Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Flügelkleid" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLÜGELKLEID EN ALEMÁN

Flügelkleid  [Flü̲gelkleid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÜGELKLEID

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flügelkleid es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FLÜGELKLEID EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Flügelkleid» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Flügelkleid

vestido de ala

Flügelkleid

El término "vestido de ala" se utiliza para describir la ropa usada por los niños pequeños hasta el siglo XIX. En la parte posterior la capa superior de estas prendas se dividió, y dos cortinas largas colgaron abajo como un ala; Según otras descripciones, las mangas colgantes formaban una especie de ala. El diccionario de Grimm da numerosos ejemplos de cómo usar el chaleco o ponerlo en el chaleco, era sinónimo de infancia e inmadurez, y en el mismo sentido la expresión todavía se usa en la novela de Theodor Fontane. Una canción de Franconia comienza con los versos Cuando fui a la escuela de las hijas, yo ya estaba en el duodécimo año, una cosa alegre ... y describe el primer amor inocente de esta chica a un estudiante de secundaria. Als Flügelkleid bezeichnet man Kleider, die kleine Kinder bis ins 19. Jahrhundert trugen. Im Rücken war die obere Lage dieser Kleider geteilt und zwei lange Stoffbahnen hingen flügelartig herab; nach anderen Schilderungen bildeten die hängenden Ärmel eine Art Flügel. Das Grimmsche Wörterbuch führt zahlreiche Beispiele an, nach denen das Flügelkleid zu tragen oder noch im Flügelkleid zu stecken ein Synonym für Kindlichkeit und Unmündigkeit war, im gleichen Sinne wird der Ausdruck noch in Theodor Fontanes Roman Unwiederbringlich verwendet. Ein Lied aus Franken beginnt mit den Versen Als ich mit Flügelkleider zur Töchterschule ging, da war ich schon im zwölften Jahr, ein ausgelassenes Ding... und schildert die erste unschuldige Liebe dieses Mädchens zu einem Gymnasiasten.

definición de Flügelkleid en el diccionario alemán

Vestido de niña con mangas o cintas colgando de la parte posterior. Mädchenkleid mit Flügelärmeln oder am Rücken herabhängenden Bändern.
Pulsa para ver la definición original de «Flügelkleid» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FLÜGELKLEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FLÜGELKLEID

Flügel
Flügelaltar
Flügelärmel
flügelartig
Flügeldecke
Flügelfenster
Flügelfrau
Flügelhaube
Flügelhorn
Flügelkampf
flügellahm
flügellos
Flügelmann
Flügelmesser
Flügelmutter
flügeln
Flügelpaar
Flügelpumpe
Flügelrad
Flügelschlag

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FLÜGELKLEID

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Dirndlkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

Sinónimos y antónimos de Flügelkleid en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FLÜGELKLEID»

Flügelkleid wörterbuch Wörterbuch Grammatik bezeichnet Kleider kleine Kinder Jahrhundert trugen Rücken obere Lage dieser geteilt zwei lange Stoffbahnen hingen flügelartig herab nach anderen Stunden Eingestellt Keine Kommentare Diesen Post Mail versendenBlogThis freigebenIn Duden flügelkleid bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema FLüGELKLEID Rubrik Material mehr einzigartige Produkte ehemals Kleid Mädchen dessen Rücken Streifen Flügel herabhingen Meine träume amazon friederike mayröcker Friederike Mayröcker Träume jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne wiktionary Nominativ Flügelkleider Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Flügelkleid Digitales openthesaurus

Traductor en línea con la traducción de Flügelkleid a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLÜGELKLEID

Conoce la traducción de Flügelkleid a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Flügelkleid presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

翼装扮
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vestido de ala
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

wing dress
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विंग पोशाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فستان الجناح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

крыло платье
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

vestido wing
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গরূৎ পোষাক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Robe aile
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pakaian sayap
190 millones de hablantes

alemán

Flügelkleid
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

翼のドレス
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

날개 드레스
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sugih wing
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

váy cánh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சாரி உடை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

विंग ड्रेस
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kanat elbise
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

abito ala
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

skrzydło sukienka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

крило плаття
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rochie aripa
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φτερό φόρεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vleuel rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vinge klänning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fløyen kjole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Flügelkleid

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLÜGELKLEID»

El término «Flügelkleid» se utiliza muy poco y ocupa la posición 182.849 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
11
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Flügelkleid» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Flügelkleid
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Flügelkleid».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLÜGELKLEID» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Flügelkleid» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Flügelkleid» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Flügelkleid

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FLÜGELKLEID»

