Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nachspielzeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NACHSPIELZEIT EN ALEMