vernaculo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z