Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Finger" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FINGER

mittelhochdeutsch vinger, althochdeutsch fingar, verwandt mit ↑fünf, ursprünglich = Gesamtheit der Finger an einer Hand.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FINGER EN ALEMÁN

Finger  [Fịnger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Finger es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FINGER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Finger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dedo

Finger

Un dedo - científico digitus - es una parte de la mano. Los dedos están entre los acres. Un dedo en el hombre tiene tres elementos de soporte óseo, los huesos del dedo con la falange proximal, medial y distal, sólo el pulgar tiene sólo dos falanges. Las falanges se articulan y se conectan a los correspondientes huesos de la mano media. En el caso del hombre, el pulgar ocupa una posición especial, ya que su suspensión articulada le permite una posición de oposición a los otros dedos. Además de los gestos de sujeción, apoyo y sujeción, los dedos también tienen funciones gesticulares, por ejemplo dedos dirigidos hacia arriba o hacia abajo, dedos extendidos del medio, toque del pulgar con el dedo índice, schwurfinger, etc. La contraparte de los dedos son las extremidades inferiores dedos de los pies. Ein Finger – wissenschaftlich digitus – ist ein Teil der Hand. Finger gehören zu den Akren. Ein Finger beim Menschen hat drei knöcherne Stützelemente, die Fingerknochen mit Phalanx proximalis, media und distalis, lediglich der Daumen hat nur zwei Phalangen. Die Phalangen sind gelenkig verbunden und schließen an den entsprechenden Mittelhandknochen an. Dabei nimmt beim Menschen der Daumen eine Sonderstellung ein, da seine gelenkige Aufhängung ihm eine Oppositionsstellung gegenüber den übrigen Fingern erlaubt. Finger haben neben der Greif-, Stütz- und Halte- auch gestikuläre Funktionen, zum Beispiel nach oben oder nach unten gerichteter Daumen, ausgestreckter Mittelfinger, Berührung des Daumens mit dem Zeigefinger, Schwurfinger usw. Das Pendant zu den Fingern sind an den unteren Extremitäten die Zehen.

definición de Finger en el diccionario alemán

uno de los cinco miembros móviles de la mano en humanos y los simios parte del guante que encierra un dedo. Uno de los cinco miembros móviles mano en los seres humanos y monos mano con cinco dedos - © Instituto Bibliográfico, mano Mannheim con cinco dedos - © Instituto Bibliográfico, ejemplos Mannheim delicados gruesas, magras, ágiles, dedos, hábiles de pequeños dedos de los dedos blutetdie dedos son writhe rígido en dedo Kältedie spreizeneinen mal, dedos malignos tienen dedo! dedo en los labios poner sus dedos en sus oídos pegados metí el dedo por la garganta, la policía había apretado el gatillo es un anillo en la grieta con los dedos de soporte en la pared de la anchura de un dedo podía visitantes en los dedos para contar con dos dedos pfeifenich tengo / mi me cortó con película de dedo dedos schnippensie tipo con dos dedos y lt; gt figurativa y, en un sentido figurado \u0026 gt;: tienes los dedos doloridos escritos / dolor publicado aplicaciones lt \u0026 ;: el dinero cayó debajo de él, entre sus dedos. eines der fünf beweglichen Glieder der Hand bei Menschen und Affen Teil des Handschuhs, der einen Finger umschließt. eines der fünf beweglichen Glieder der Hand bei Menschen und AffenHand mit fünf Fingern - © Bibliographisches Institut, MannheimHand mit fünf Fingern - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielezarte, dicke, schlanke, bewegliche, geschickte Fingerder kleine Fingerder Finger blutetdie Finger werden steif vor Kältedie Finger krümmen, spreizeneinen bösen, schlimmen Finger habenFinger weg!den Finger auf die Lippen legen die Finger in die Ohren stecken ich steckte mir den Finger in den Hals die Polizisten hatten den Finger am Abzug einen Ring am Finger tragender Riss in der Mauer ist einen Finger breit man konnte die Besucher an den Fingern abzählen auf zwei Fingern pfeifenich habe mir/mich in den Finger geschnittenmit den Fingern schnalzen, schnippensie tippt mit zwei Fingern <in übertragener Bedeutung>: du hast dir die Finger wund geschrieben/wundgeschrieben mit Anträgen <in übertragener Bedeutung>: das Geld zerrann ihm unter, zwischen den Fingern.
Pulsa para ver la definición original de «Finger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FINGER


