Significado de "Forschungssemester" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FORSCHUNGSSEMESTER EN ALEMÁN

Forschungssemester  Fọrschungssemester [ˈfɔrʃʊŋszemɛstɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORSCHUNGSSEMESTER

Forschungssemester es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORSCHUNGSSEMESTER EN ALEMÁN

sabático

Forschungssemester

El término "semestre de investigación" se refiere a un semestre, para el cual los profesores son liberados de actividades de enseñanza y tareas administrativas con fines de investigación. La remuneración de los profesores se pagará íntegramente durante este período. El período entre los semestres de investigación individuales, que tiene que ser gastado regularmente en la universidad, es generalmente entre 6 y 10 semestres. Los detalles de la exención para un semestre de investigación en Alemania regulan la Landeshochschulgesetz, en Austria la Universitätsgesetz 2002, en Suiza las leyes universitarias de los cantones. La solicitud debe contener una descripción detallada del proyecto de investigación planificado. Para poder aprobar la solicitud de la Facultad, la Representación debe ser garantizada por colegas especialistas o por medio de conferencias y se dispone de una opinión positiva de la Facultad. Después del semestre de investigación, se ha preparado un informe sobre la (s) obra (s). En inglés, un semestre de investigación es comúnmente referido como un Sabático.

Als Forschungssemester bezeichnet man ein Semester, für das Professoren zum Zwecke der Forschung von der Lehrtätigkeit und von Verwaltungsaufgaben freigestellt werden. Die Bezüge der Professoren werden während dieses Zeitraumes vollständig weiterbezahlt. Der Zeitraum zwischen den einzelnen Forschungssemestern, der regulär an der Universität verbracht werden muss, beträgt meist zwischen 6 und 10 Semestern. Die Details der Freistellung für ein Forschungssemester regeln in Deutschland die Landeshochschulgesetze, in Österreich das Universitätsgesetz 2002, in der Schweiz die Universitätsgesetze der Kantone. Der Antrag muss eine detaillierte Darlegung des geplanten Forschungsvorhabens enthalten. Zur Genehmigung des Antrags durch die Fakultät muss die Vertretung durch Fachkollegen bzw. durch Lehraufträge gewährleistet sein und eine positive Stellungnahme der Fakultät vorliegen. Nach dem Forschungssemester ist ein Bericht über die Arbeiten bzw. die erfolgten Veröffentlichungen zu verfassen. Im englischen wird ein Forschungssemester allgemein als Sabbatical bezeichnet.

definición de Forschungssemester en el diccionario alemán

Exención de un profesor universitario con fines de investigación durante un semestre.

Freistellung eines Hochschullehrers, einer Hochschullehrerin zu Forschungszwecken für ein Semester.

TRADUCCIÓN DE FORSCHUNGSSEMESTER

Conoce la traducción de Forschungssemester a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Forschungssemester presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 休假
• Traductor alemán - español: sabático
• Traductor alemán - inglés: sabbatical
• Traductor alemán - hindi: विश्राम
• Traductor alemán - árabe: إجازي
• Traductor alemán - ruso: субботний
• Traductor alemán - portugués: sabático
• Traductor alemán - bengalí: বিশ্রাম
• Traductor alemán - francés: sabbatique
• Traductor alemán - malayo: sabatikal
• alemán: Forschungssemester
• Traductor alemán - japonés: 休暇
• Traductor alemán - coreano: 휴식의
• Traductor alemán - javanés: sabbatical
• Traductor alemán - vietnamita: nghỉ phép
• Traductor alemán - tamil: ஓய்வினை
• Traductor alemán - maratí: sabbatical
• Traductor alemán - turco: dini gün ile ilgili
• Traductor alemán - italiano: anno sabbatico
• Traductor alemán - polaco: szabatowy
• Traductor alemán - ucraniano: суботній
• Traductor alemán - rumano: sabatic
• Traductor alemán - griego: εκπαιδευτική
• Traductor alemán - afrikáans: sabbatsverlof
• Traductor alemán - sueco: sabbatsår
• Traductor alemán - noruego: sabbatsår

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FORSCHUNGSSEMESTER»

Descubre el uso de Forschungssemester en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Forschungssemester y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hochschulrecht im Freistaat Bayern: Handbuch für ...

B. der Anspruch auf Forschungssemester für Hochschullehrer Schranken, wenn die zur Einhaltung des nach der Studien- und Prüfungsordnung maßgeblichen Lehrangebots erforderliche Lehre nicht vollständig und ordnungsgemäß ...

Max-Emanuel Geis, 2009

Demokratie in Staat und Wirtschaft: Festschrift für Ekkehart ...

Festschrift für Ekkehart Stein zum 70. Geburtstag am 24.9.2002 Heiko Faber, Götz Frank. 434 Biographische Daten von Ekkehart Stein WS 1980/81 Forschungssemester in Israel SS 1985 Forschungssemester in Rußland WS 1989/90 ...

Heiko Faber, Götz Frank, 2002

Lehre als Abenteuer: Anregungen für eine bessere ...

Hierfür wurde in der Konzeption des MeCuMLMU ein Forschungssemester [ Modul 6] eingerichtet, das im zweiten Studienabschnitt, in der Regel im dritten Klinischen Ausbildungsjahr, vorgesehen ist [nach zwei Jahren ist die erste ...

