Significado de "filigran" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FILIGRAN EN ALEMÁN

filigran  [filigra̲n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIGRAN

filigran es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FILIGRAN EN ALEMÁN

filigrana

Filigranarbeit

La expresión Filigran significa literalmente "alambre granulado" y se refiere a la forja de oro fino hecha de hilos metálicos con perlas de metal unidas. En un sentido transpuesto, el término también se usa para cualquier forma de decoración de miembros finos, Por ejemplo, los de un cortador de hierro o ciseleur. Es una vieja técnica de doblado de alambre ornamental hecha de alambres delicados y delgados, trenzados a cuerdas. Conocido desde alrededor de 2000 v. De Troya. Técnica que suelen realizar los artesanos, que se utiliza, por ejemplo, en los países alpinos y en Frisia como joyas de fantasía y es popular como folclore en los países orientales. Los alambres de oro o de plata se sueldan en patrones decorativos a una base del mismo material. A partir del siglo XX, los alambres también se trenzan sin un soporte a una tela fina perforada, y se sueldan solamente en los puntos de contacto. El grosor del material de los cables es de hasta 0,01 mm. Para decorar el adorno, uno utiliza solamente los alambres atados con alambre, o el alambre cortado y entonces los alambres planos laminados en diversos gruesos.

Der Ausdruck Filigran bedeutet wörtlich so viel wie „gekörnter Draht“ und bezeichnet feine Goldschmiedearbeiten aus Metallfäden mit aufgesetzten Metallperlen. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch für jedwede weitere feingliedrige Dekorationsform genutzt, z. B. die eines Eisenschneiders oder Ziseleurs. Es handelt sich um eine alte, ornamentale Drahtbiegetechnik aus zierlichen, dünnen, wie zu Seilen geflochtenen Drähten. Bekannt seit etwa 2000 v. Chr. aus Troja. Eine meist handwerklich durchgeführte Technik, die zum Beispiel in den Alpenländern und in Friesland als Trachtenschmuck verwendet und als Volksschmuck in den orientalischen Ländern beliebt ist. Drähte aus Gold oder Silber werden in Ziermustern auf einen Grund des gleichen Materials gelötet. Ab dem 20. Jahrhundert werden die Drähte auch ohne Unterlage zu einem feinen, durchbrochenen Gespinst geflochten und nur an den Berührungspunkten gelötet. Die Materialstärke der Drähte beträgt bis zu 0,01 mm. Zur Ornamentgestaltung verwendet man entweder nur gekordelte Drähte, oder mit Schneideeisen geschnittene und dann flach gewalzte Drähte in verschiedenen Stärken.

definición de filigran en el diccionario alemán

que consiste en filigrana, formas de filigrana; buenos ejemplos, una pieza de joyería de filigrana, el puente está muy filigrana.

aus Filigran, filigranähnlichen Formen bestehend; feinBeispieleein filigranes Schmuckstückdie Brücke ist sehr filigran konstruiert.

SINÓNIMOS DE «FILIGRAN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «filigran» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de filigran

fein · schwach

TRADUCCIÓN DE FILIGRAN

Conoce la traducción de filigran a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de filigran presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 掐丝
• Traductor alemán - español: filigrana
• Traductor alemán - inglés: filigree
• Traductor alemán - hindi: चांदी के महीन
• Traductor alemán - árabe: زركشة مخرمة
• Traductor alemán - ruso: филигрань
• Traductor alemán - portugués: filigrana
• Traductor alemán - bengalí: তারের
• Traductor alemán - francés: filigrane
• Traductor alemán - malayo: Kerawang
• alemán: filigran
• Traductor alemán - japonés: フィリグリー
• Traductor alemán - coreano: 선조 세공
• Traductor alemán - javanés: filigree
• Traductor alemán - vietnamita: đồ nữ trang
• Traductor alemán - tamil: குவளைகளையும்
• Traductor alemán - maratí: नाजूक नक्षीकाम
• Traductor alemán - turco: filigran
• Traductor alemán - italiano: filigrana
• Traductor alemán - polaco: filigran
• Traductor alemán - ucraniano: філігрань
• Traductor alemán - rumano: lucrătură fină
• Traductor alemán - griego: κεντώ
• Traductor alemán - afrikáans: filigrein
• Traductor alemán - sueco: filigran
• Traductor alemán - noruego: filigran

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FILIGRAN»

Descubre el uso de filigran en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con filigran y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...

November 2004 für Filigran-E-Gitterträger für Fertigteilplatten mit statisch mitwirkender Ortbetonschicht. [29] Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): Zulassung Z-15.1-93 vorn 28. November 2005 für Filigran-EQ-Gitterträger für Fertigteilplatten ...

Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Schildgriff, Bronze, partiell versilbert, mit Filigran, Granulation und. Vermand. a. Gürtelschnalle; b. Beschläge aus vergoldetem Silber (Copyright The Metropolitan Mus. of Art, New York) Vester Vedsted. Der wikingerzeitliche Schatzfund von ...

Johannes Hoops, 2006

Eau de Cologne - Futurismus

Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...