Aichinger
A̲i̲chinger
Binger
Bịnger
Bringer
Brịnger
Feininger
Fe̲i̲ninger
Freischwinger
Fre̲i̲schwinger
Ginger
[ˈd͜ʃɪnd͜ʃɐ] 
Glücksbringer
Glụ̈cksbringer
Haflinger
Ha̲flinger
Mittelfinger
Mịttelfinger
Ringer
Rịnger [ˈrɪŋɐ]
Ringfinger
Rịngfinger [ˈrɪŋfɪŋɐ]
Salinger
[ˈsɛlɪndʒə] 
Schwetzinger
Schwẹtzinger
Springer
Sprịnger
Sternsinger
Stẹrnsinger
Stinger
[ˈstɪŋə]
Stringer
[ˈʃtrɪŋɐ), englisch: [ˈstrɪŋə]
Swinger
Swịnger
Thüringer
Thü̲ringer
Trollinger
Trọllinger

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FINGER

Fingerabdruck
Fingeralphabet
Fingerbeere
Fingerboard
fingerbreit
Fingerbreite
fingerdick
Fingerdruck
Fingerei
Fingerentzündung
Fingerfarbe
fingerfertig
Fingerfertigkeit
Fingerfood
fingerförmig
Fingergelenk
fingergerecht
Fingergeste
Fingerglied

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FINGER

Fallschirmspringer
Göttinger
Karolinger
Langfinger
Leistungserbringer
Lothringer
Meininger
Meistersinger
Nördlinger
Pekinger
Skispringer
Stinkefinger
Tübinger
Waiblinger
Wikinger
Wolpertinger
Zeigefinger
Zubringer
Zwinger
Zähringer

Sinónimos y antónimos de Finger en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FINGER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Finger» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Finger

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FINGER»

Finger Akren Griffel maulwurf finger kapselriss linux anatomie bedeutung schnellender arthrose wissenschaftlich digitus Teil Hand gehören beim Menschen drei knöcherne Stützelemente Fingerknochen Phalanx proximalis media distalis lediglich betonfertigteile Betonfertigteile Imagefilm_ Hier geht Imagefilm Thilo IFAT Joomla Fingerhaus fertighaus schlüsselfertig günstig qualität Alles einer Hand Haus Ausbaustufen Energiekompetenz Mehr fürs Geld Ausgezeichnete Qualität Auszeichnung Zertifikate Fingers elektrische welt Welt Fertig Angeschnallt Dann kann losgehen WELT Mail fingers doccheck flexikon fünf Endglieder menschlichen Einteilung Menschen werden folgendem Schema wiktionary Substantiv Übersetzungen Verb Norwegisch Gabelstapler wermelskirchen gabelstapler GmbH kompetenter Partner für Gebrauchtstapler Teleskopstapler Geländestapler Seitenstapler Eisen Seit über Jahren Firma Werkmarkt noch heute Kundschaft traditionell freundschaftlich „Eisen genannt Peter Anyone interested guitar music even

Traductor en línea con la traducción de Finger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FINGER

Conoce la traducción de Finger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Finger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

手指
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dedo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

finger
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उंगली
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إصبع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

палец
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

dedo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আঙ্গুল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

doigt
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jari
190 millones de hablantes

alemán

Finger
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

손가락
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

driji
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngón tay
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விரல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बोट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

parmak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

dito
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

palec
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

палець
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

deget
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δάχτυλο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vinger
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

finger
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

finger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Finger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FINGER»

El término «Finger» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.501 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Finger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Finger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Finger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FINGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Finger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Finger» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Finger