Matthias Klatt, Sabine Koller, 2012

Hochschulrecht: ein Handbuch für die Praxis

Gleichwohl hat sich an der damals formulierten Ratio, wonach ein Forschungssemester dem Wissenschaftler gewa ̈hrt werden soll, „damit er eine gro ̈ßere wissenschaftliche Arbeit abschließen oder ein bestimmtes Forschungsprojekt ausfu ...

Michael Hartmer, Hubert Detmer, 2011

Urlaub mit Esel: Roman

Daniel ist Meeresbiologe und war fürzwei Forschungssemester auf Hawaii. » Hawaii.« »Stimmt, und ... hat's ihm gefallen?« Natürlich hat es ihm gefallen. Daniel ist ja nicht nur ein Meeresbiologe, er ist natürlichauch ein Surfer und dazu auch ...

Michael Gantenberg, 2011

Der Zauderberg: Warum wir immer alles auf morgen verschieben ...

An der University of Calgary, wo ich gegenwärtig unterrichte, danke ich meiner Kollegin und Freundin Dr. Daphne Taras, die mir half, ein Forschungssemester zu bekommen, um dieses Buch schreiben zu können, und die sich sehr für die ...

Dr. Piers Steel, 2011

Die deutschsprachige Strafrechtswissenschaft in ...

Um ein Forschungssemester sinnvoll in den USA verbringen zu können, habe ich mich 1987 um geeignete Themen gekümmert. So bin ich auf die damals aus Sicht des schweizerischen Gesetzgebers langsam(!) näher rückende Problematik ...

Eric Hilgendorf, 2010

Gerhard Ebeling: eine Biographie

Anschließend wiederholte er den Zyklus, unterbrochen durch ein Forschungssemester, nahezu vollständiglo“. Dabei mußte insbesondere das Kolleg zur neuzeitlichen Kirchengeschichte, nachdem Ebeling die damals vorliegenden vier Bände ...

Albrecht Beutel, 2012

Der Garten der Erinnerung: Roman

»Wenn ich richtig informiert bin, steht Ihnen im nächsten Jahr ein Forschungssemester zu.« »J a, das stimmt.« Sie nickte. »Seit meinem letzten sind dann fünf Jahre vergangen.« »Woran arbeiten Sie im Moment? Gibt es da irgendwelche ...

Rachel Hore, 2011

Die Beamtenrepublik: der Staat im Würgegriff seiner Diener?

2.000 war die Wormser Fachhochschule den Querkopf endlich los: Ihm wurden » Forschungssemester« bewilligt. Nun ist ein Forschungssemester üblich, zwei bereits eine große Ausnahme - Litfin erhielt gleich drei. Die reichten bis zu seiner  ...

Pascal Beucker, Frank Überall, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORSCHUNGSSEMESTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Forschungssemester en el contexto de las siguientes noticias.

Furtwangen: Großstadtstudent trifft auf Landidylle

"Im Jahr 2001 war ich zum ersten Mal in Furtwangen und habe hier mein Forschungssemester verbracht, und dabei habe ich auch an der HFU unterrichtet. «Schwarzwälder Bote, Ago 16»

Probleme in offener Beziehung: Kolumnistin erzählt, woran sie fast ...

... und gemeinsam in der Stadt Urlaub gemacht. Danach musste ich unbedingt zurück, deswegen bewarb ich mich um ein Forschungssemester an der Columbia ... «bento, Ago 16»

Fellbach: Frau Ministerin und die Industrie 4.0

Dass Professoren, wie von Manfred Wittenstein festgestellt, zwar an anderen Hochschulen, anscheinend nicht aber in Unternehmen ein Forschungssemester ... «Stuttgarter Zeitung, Ago 16»

"Der August ist in München großartig"

Peter Hendricks, der ein Forschungssemester nahm, den Fotoclub Fengel Kiel (F.C.F.K.) gegründet. Es war sehr schön dort, doch ich habe auch viel Zeit in ... «Monopol - Magazin, Ago 16»

Christoph Badelt wird WIFO-Chef

Anschließend plante er eigentlich zwei Forschungssemester ein, zeigte sich im APA-Gespräch aber für eine neue Managementfunktion offen. Angesichts seiner ... «ORF.at, Feb 16»

Uni-Ranking: Die beliebtesten Unis nach Mensa, Party, Wohnen

Das führt zu Gegensätzen. Dozenten sind oft froh über wenig Lehrveranstaltungen und viele Forschungssemester. Für die Studenten ist dies eher vom Nachteil. «DIE WELT, Ene 16»

Türkei kann nicht allen Syrern helfen: Der Kampf für die Generation ...

Isabella Chiari nutzt vor allem ihre Forschungssemester für die Arbeit in Kilis. Bei vielen der Kinder, die zu Chiari kommen, ist der Krieg nur ein indirekter Grund ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»

EU-weite Regeln für Forscher aus Nicht-EU-Staaten

Auch der Wechsel von einem EU-Land in ein anderes - etwa für ein Forschungssemester - wird erleichtert. Dazu dürfen Forscher künftig ihre Familie mitbringen. «ORF.at, Nov 15»

Das ungleiche Rennen um den Quantencomputer

Calarco, zurzeit auf einem Forschungssemester an der University of California in Berkeley, ist in der Quantencomputer-Szene bestens vernetzt und hat Kontakt ... «Telepolis, May 15»

Vizepräsidentin FH Potsdam: „Ich möchte keine braven Studierenden“

„Mit den vielen neuen Aufgaben komme ich noch gar nicht richtig zu meinem Forschungssemester“, sagt Schmidt. Auftakt hierzu war eine Tagung Ende ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ene 15»