mitad
half ; middle ; midpoint ; moiety.
The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.
The purpose of the insert key is to allow the insertion of one or more characters in the middle of a field without disturbing the information already displayed.
The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
Based on the above considerations, medicinal ingredients containing the same active moiety are classified into identical or non-identical.
a mitad de
half way through
halfway through
halfway down
This article describes the content of the project and the results which have been obtained until now, almost half way through the project.
Halfway through the prayer he screamed and fell backwards, smashing his head open on a rock.
Sometimes the cork breaks off halfway down the neck of the bottle.
a mitad de camino
halfway [half-way/half way]
mid-course
This is an acceptable half-way stage to automation for older material.
To this end, a project schedule is important for detecting delays and making mid-course adjustments to avoid them.
a mitad de camino entre
midway between
The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.
a mitad de camino entre y
half way between... and...
astride... and...
Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
It occupies 15 square miles on the shore of Lake Tiemblo, and because of its location astride major rail and highway facilities it is a center of industry and shopping.
a mitad de curso
mid-course
To this end, a project schedule is important for detecting delays and making mid-course adjustments to avoid them.
a mitad de la medicación
mid-pack
I was wondering what are common side effects after stopping the pill mid-pack.
a mitad de paquete
mid-pack
I was wondering what are common side effects after stopping the pill mid-pack.
a mitad de precio
at half price
Buy one at full price and get one at half price.
a mitad de recorrido
mid-course
To this end, a project schedule is important for detecting delays and making mid-course adjustments to avoid them.
cambiar de parecer a mitad de camino
change + horses in midstream
'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream' = Dijo encogiéndose de hombros: "No soy mucho de confiar en ningún político, pero simplemente no creo en los cambios de opinión a mitad de camino".
cambiar de política a mitad de camino
change + horses in midstream
'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream' = Dijo encogiéndose de hombros: "No soy mucho de confiar en ningún político, pero simplemente no creo en los cambios de opinión a mitad de camino".
cortar por la mitad
cut + Nombre + in half
The article 'Wages, hours, bookfunds take a dive' examines how some authorities are proposing cuts in wages to preserve services; others reducing bookfunds by as much as a quarter, or cutting their opening hours in half.
de mitad de año
mid-year [midyear]
This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.
de mitad de la tabla [En su origen, hace referencia a un 'pelotón' de corredores, ciclistas, etc]
mid-pack
Seattle Airport was a mid-pack finisher in a new survey released this week .
de mitad del pelotón [En su origen, hace referencia a un 'pelotón' de corredores, ciclistas, etc]
mid-pack
Seattle Airport was a mid-pack finisher in a new survey released this week .
de mitad de siglo
mid-century
There were also various mid-century decorated letters with forked or clubbed serifs which generally tended towards fat-face, but which might be intermediate in form.
desde mitad de + Expresión Temporal + en adelante
from the mid + Expresión Temporal + onwards
The growth of the Internet in China from the mid 1990s onwards has been accompanied by the assumption that a large proportion of Chinese Internet users are interested in politically subversive action.
doblar Algo por la mitad
fold + Nombre + in half
To make it easier to spread the ruffles out evenly, before gathering find the center of the ruffle by folding the piece in half end to end.
elecciones de mitad de mandato
mid-term elections
Some surprising conclusions emerge from looking more closely at the message sent by voters in the US mid-term elections.
en mitad de
halfway through
in the grip of
in the middle of
amidst
in the midst of
in the throes of
right in
amid
in the clutches of
halfway down
Halfway through the prayer he screamed and fell backwards, smashing his head open on a rock.
Delhi continues to be in the grip of a cold wave.
Anyone who knows Jakarta at all will know that the Hotel Indonesia is smack in the middle of the city.
The second edition of AACR was published in 1978, amidst some dispute as to whether it was either necessary or desirable.
In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.
The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.
However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
The director continued speaking amid the embers of their mirth.
French health officials warned Wednesday that the country is officially in the clutches of a flu epidemic.
Sometimes the cork breaks off halfway down the neck of the bottle.
en mitad de la noche
in the dead of night
in the middle of the night
The article is entitled 'Blackbirds singing in the dead of night?: Advancing the craft of teaching qualitative research' = El artículo se titulo "¿Mirlos cantando en mitad de la noche? Promoción del oficio de enseñar la investigación cualitativa".
The man awoke moaning with pain in the middle of the night, and was having trouble breathing.
en mitad de la operación
in mid-operation
At a greater level of sophistication, the operating system will be able to swap programs in and out of memory in mid-operation in order to let another have a go.
en mitad del invierno
in the dead of winter
in the middle of the winter
David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter - meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.