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FINGER»

Citas y frases célebres con la palabra Finger.
1
Clemens XIV.
Unser Herz ist eine Gesetzestafel, auf welche der Finger Gottes geschrieben hat; allein unsere Leidenschaften trüber und verdunkeln die Schrift oft so sehr, daß sie unleserlich wird.
2
Dieter Hallervorden
Schaut stets denen auf die Finger, die sie in Alles stecken. Besonders gilt dies für Politiker und Nasenbohrer.
3
Dieter Schulte
Wenn man den Arbeitgebern den kleinen Finger gibt, ist die Hand weg - darauf kann man sich verlassen.
4
Ewald Lienen
Stuttgart hat sich im Prinzip den Finger in der Nase abgebrochen.
5
Fanny Fern
Ach Mädels, schenkt Katzen, Pudeln, Papageien oder Schoßhündchen eure Zuneigung, aber laßt die Finger von der Ehe. Es gibt keine mühsamere Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
6
Felix Dahn
Motto: Wer frech an meine Heiligtümer rührt, Dem klopf' ich auf die Finger, wie gebührt.
7
Frank Lloyd Wright
Wenn die Automatisierung anhält, wird der Mensch all seine Gliedmaßen verkümmern lassen - bis auf den Finger zum Knopfdrücken. (If automation keeps up, man will atrophy all his limbs - but the push-button Finger.)
8
Gerhard Ouckama Knoop
Die Fühlfäden des Herzens reichen weiter als die tastenden Finger des Verstandes.
9
Geri Halliwell
Du kannst noch so gut aussehen, hundertmal am Tag Girlpower! zum Fenster rausschreien oder irgendwelchen Machos den Finger zeigen. Solange du keine Ahnung davon hast, wer dich regiert und wohin er dich und dein Land führen will, bist du ein dummes Schaf, das mit der Herde zum Schlachthof trottet.
10
Gustav Heinemann
Wer mit dem Zeigefinger allgemeiner Vorwürfe auf den oder die vermeintlichen Anstifter oder Drahtzieher zeigt, sollte daran denken, daß in der Hand mit dem ausgestreckten Zeigefinger zugleich drei andere Finger auf ihn selbst zurückweisen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FINGER»

