Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schwester" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWESTER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swester; gemeingermanische Verwandtschaftsbezeichnung, verwandt z. B. mit russisch sestra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHWESTER EN ALEMÁN

Schwester  [Schwẹster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWESTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schwester es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHWESTER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schwester» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Schwester en el diccionario alemán

Persona de sexo femenino en relación con otra persona que desciende de los mismos padres. Mujer con quien se siente afiliado. Monja, monja. Taquigrafía de: Enfermera. Persona de sexo femenino en relación con otra persona que desciende del mismo padre. Imagen: una hermana pequeña, más joven, soltera, única hermana. ¿Ingesta su hermana? Person weiblichen Geschlechts im Verwandtschaftsverhältnis zu einer anderen Person, die von denselben Eltern abstammt Mitmensch weiblichen Geschlechts, mit dem man sich verbunden fühlt Nonne, Ordensschwester Kurzform für: Krankenschwester Homosexueller. Person weiblichen Geschlechts im Verwandtschaftsverhältnis zu einer anderen Person, die von denselben Eltern abstammtBeispielemeine kleine, jüngere, leibliche, einzige Schwestermeine Schwester Ingeist sie deine Schwester?.

Pulsa para ver la definición original de «Schwester» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHWESTER


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Symphonieorchester
Symphoni̲e̲orchester
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHWESTER

Schwesteranstalt
Schwesterfirma
Schwestergesellschaft
Schwesterherz
Schwesterkind
schwesterlich
Schwesterliebe
Schwesternhaube
Schwesternhaus
Schwesternhelferin
Schwesternliebe
Schwesternorden
Schwesternpaar
Schwesternschaft
Schwesternschule
Schwesternschülerin
Schwesterntracht
Schwesternwohnheim
Schwesternzimmer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHWESTER

Blasorchester
Budapester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Halbschwester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

Sinónimos y antónimos de Schwester en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHWESTER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schwester» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schwester

ANTÓNIMOS DE «SCHWESTER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «Schwester» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en alemán de Schwester

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHWESTER»

Schwester Gesinnungsgenossin Glaubensgenossin Gottesbraut Haubenlerche Himmelsbraut Klosterfrau Krankenpflegerin Krankenschwester Nonne Ordensfrau Ordensschwester Schwesterherz Bruder zitate schwester geschenk text sprüche große gedicht Wörterbuch kleine einsterns Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen alte Sprachen neuzeitliche schwestern Café Eisdiele Direkt beim Haupteingang Bethanien Ausgabefenster Mariannenplatz findet unser Eiscafé teresa willkommen Gerichte Geschichte Glaubens Kochkurs Herbst Schriftstellerin Angela Charlotte Reichel schreibt über Teresa amazon fosse aljoscha blau hinrich schmidt Fosse Aljoscha Blau Hinrich Schmidt Henkel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Erstlesealter Kinder tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy Spektacoolär meine video grumsie myvideo Pflegedienst ines rostock Krankenpflege Ines steht für Qualität Sicherheit Service eigentlich häusliche macht Meine

Traductor en línea con la traducción de Schwester a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHWESTER

Conoce la traducción de Schwester a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schwester presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

妹妹
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hermana
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sister
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شقيقة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сестра
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

irmã
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বোন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sœur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kakak
190 millones de hablantes

alemán

Schwester
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

姉妹
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

자매의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Dhik
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chị
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சகோதரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बहीण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kardeş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sorella
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

siostra
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

сестра
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

soră
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αδελφή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

suster
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

syster
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

søster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schwester

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHWESTER»

El término «Schwester» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.598 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schwester» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schwester
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schwester».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHWESTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schwester» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schwester» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schwester

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHWESTER»

