QUÉ SIGNIFICA GEBERSPRACHE EN ALEMÁN
definición de Gebersprache en el diccionario alemán
Lenguaje de donde proviene una palabra, un fenómeno lingüístico de origen extranjero; Lengua de origen.
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEBERSPRACHE»
Gebersprache ·
Wörterbuch ·
wörterbuch ·
Grammatik ·
Duden ·
gebersprache ·
bedeutung ·
Grammatik ·
nachschlagen ·
deutschen ·
Sprache ·
wiktionary ·
„Obwohl ·
Thema ·
eigentlich ·
nichts ·
möchte ·
doch ·
dieser ·
Stelle ·
nicht ·
unerwähnt ·
lassen ·
dass ·
auch ·
universal ·
lexikon ·
deacademic ·
Quellsprache ·
steht ·
für ·
einer ·
eine ·
andere ·
übertragen ·
wird ·
siehe ·
Audio ·
mediathek ·
Clip ·
Auch ·
Dollar ·
kommt ·
Deutschland ·
Gespräch ·
Linguisten ·
Peter ·
Meyer ·
über ·
Deutschen ·
woxikon ·
Bedeutung ·
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEBERSPRACHE»
Descubre el uso de
Gebersprache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
Gebersprache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Fremdwort im Deutschen
Die Bezeichnung Gebersprache ist zu Recht kritisiert worden, insofern sie
suggeriert, dass diese Sprache eine irgendwie aktive Rolle bei der Übergabe
spiele. Als Alternativen wurden unter anderem Kontaktsprache und
Vermittlersprache ...
2
Sprachkontakt und Diglossie: lateinische Wörter im ...
Lehnwörter sind eine ausgezeichnete sprachgeschichtliche Quelle sowohl für
die Nehmer- als auch für die Gebersprache. Fremdes Wortmaterial wird meist in
lebende Kategorien der Nehmersprache eingegliedert und gelegentlich ohne ...
3
Russizismen im Deutschen der Gegenwart: Bestand, Zustand und ...
Im folgenden wird eine Tabelle vorgelegt, die die Gegenüberstellung des
Prozesses des Veraltens entlehnter russischer (u.a. slawischer) Wörter in der
Nehmersprache und in der Gebersprache widerspiegelt. Wie schon erwähnt
wurde, ist die ...
4
Grundfragen der Sprachwissenschaft: Eine Einführung in die ...
Von einem Fremdwort reden wir, wenn ein Wort als ›fremdes‹ Wort mehr oder
weniger stark im Deutschen integriert ist, wenn also somit das Deutsche eine
Nehmersprache ist, die von einer Gebersprache beein- flusst ist. Doch wann
können ...
5
Präponeme und Präponemkonstrukte im Russischen, Polnischen ...
Da Präponeme Internationalismen sind, werden sie aus der Gebersprache
übernommen und lediglich durch ihre spracheigenen Varianten ersetzt (z. B. russ
: 3ko — poln: eko — dt: öko-). Interessanter gestalten sich jedoch die unter e) ...
Dennis Scheller-Boltz,
2010
6
Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer ...
Kap. 2). Gegen diese Hypothese sprechen folgende Argumente: Zum einen
existieren Verben wie netsurfen,1 die keine Vorlage in einer Gebersprache
haben, da sie ausgehend von entlehnten Wörtern im Deutschen gebildet wurden
(sog.
Carmen Scherer, Anke Holler,
2010
7
Spanglish - Ein Beispiel für spanisch-englisches ...
(c) Als „prestamos por intrusiön fonolögica" bezeichnet Mendieta Entlehnungen,
bei denen eine Gebersprache (L2) einen Einfluss auf die Aussprache eines
Wortes in der Nehmersprache (LI) ausübt. Zum Beispiel das Lexem miüsica ...
8
Codeswitching im zweisprachigen Handeln
Dabei spricht er von der ‚Gebersprache' Deutsch und der ‚Empfängersprache'
Türkisch. Der Autor nimmt eine äußerst kritische Haltung zum Begriff ‚borrowing'
ein: The ... term ‚borrowing', which stands for one of the basic concepts of ...
9
Die sprachliche Umsetzung neuer Technologien im Französischen
Er geht der Fragestellung nach, wie man Falsche Anglizismen von anderen
unterscheiden kann, da der Gebrauch einer Entlehnung in den meisten Fällen
von jenem der Gebersprache abweicht. Eine andere Verwendung als im
Englischen ...
10
Lehnwortadaption im Zazaki
Es soll der Frage nachgegangen werden, ob diese These auf die Lehnwortadaption im Zazaki angewandt werden kann.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEBERSPRACHE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
Gebersprache en el contexto de las siguientes noticias.
Condomeria & Co: Wie das italienische Suffix -eria entlehnt wurde
... Regeln und Beschränkungen bei der Verbindung mit Stämmen übernehmen. Da ist es allemal leichter komplette Wörter aus der Gebersprache zu entlehnen." ... «DIE WELT, Jul 15»
Penis? Stasi? Die vielen Bedeutungen des Wortes Organ
... beziehungsweise Lateinischen ins Deutsche entlehnt wurde, nutzte man es in der Bedeutung, die es in diesen Gebersprachen hatte, nämlich "Werkzeug". «DIE WELT, Abr 15»
Anglizismen in der deutsche Sprache? Weniger als lateinische ...
Zudem sind Gebersprachen wie das Lateinische (sechs Prozent) oder Griechische (rund vier Prozent) stärker vertreten – wenn auch nur minimal. «WirtschaftsWoche, Ene 15»
So viel Englisch steckt wirklich im Deutschen
... andererseits die Zeit am Übergang zum 21. Jahrhundert mit dem Englischen als dominanter Gebersprache für das Deutsche wie für viele andere Sprachen." ... «DIE WELT, May 14»
Der Fremdwort-Erklärer
Ein eigenes Kapitel widmet sich – zu Recht – den Entlehnungen in humanistischer Zeit und dem jeweiligen Stellenwert der Gebersprachen. Kremer macht ... «literaturkritik.de, May 14»
"Das Wort Blockbuster finde ich geschmacklos"
Das ist in meinen Augen ein Beweis dafür, dass Nehmersprachen kreativ und nicht knechtisch mit dem Einfluss der Gebersprachen umgehen. SPIEGEL ... «Spiegel Online, Nov 13»
Duden: Wissenswertes zum Nachschlagewerk und zur deutschen ...
Die beiden wichtigsten Gebersprachen sind Latein (5,6%) und Griechisch (4,2%). Umfang des Wortschatzes der deutschen Gegenwartssprache: 300.000 bis ... «buchreport, Jul 13»
Peter Eisenberg: „Das Fremdwort im Deutschen“ Wundersame ...
Er wählt einen sprachgeschichtlichen Einstieg und beschreibt die „Gebersprachen“ Latein und Griechisch, Französisch, Italienisch, Englisch und viele andere, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 12»
Im Geist der Brüder Grimm
... Sprachen ins Japanische gewandert sind und damit dem Ratsuchenden erst verständlich werden, wenn er einen Rückschluss auf die Gebersprachen erhält. «NZZ Online, Ago 10»
Sprachwissenschaft: Wörter mit "wanderlust"
Lehnwörter aus anderen Idiomen existieren in nahezu jeder Sprache. Sie sind das Ergebnis eines Sprachkontakts, bei dem ein Wort von einer Gebersprache in ... «GEO.de, Nov 08»