Descubre el uso de Finger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Finger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Gesamtkunstwerk der Moderne
English summary: Das Gesamtkunstwerk der Moderne entwines the concepts Gesamtkunstwerk and modernism, within the analytical framework of Literary and Cultural studies.
Anke K. Finger, 2006
2
FINGER WEG: Einmal Schwarzwälderkirschtorte und zurück
Das Leben ist eine Schwarzwalder Kirschtorte.
Sebastian Busch, 2010
3
Der Finger des Todes: Sano Ichirós zehnter Fall. Roman
Edo, 1695.
Laura Joh Rowland, 2007
4
Sprichst du mit mir?: Basiswissen zum kindlichen Spracherwerb
Die Rolle von Eltern und Erzieherinnen beim kindlichen Spracherwerb.
Gertraud Finger, 2012
5
Zwanzig grüne Finger: Unser Leben im Garten
Wie sie es schliesslich doch schafft, sich mit Hannes zusammenzuraufen, wie die beiden den schonsten Flecken auf Erden gemeinsam geniessen und dabei auch die Nachbarn und Freunde mit einbeziehen, beschreibt Ursula Steen mit Tempo, Witz und ...
Ursula Steen, 2011
6
Finger, die auf den Mond zeigen: eine Gegenüberstellung ...
Die Gegenuberstellung von zwei Sprachtheorien aus extrem unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen bildet einen Sonderfall der vergleichenden Sprachwissenschaft.
Eva Ottmer, 2003
7
Animation im Urlaub: Handbuch für Planer und Praktiker
Aus dem Inhalt: Einleitung. Grundlagen der Animation. Urlaubserwartungen und Urlaubsaktivitaten. Inhaltliche Bereiche der Animation im Urlaub. Die Person - der Animateur, die Animateurin. Grundlagen und Prinzipien der Animation.
Claus Finger, Brigitte Gayler, 2003
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Omnia ne culpes, alias convivere oportet Man muss bisweilen durch die Finger sehen. - Beschuldige nicht 54 alles, ein anderes Mal muss man zusammen leben ! Tunnicius 391. Wan nu dißer bund nit were, vnd gott nit barmhertziglich durch ...
Samuel Singer, 1995
9
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Finger. 97 Finger» Schmerz, wie «nterschworeMHt denf. : SM. Knger, Schwäche in dens. : La!, »iee. Finger, Schwäche in dens., daß mau nichts recht halten und fassen kann : INtr. Finger, schwärende Blasen auf den Spitzen ders.^ 8ep.
Wrelen, 1836
10
Ein kleiner Finger aus Palermo: Katze Blümchen ermittelt: ...
Ein kleiner Finger wird in Katze Blümchens Transport-Kiste geschmuggelt - der zweite Fall
Gerd Schuster, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FINGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Finger en el contexto de las siguientes noticias.
1
Olympia-Finale: Sieben Finger bringen Brasiliens Fans in Rage
Nach dem 4:5 im Elfmeterschießen gegen Brasilien hatte der Profi des FC Ingolstadt am Samstag sieben Finger in die Luft gereckt und damit viel Ärger bei den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»
2
Der Finger ist ab!: Wie Heimwerker bei Verletzungen vorgehen
Und was tue ich, wenn statt des Holzes der Finger in der Säge gelandet ist? ... Fluch: Schnell treffen Heimwerker statt dem kleinen Nagelkopf einen der Finger, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»
3
Arthrose oder Arthritis: Steife Finger deuten auf beides
Unbewegliche Finger und Schmerzen in den Gelenken - diese Symptome sind für viele Betroffene ganz klar ein Hinweis auf Arthrose. Doch das kann täuschen. «Merkur.de, Ago 16»
4
Gesundheit: Wunde am Finger: Pflaster täglich wechseln
Bei Verletzungen am Finger ist es wichtig, das Pflaster täglich auszutauschen. Denn dort sammeln sich viele Bakterien. Foto: Karl-Josef Hildenbrand ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»
5
Angela Finger-Erben - Das Baby ist da und hat einen ganz ...
RTL-Moderatorin Angela Finger-Erben (36) teilte heute (18. Juli) die wohl süßesten News: Sie ist gestern Mutter eines Sonntagskindes geworden. 50 Zentimeter ... «BUNTE.de, Jul 16»
6
Resident Evil 7 – Rätsel um den Demo-Finger gelüftet
Seitdem zerbrechen Fans sich den Kopf, was es mit dem mysteriösen Dummy-Finger auf sich hat. Nun äußerte sich Capcom zu dem bizarren Objekt. «gamespilot, Jul 16»
7
Spaniens schlimmer Finger: Gerard Pique spaltet eine ganze Nation
Am späten Dienstagabend war das Anliegen des Spaniers ausnahmsweise von ernsterer Bedeutung: „Ich habe lediglich meine Finger knacken lassen. «Tagesspiegel, Jun 16»
8
Polydaktylie: Kind in China hat 15 Finger und 16 Zehen
Hong Hong hat insgesamt 15 Finger und 16 Zehen. Diese Anomalie nennt sich Polydaktylie und ist bei Hong Hong sehr stark ausgeprägt. Normalerweise ... «Web.de, May 16»
9
Knackende Finger: Arthrose durch Fingerknacken: Stimmt das ...
Arthrose durch Fingerknacken - dieser Zusammenhang wird immer wieder genannt. Doch stimmt das überhaupt? Eine Expertin klärt über knackende Finger auf. «Augsburger Allgemeine, Abr 16»
10
Toto Wolff fordert: Finger weg von Formel-1-Regeländerungen
... Regeländerungen in der Formel 1 als Schritt in die falsche Richtung. "Wir sollten die Finger davon lassen", sagte Wolff nach dem Großen Preis von China. «t-online.de, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Finger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/finger>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z