Citas y frases célebres con la palabra Schwester.
1
Alkäos
Unerträgliche Last ist die Armut: sie knechtet das große Volk mit der Ratlosigkeit, ihrer grausamen Schwester, im Bunde.
2
Bonaventura
Den Sterbenden ist die Musik verschwistert, sie ist der erste süße Laut vom fernen Jenseits, und die Muse des Gesanges ist die mystische Schwester, die zum Himmel zeigt.
3
Dalai Lama
Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.
4
Fulbert Steffensky
Auch das Mißlingen ist unsere Schwester und nicht unser Todfeind.
5
Gotthilf August Freiherr von Maltitz
Die Zeit Die ganze Zeit ist ein Orchester, In keinem Tempo mehr exakt. Die Dissonanz ist ihre Schwester, Und alles spielet ohne Takt.
6
Hubert Weinzierl
Sechzig Millionen Deutsche haben sich die Natur aufgeteilt. Den Platz für den Parkplatz und den Golfplatz haben sie dabei berücksichtigt. Aber den Spielplatz für unsere Seele haben sie dabei vergessen. Für Schwester Linde, für den kleinen Bruder Biber und für das Sonnenröschen haben sie keinen Platz.
7
Hugo Salus
Die Einsamkeit schreit schon nach ihrer Schwester, nach der Schwermut.
8
J. William Fulbright
Ein Börsenmakler liegt in hohem Fieber. Er fragt die Krankenschwester wie hoch die Temperatur sei. 41 Grad antwortet die Schwester tiefernst. - Gut, bei 42 verkaufen Sie!
9
Johannes Chrysostomos
Gott sagt: Ich bin Vater, Bruder, Bräutigam, Familie, Nahrung, Gewand, Wurzel, Baugrund: Alles, was du willst, bin ich. Auch dein Diener werde ich sein; ich bin doch gekommen, um zu dienen, nicht um bedient zu werden. Ebenso bin ich auch Freund Glied, Kopf, Bruder, Schwester und Mutter, alles bin ich. Du mußt mir nur Vertrauen schenken.
10
Matthäus Zeheter
Die Bescheidenheit ist eine Schwester der Demut und kann ohne diese nicht existieren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWESTER»