Descubre el uso de Flügelkleid en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Flügelkleid y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jung-Sein in Linz: Geschichten aus den 50ern
»Als ich noch im Flügelkleid zur Mädchenschule ging . . . « - in der Kreuzschwesternschule war das Flügelkleid, also ein Kleid mit »angeschnittenen « kurzen Ärmeln, gerade noch toleriert - ärmellose Kleider nicht, Hosen schon gar nicht.
Heide Stockinger, 2008
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
schalige, Covchvlie, «it ausgebreitete» Lippen, welche die Gestalt zweyer Flügel haben ; ^lsts 1^ Das Flügelkleid, des — es, plur. die — er, ei» Kleid «einer Kinder , weibliche» Geschlechtes, wo vou dem Rücke» zwey breite Streife» wie Flügel ...
Johann Christoph Adelung, 1796
3
Der Anecdotenjäger: Zeitschrift für das lustige Deutschland
Und später, wenn's zur Schule geht, im Flügelkleid, wir wissen's fein, Da leiten uns die Mägdelein so recht ins liebe Leben ein: Ins Liebeleben hold und rein, die lieben guten Mägdelein, Bis uns das böse Schicksal trennt, und stößt in's weite ...
4
Kinderkleidung: Kinderschuh, Schuluniform, Gängelband, ...
Kapitel: Kinderschuh, Schuluniform, Gngelband, Leotard, Borbecker Halblang, Ltzchen, Leibchen, Fallhut, Flgelkleid, Betrgerchen, Oshkosh B'gosh. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
5
Nachgelassene Predigten
Bin ih diefer Bitte wegen ein Shwärmer, oder gar ein poetifcher Renegatz der7 weil er den Priefterrock angezogen hat7 das Flügelkleid der Poefie verdammt? Nein7 es gibt wohl niht zwei Gewänder innigcr vereint als jener Rock und diefes  ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner, 1836
6
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Sie ist dem Flügelkleid des Kindes gleich, Worin es seine erste, zarte Jugend, In froher Unschuld spielend hold vollbringt ; Dem es entwächst im blühnden Kindesalter, Nach einer andern Kleidung nun sich sehnend, Der Mutter bittend es zu ...
7
Harmonie im Widerspruch: die Frau im japanischen Märchen
Ein junger Mann namens Mikeran nimmt einer himmlischen Frau das Flügelkleid weg und heiratet sie. Ihre wahre Natur ist ihm also bekannt. Sie haben drei Kinder, aber als die Frau ihr Flügelkleid findet, geht sie in den Himmel zurück.
Hayao Kawai, 1999
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
(Je-line. ms Flügelkleid. des -es. Mz. die --er. ein “Kleid kleiner Kinder. befonders kleiner Mädchen. an welchem vom Rücken zwei breite Streifen wie Flügel herabhangen. Ihr hüpftet noch im erfien Flügelkleid'. Wieland. Dann . ein leichtes. die ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
9
"Prediger aus der neuen romantischen Clique": zur ...
Bin ich dieser Bitte wegen ein Schwärmer, oder gar ein poetischer Renegat, der, weil er den Priesterrock angezogen hat, das Flügelkleid der Poesie verdammt? Nein, es gibt wohl nicht zwei Gewänder inniger vereint als jener Rock und dieses  ...
Nicholas Saul, 1999
10
Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften
Die Alte beym Hagedorn sagt: Die Regung mütterlicher Triebe Der FührwiH und der Geist der liebe Fahrt oftmahls schon ins Flügelkleid. Hier ist kein Wort umsonst gesagt, und jedes hat nen Nachdruck. Wie unglücklich der Kunstrichter!
Christian Adolf Klotz, 1767

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLÜGELKLEID»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Flügelkleid en el contexto de las siguientes noticias.
1
Serie: Faszinierende Insektenwelt
Lautlos schweben sie von Blüte zu Blüte und bestechen dabei oftmals durch ihr farbenprächtiges Flügelkleid. Sie gehören zum Sommer wie die Sonne und das ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
2
Tosca im Römersteinbruch: Der Göttlichkeitswahn der Macht
... drehbarer Engel, Symbol des Gottähnlichkeitswahns totalitärer Machtausübung, breitet sein Flügelkleid über das Geschehen. Auf diese Weise wird nicht nur ... «NEWS.at, Jul 15»
3
Neo-Intendantin: "Es gibt keinen Theateralltag ohne Probleme"
Dessen 1600 Quadratmeter umspannendes Flügelkleid wird die Bühne sicherlich prägen. Sicher aber auch der finale Sprung der Tosca, dessen genaue ... «derStandard.at, Jul 15»
4
Ein Engel für St. Margarethen
... 25,7 Meter hoher "Tosca"-Engel mit einem rund 1600 m2 umspannenden Flügelkleid aus 670 Federn ziert ab heute den Steinbruch. Den Rahmen dafür schuf ... «Kurier, Jun 15»
5
Vorbereitungen für Tosca-Premiere am 8. Juli in vollem Gange
Augenscheinlich ist, dass ein Bühnenbild der Superlative entsteht: Ein 25,7 Meter hoher Engel mit einem 1.600 m2 umspannenden Flügelkleid aus mehr als ... «APA OTS, May 15»
6
Björk im MoMA: Operation am offenen Herzen
... Lava aus den Schluchten rollt und sich die Landschaft in eine grüne Wiese verwandelt, worauf Björk im brennenden Flügelkleid zu neuen Ufern aufbricht. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
7
«De Zauberlehrling»: Musical mit Fledermaus
Schraak (Stefan Camenzind) ist Abwart der Zauberschule – und eine Fledermaus, mit taubengrauem Flügelkleid, einer dunklen Pilotenbrille und felligen Ohren. «Neue Zürcher Zeitung, Nov 14»
8
Selbstbild und Karikatur: Das Okkupationsdenkmal in Ungarn ist fertig
Es ist auch der auf ihn stürzende Reichsadler, dessen Flügelkleid doch viel eher an einen Geier, seine Ausarbeitung wiederum an einen gefiederten Darth ... «Pester Lloyd, Jul 14»
9
: Kein Bargeld – keine OP?
Schon im „OP-Flügelkleid“ kam eine „sichtlich peinlich berührte Schwester“ zu ihm. Sie sagte: „Wir finden keinen Operateur, ziehen Sie sich bitte an und gehen ... «shz.de, Jul 14»
10
Und eines Tages war die Ehefrau ein Mann
In seinem steht, dass er sich zu Weihnachten ein Flügelkleid wünschte. Damit wollte er zum lieben Gott fliegen und ihn bitten, einen Jungen aus ihm zu machen. «Beobachter, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flügelkleid [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/flugelkleid>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z