‎2004

Beton-Kalender 2011

KG (1/4) nach Zulassung Z-15.1-90 Am Zappenberg 6 31633 Leese/Weser Filigran Gitterträger (Typ D, E, EW, SE, SE2, Filigran 3 D SWE) und Filigran Träger für Filigran- Trägersysteme GmbH & Co. KG (1/ 5) Elementwände (Typ EQ ) ...

Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2010

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

Um im Feuer zu löthen, wird das Filigran mittelst dünnen ausgeglühten Eisendrahteö auf einem Bleche festgebunden, und sammt diesem zwischen Kohlen bis zum Schmelzen deö Lothes erhitzt. Letzteres zieht sich vollständig in die Fugen ...

Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1835

Schriften zu Kunstkritik und Kunstgewerbe

Diese massiven Theile verwachsen aber so sehr mit allem Übrigen, dass sie nicht im Mindesten störend auffallen durch den harten Contrast, den die massive Arbeit mit dem feinen Filigran bildet. Die Ursache dieser Verschmelzung so weit  ...

Camillo Sitte, Klaus Semsroth, Michael Mönninger, 2008

Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen

Wenn es darauf ankömmt, vonden feinsten Worten ein Filigran zu flechten, ein Drahtnetz für Mückenseelen – ich verstehe das so gut als einer. Ludwig Börne:» Briefeaus Paris« Das ausdem Italienischenstammende »filigran«klingtfastso, als  ...

Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011

Zhuang Zi / Dschuang Dsi / Tschuang-tse: Das wahre Buch vom ...

Inhaltsverzeichnis Doktor Filigran besuchte den Lau Dan, befragte ihn und sprach: »Meister, ich habe gehört, daß Ihr ein Heiliger seid; darum bin ichgekommen,ohneden weiten Weg zu scheuen. Ich wollte Euch besuchen; hundertmal mußte ...

Zhuang Zi, 2014

Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"

Der graue Himmel der Abstraktion wie von Blitzen durchzuckt; das Licht stark genugfür alles Filigran der Dinge] Vgl. NK KSA 6, ... Filigran im handwerklichen Sinne sind „Zieraten, Schmuck- und Kunstsachen aus feinen, auf verschiedene Art ...

Andreas Urs Sommer, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILIGRAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término filigran en el contexto de las siguientes noticias.

Rasant, filigran und ausbalanciert

Die alten Wikinger sollen angeblich die Köpfe ihrer Feinde zum Kicken benutzt haben. Bei den Maya spielten zwei Mannschaften um Leben oder Tod. «Mittelbayerische, Sep 16»

Leverkusen: Flüchtig, filigran und formvollendet: die neue Schau im ...

... der unter seiner Glaskuppel wie ein medizinisches Exponat oder ein wertvolles Artefakt wirkt. Es ist angesichts der extrem filigranen Arbeit kaum zu glauben. «RP ONLINE, Ago 16»

Neue Brücke für die B 28: Tonnenschwere Filigran-Arbeit

... höchst gewichtige Filigran-Arbeit war. Sie mussten tonnenschwere Segmente der neuen Fertigteilbrücke auf der Ostseite der Abfahrt Neu-Ulm einzusetzen. «Südwest Presse, Ago 16»

"Grenze zur freien Meinungsäußerung ist filigran"

Die Grenze zur freien Meinungsäußerung ist filigran. Klar Illegales muss gelöscht werden. US-Unternehmen wie Facebook oder Google haben da noch einmal ... «Futurezone, Ago 16»

Mönchengladbach: Töpfermarkt von filigran bis bodenständig

Auf Turnierwiese und Wall wurden eine große Palette von bodenständig anmutenden bis filigranen Gefäßen und Objekten, eine reiche Auswahl vom ... «RP ONLINE, Jul 16»

Zart, leicht, filigran - Porzellanschmuck made in Below

Ganz unscheinbar steht die provisorische Werkstatt abseits der Belower Kunsthalle. Aus einem ehemaligen Eiswagen hat sich Dorothea Hoffmann ihr ... «svz.de, Jul 16»

Alpirsbach: Filigran und schwelgerisch zugleich

Das Klenze Streichquartett und ein Bläsertrio boten im Kreuzgang des Alpirsbacher Klosters einen musikalischen Hochgenuss. Foto: Haubold Foto: ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»

Galerie Silo: Wunderbar einfach trifft durchscheinend filigran

Galerie Silo: Wunderbar einfach trifft durchscheinend filigran. 23.05.2016 - 06:27 Uhr. „Von Licht & Verwandlung“ in Alter Straßenmeisterei. Martin Max und ... «Thüringer Allgemeine, May 16»

Hanau - Messerscharf und filigran

Das Goldschmiedehaus in Hanau stellt in seiner jüngsten Sonderschau „Orientalische Blankwaffen“ aus. Im Fokus stehen die filigranen Ornamente der aus ... «Frankfurter Rundschau, Abr 16»

Filigran mit grobem Gerät

Filigran mit grobem Gerät. Seit einem Jahr schneidet die X-Metall Innertkirchen AG an der Gewerbestrasse Stahl und Bleche mit einer ... «Jungfrau Zeitung, Mar 16»