I was born in the middle of the winter when nature was asleep.
en mitad del verano
in the middle of the summer
Water temperatures range from the 50's in the spring and fall to the low 70s in the middle of the summer.
en mitad de ninguna parte
in the middle of nowhere
in the back of beyond
out in the sticks
The chance to stay in the middle of a rainforest in the middle of nowhere and nobody else around us was too good an opportunity to miss.
They didn't go there because life was good, but because there, in the back of beyond, you could pan for gold without the threat of being robbed.
Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations - don't rely on instinct or rumour.
en mitad de ningún sitio
in the middle of nowhere
in the back of beyond
out in the sticks
The chance to stay in the middle of a rainforest in the middle of nowhere and nobody else around us was too good an opportunity to miss.
They didn't go there because life was good, but because there, in the back of beyond, you could pan for gold without the threat of being robbed.
Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations - don't rely on instinct or rumour.
en mitad de una conversación
in the middle of a conversation
Is it wrong that I feel annoyed when guests at my house start texting in the middle of a conversation?.
haber ganado la mitad de la batalla
be half the battle
Knowing the problem is half the battle.
haber ganado sólo la mitad de la batalla
be only half the battle
This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
la mitad (-1/-2)
one-half (1/2)
The output of paperbacks accounted for one-third of the total US book production by 1962; nearly one-half of the fiction produced and a quarter of the available titles.
la mitad del tiempo
half (of) the time
She lacks energy and her eyes lack soul which makes her look blank and confused half of the time.
la segunda mitad de + Fecha
the latter part of + Fecha
This town library was in the latter part of the 17th century permitted to sink 'into careless guardianship and ultimate neglect' = A finales del siglo XVII no se hizo nada por evitar que esta biblioteca municipal se sumiese "en la negligencia y en el abandono total".
mitad de + Fecha
mid + Fecha
Until the mid nineteenth century the concept of authorship was confined to personal authors.
mitad del barco
midship
To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
mitad del verano
midsummer
The continuation of that project will depend on the results of a report in midsummer.
mitad del verano, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
height of summer, the
Here January and Febrary mark the height of summer.
mitad de precio
half price
Below is the list of tickets offered today for half-price, special offers, and full-price.
mitad inferior
lower half
We'll enter a sample 008 field and at the same time display on the lower half screen excerpts from the Appendix of the Bibliofile User Guide.
mitad, la
1/2 (half)
In the past 3 or 4 years, over 1/2 of the US libraries have seen their directors change and what was once described as extraordinary turnover seems to have settled into the norm.
pagar la hora a la mitad más de lo normal
get + time-and-a-half
'We've all been working a couple of extra hours a day and we'll get time-and-a-half', she added in a casual tone.
pararse a mitad de
stop in + midstream during
And let me stress yet again that I do not mean we should be constantly stopping in midstream during a reading to ask questions and provoke discussion.
partir por la mitad
halve
break in + half
The author concludes that this technique almost halves the storage required with no loss of information.
But when runner beans are fresh, they do snap when you break them in half!.
pasar por la mitad de
cut through
The author discusses the controversy over the construction of a bypass which cuts through a national park in Devon.
primera mitad, la
first half, the
Having been kept scoreless during the first half, Wales came out after the break and began scoring.
reducir a la mitad
halve
cut + Nombre + in half
reduce by + half
The author concludes that this technique almost halves the storage required with no loss of information.
The article 'Wages, hours, bookfunds take a dive' examines how some authorities are proposing cuts in wages to preserve services; others reducing bookfunds by as much as a quarter, or cutting their opening hours in half.
Their aims is to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
segunda mitad, la
second half, the
They looked good in the second half till PRK caught them snoozing and walked right into the goal.
ser sólo la mitad de la ecuación
be only half (of) the equation
Excellence in the classroom is only half of the equation in preparing to be an effective professional: students must learn in the workplace as well.
tener ganada la mitad de la batalla
be half the battle
Knowing the problem is half the battle.
tener ganada sólo la mitad de la batalla
be only half the battle
This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
vacaciones de mitad de cuatrimestre [Vacaciones que en el sistema anglosajón de enseñanza existen cada número determinado de semanas de clase]
half term vacation
Half term vacation fell in part of a week, so that it does not show in the records, as there was borrowing activity in the same week.
vale la mitad
half the price
It is half the price of Intel's new Pentium processor and five times as fast for some operations.
