Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Halbzeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HALBZEIT

Lehnübersetzung von englisch half-time.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HALBZEIT EN ALEMÁN

Halbzeit  [Hạlbzeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALBZEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halbzeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALBZEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Halbzeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mitad

Halbzeit

En muchas bolas y en determinados goles, el medio tiempo se refiere al punto en el tiempo cuando ha transcurrido la mitad del tiempo de juego normal. Además, el medio término es un término coloquial para la mitad. Die Halbzeit bezeichnet in vielen Ball- und insbesondere Torspielen den Zeitpunkt, wenn die Hälfte der regulären Spieldauer abgelaufen ist. Zudem ist die Halbzeit eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hälfte.

definición de Halbzeit en el diccionario alemán

Medio tiempo de descanso. La mitad del tiempo de juego en la segunda mitad convirtió al equipo. Hälfte der Spielzeit Halbzeitpause. Hälfte der SpielzeitBeispielin der zweiten Halbzeit drehte die Mannschaft auf.
Pulsa para ver la definición original de «Halbzeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HALBZEIT


Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Aufschubzeit
A̲u̲fschubzeit
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Echtzeit
Ẹchtzeit
Freizeit
Fre̲i̲zeit 
Hochzeit
Họchzeit 
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Laufzeit
La̲u̲fzeit
Lieferzeit
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Mahlzeit
Ma̲hlzeit 
Nachspielzeit
Na̲chspielzeit
Sommerzeit
Sọmmerzeit
Teilzeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Uhrzeit
U̲hrzeit [ˈuːɐ̯t͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
derzeit
de̲rze̲i̲t 
jederzeit
je̲derze̲i̲t 
zeit
ze̲i̲t 
zurzeit
zurze̲i̲t 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HALBZEIT

Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger
Halbzeitbilanz
Halbzeitpause
Halbzeitpfiff
Halbzeug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HALBZEIT

Adventszeit
Ankunftszeit
Auszeit
Bestzeit
Ferienzeit
Garantiezeit
Neuzeit
Normalzeit
Reisezeit
Restlaufzeit
Schulzeit
Sendezeit
Spielzeit
Vertragslaufzeit
Vorlaufzeit
Wartezeit
Weihnachtszeit
Zwischenzeit
seinerzeit
Öffnungszeit

Sinónimos y antónimos de Halbzeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALBZEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Halbzeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Halbzeit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HALBZEIT»

Halbzeit Halftime Spielpause Spielzeithälfte basketball halbzeit zweite film doku mahlzeit Wörterbuch schwangerschaft football pfäffikon bezeichnet vielen Ball insbesondere Torspielen Zeitpunkt wenn Restaurant stadtmagazin lädt herzlich einer kulinarischen Auszeit wundervollem Ambiente Gaststätte einzige Raum Stuttgart partie spanien chile videos fifa Hier sehen Spiels Spanien gegen Chile Schafft Sensation schlägt Weltmeister amazon stein bücher Stein jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ballsport Fu ball Biographien cocktailbar frankfurt Cocktailbar Frankfurt „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier LOVE COCKTAILS restaurant sportsbar ravensburg Ravensburg nicht italienische schwäbische Gerichte vorzuweisen sondern auch große Auswahl frischen stuttgart baden württemberg yelp Beiträge Also kann Kritiken meiner Vorgänger nachvollziehen Biergarten gemütlich Lokal etwas rustikal veranstaltungen neunkirchen Juni Stadtfest Neunkirchen Sierra

Traductor en línea con la traducción de Halbzeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALBZEIT

Conoce la traducción de Halbzeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Halbzeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

mitad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

half
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نصف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

половина
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

metade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অর্ধেক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

moitié
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

setengah
190 millones de hablantes

alemán

Halbzeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

半分
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

setengah
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rưỡi
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அரை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अर्धा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yarım
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

mezzo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pół
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

половина
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

jumătate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ήμισυ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

helfte
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

halv
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

halv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Halbzeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALBZEIT»