Descubre el uso de Schwester en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schwester y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sophies Schwester: Inge Scholl und die Weiße Rose
Sophies Schwester das ist Inge Scholl, deren jungere Geschwister Hans und Sophie 1943 hingerichtet wurden, weil sie sich dem NS-Regime widersetzt hatten.
Christine Hikel, 2013
2
Die Schwester des Messias
Die Schwester von Jesus erz hlt ihre Geschichte.
Joachim Schwarz, 2003
3
Meine neue Schwester hat 'ne multiple Persönlichkeit: Leben ...
"Meine Name ist Cordelia und ich lebe mit MS." Mit diesem Satz beginnt meine Freundin Cordelia Kuhnel ihre Erfahrungen mit der Krankheit MS zu beschreiben.
Kühnel Cordelia, 2012
4
"...als käm ich heim zu Vater und Schwester": Lou ...
Der umfangreiche Briefwechsel zwischen Lou Andreas-Salomé und Anna Freud dokumentiert eine aussergewöhnliche Freundschaft. Die Psychoanalyse und Sigmund Freud, das Wichtigste in beider Leben, ist darin von zentraler Bedeutung.
Lou Andreas-Salomé, Anna Freud, Daria A. Rothe, 2013
5
Der Lehrer meiner Schwester
Zu viel war gesagt worden. Zu viele Gesten, Blicke. "Der Lehrer meiner Schwester" ist eine ungewohnliche Geschichte uber bedingungslose Liebe, Einsamkeit, den Hang zum Extremen und den Weg zuruck ins Leben.
Jenny Hörichs, 2007
6
Schwester Löwenherz: Eine mutige Afrikanerin kämpft für ...
Fadumo Korn: Eine Aktivistin mit Kopf, Hand und Herz Fadumo Korn ist eine Kämpferin mit großem Herzen.
Fadumo Korn, mit Inge Bell, 2010
7
Großer Bruder, kleine Schwester: Wie unsere Position in der ...
Die klinische Psychologin Linda Blair erklärt, was die Position in der Familie tatsächlich über Charakter, Beziehungen und sogar unsere Berufswahl verraten kann und warum wir so denken und fühlen, wie wir es tun.
Linda Blair, 2012
8
Die Schwester: Thriller
Seine früheren Freunde beobachten ihn mit Misstrauen und seine Frau Jackie sieht mit wachsender Eifersucht, dass sich Freddie immer öfter um ihre Schwester Maggie bemüht. Doch Maggie will nichts von ihrem Schwager wissen.
Martina Cole, 2009
9
Botho Strauß, "Marlenes Schwester". Auftreten und Wirkung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur neuere deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Botho Strauss, Sprache: Deutsch, ...
Sabine Lommatzsch, 2009
10
Schwester-Freund und Faserliebe: Rahel Levin Varnhagens ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Sprache: Deutsch, Abstract: Such alle meine Briefe .
Malte Gärtner, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWESTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schwester en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vermisste Schwester nach 40 Jahren im Altersheim wiedergefunden
Hedwig fasste sich ein Herz und fragte nach dem Namen. Dann war sie sich sicher: Da saß ihre verloren geglaubte Schwester Annelore, die sie vor 40 Jahren ... «DIE WELT, Dic 16»
2
Noah Cyrus: Jetzt kommt Mileys kleine Schwester
Die jüngere Schwester des Popstars, Noah Cyrus, 16, hat nun ihren ersten Song veröffentlicht. Via Twitter gab sie den Release der Single bekannt: "So ... «Gala.de, Nov 16»
3
David Arquette trauert um seine Schwester | Transsexuelle Alexis ...
Ein Schauspiel-Clan unter Schock: David Arquette (45) und seine Geschwister Patricia (48), Richmond (53) und Rosanna (57) trauern um ihre Schwester! «BILD, Sep 16»
4
USA: Sechsjähriger schlägt neugeborene Schwester tot
40 Minuten lang habe sie sich in einem Laden aufgehalten. Als seine neugeborene Schwester Kathleen zu schreien angefangen habe, habe der sechsjährige ... «DIE WELT, Ago 16»
5
Pippa Middleton - Herzogin Kates kleine Schwester ist verlobt!
Eine Woche später soll der millionenschwere Bankier vor der Schwester von Herzogin Kate (34) auf die Knie gegangen sein. Es ist das große Happy-End einer ... «BUNTE.de, Jul 16»
6
Saudi-Arabien: Schwester von inhaftiertem Blogger Badawi ...
Die Schwester des inhaftierten saudischen Bloggers Raif Badawi ist nach Angaben der Menschenrechtsorganisation Amnesty International in Saudi-Arabien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»
7
SpanienSchwester des Königs vor Gericht
SpanienSchwester des Königs vor Gericht. Die spanische Infantin Cristina muss sich gemeinsam mit ihrem Mann vor Gericht verantworten. Der Vorwurf: ... «Deutschlandfunk, Ene 16»
8
Schlagerquartett: Jacob Sisters trauern um älteste Schwester
Die 76-Jährige sei am Mittwochmorgen im Sana-Klinikum in Offenbach gestorben, bestätigte ihre Schwester Rosi am Mittwoch der Nachrichtenagentur dpa. «DIE WELT, Nov 15»
9
EM: Terror in Paris: Diarra trauert um Cousine - Griezmanns ...
Die Schwester von Antoine Griezmann (24/Atlético Madrid) überstand dagegen unbeschadet das Attentat auf den Pariser Konzertsaal Bataclan. „Gott sei Dank ... «FOCUS Online, Nov 15»
10
Spanien: König Felipe nimmt Schwester Cristina Fürstentitel weg
Die spanische Infantin Cristina darf sich nicht länger Herzogin von Palma de Mallorca nennen. König Felipe hat seiner Schwester den Fürstentitel aberkannt. «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schwester [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schwester>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z