El término «Halbzeit» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 21.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Halbzeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Halbzeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Halbzeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALBZEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Halbzeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Halbzeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Halbzeit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HALBZEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Halbzeit.
1
Andreas Brehme
So wie wir in der ersten Halbzeit gespielt haben, haben wir in der zweiten Halbzeit nichts verloren.
2
Andreas Möller
Speziell in der zweiten Halbzeit haben wir einen guten Tag erwischt.
3
Claus Reitmaier
Wir waren in der 1. Halbzeit über 90 Minuten die überlegene Mannschaft.
4
Gerry Francis
Was ich ihnen zur Halbzeit gesagt habe, wäre im Radio nicht zu drucken.
5
Heinz Lucas
Ich persönlich teile ein Fußballspiel in zwei Hälften ein: Die eine ist die erste Halbzeit, die andere die zweite.
6
Karl-Heinz Rummenigge
Wir sind ein stolzer Club. Dieser Stolz ist heute Abend zum Teil - speziell in der ersten Halbzeit - mit Füßen getreten worden.
7
Kurt Jara
In der zweiten Halbzeit haben wir zwar eine andere Strategie versucht, aber eindeutig die Falsche erwischt.
8
Leo Beenhakker
Ich habe in der Halbzeit kein Interview gegeben. Vielleicht war das ein Doppelgänger.
9
Luis Aragonés
Die Südkoreaner rennen von der ersten Minute an wie die Teufel, und da sie alle gleich aussehen, können sie in der Halbzeit ihre Elf austauschen, und niemand würde etwas davon merken.
10
Manfred Schwabl
Wir haben die erste Halbzeit komplett verschlafen. Das hat ausgesehen, als ob elf Schlaftabletten über den Platz gelaufen sind.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALBZEIT»

Descubre el uso de Halbzeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Halbzeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Halbzeit, Jungs!: Das Handbuch für echte Kerle im besten Alter
Welche das sind und was Nasenhaartrimmer, Nachtsichtgeräte und Beschwerdebriefe damit zu tun haben, wissen Bjarne Schilling und Gorm Vølver zu erzählen. Ein liebevolles und lustiges Porträt des Mannes im mittleren Alter.
Bjarne Schilling, Gorm Vølver, 2012
2
Zweite Halbzeit
An der französischen Atlantikküste lernen sie sich kennen: Nick, 25, ein schwuler Student aus Hamburg und Jan, 39, Familienvater und mit seinen drei Kindern allein im Zelt-Urlaub. „Renate braucht ́ne Auszeit,“ hat er seiner 16 ...
Nick Zachries, 2012
3
Das west-östliche Lebensprinzip in Hermann Hesses Werk: eine ...
303 304 305 306 307 308 309 Vgl. Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984, S. 95 Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984, S. 93 Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984 , ...
Stephanie Bergold, 2004
4
Dritte Halbzeit: Eine Bilanz
Doch Waldemar Hartmann ist immer für eine Überraschung gut, das zeigen schon die Menschen, die Bedeutung haben für sein Leben: von Beckenbauer bis Rummenigge, von Muhammad Ali bis zu den Bee Gees, von Peer Steinbrück bis Franz Josef ...
Waldemar Hartmann, 2013
5
Regionale Bildungsnetze: Ergebnisse zur Halbzeit des ...
Lernende Regionen in verdichteter Form vor.
Ekkehard Nuissl, 2006
6
Live: und andere Erzählungen
Halbzeit. Sie hatte verschlafen, wie meistens, wenn ihr etwas bevorstand, worauf sie keine Lust hatte. Das war ein psychologisches Problem, aber aus einem anderem Bereich als der, mit dem sie befasst war. Ihr Mann war schon weg, denn  ...
Konrad Gruda, 2011
7
Der Weg: Effizienz im Büro mit Kaizen-Methoden
„Nun haben wir bald die Halbzeit im Erklimmen der Level erreicht“, eröffnet Tim Tacho die Besprechung. „Doch unser Motto heißt: Der Weg ist das Ziel. Und es ist auch nicht notwendig und macht keinen Sinn, dass alle den Level 5 oder 6 ...
Sabine Leikep, Klaus Bieber, 2004
8
VfB Fortuna Biesdorf Junioren 2008 - 2011
Und alle Anwesenden sahen ein kampfbetontes Spiel, das uns in der ersten Halbzeit mehr als gleichwertig erscheinen ließ. Hier gab es keine Angst vorm Tabellenführer! Gut eingestellt vom Trainer gingen wir nicht unverdient in der 12.
Ralf Fiebig
9
Manifestieren 2.0: Manifesting 2.0
Halbzeit. und. Zusatzmaterial. Heute sind wir bei der Hälfte der 30 Tage des Grundkurses angekommen und wir nutzen es, um euch eine zusätzliche weitere Übung zu geben, die bei näherem Hinfühlen eine sehr wichtige Übung ist. Wir alle ...
Julia Nastasi, Alexander Nastasi, Seminar Service Nastasi, 2009
10
Meine Neue Enzyklopädie
HALBZEIT. Bekanntlich nennt die eine Hälfte der Menschheit ein zur Hälfte gefülltes Glas bedauernd schon halbleer, die andere nennt es erfreut noch halbvoll. Ähnlich scheiden sich die Geister, wenn die wahrscheinliche Lebensmitte erreicht ...
Jörn Scheer, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALBZEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Halbzeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Halbzeit-Bilanz: Weniger Besucher, aber mehr Sex-Delikte beim ...
Es ist die erste Wiesn mit verschärften Sicherheitskonzept. Umso größer war die Spannung zur Halbzeit des Münchner Oktoberfests. Wie haben sich Zaun und ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Super Bowl: Lady Gaga sorgt für die Halbzeit-Show
Damit tritt die exzentrische Musikerin in die Fußstapfen von Coldplay, Beyoncé und Katy Perry, die zuvor die Halbzeit des Sport-Spektakels ausschmückten. «klatsch-tratsch.de, Sep 16»
3
1:1 – KSC eine Halbzeit lang nicht zweitligareif
Die in der zweiten Halbzeit gezeigte Reaktion der Mannschaft war jedoch sehr positiv.« Gästetrainer Ewald Lienen hingegen war »ein klein wenig enttäuscht«. «baden online, Sep 16»
4
VIER Tore in einer Halbzeit | Paris feiert QUATTRO CAVANI
Mit links, per Foul-Elfmeter, nochmal mit links und mit rechts: Was Edinson Cavani (29) beim 6:0 gegen den SM Caen innerhalb einer Halbzeit auf den Platz ... «BILD, Sep 16»
5
FIFA 17 Demo: Halbzeit verlängern – so geht's am PC
Wollt ihr mehr aus der Demo rausholen und am PC länger spielen, zeigen wir euch einen einfachen Trick, mit dem ihr die Halbzeit verlängern könnt. Ein simple ... «Giga.de, Sep 16»
6
«In der ersten Halbzeit haben wir Portugal an die Wand gespielt»
«Wir haben Druck gemacht, Chancen erarbeitet und Portugal in der ersten Halbzeit an die Wand gespielt», sagte Breel Embolo und bilanzierte strahlend: «Ich ... «Basler Zeitung, Sep 16»
7
"Kommt schon": Adele lehnt Halbzeit-Show beim Super Bowl ab
Keine Show hat in den USA nur annähernd so viel Prestige wie der Super Bowl. Adele ist das egal, die Britin hat ein Angebot für einen Auftritt ausgeschlagen. «DIE WELT, Ago 16»
8
Olympia: Olympia-Halbzeit: Rio, überfordert
Auch die schönen Bilder, die Postkartenseiten Rio de Janeiros, können nichts retten. Die ersten Spiele in Südamerika sind bisher überschattet von Pannen, ... «shz.de, Ago 16»
9
Halbzeit beim 69. Filmfestival Locarno
Locarno (dpa) - Zur Halbzeit des 69. Internationalen Filmfestivals Locarno hat das deutsche Kino mit der Uraufführung des Spielfilms «Paula» von Regisseur ... «Freie Presse, Ago 16»
10
Landesregierung Halbzeit in Hessen
Vor zweieinhalb Jahren wurde Volker Bouffier von CDU und Grünen zum Regierungschef gewählt. Die Bilanz zur Halbzeit der Koalition ist durchaus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halbzeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/halbzeit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z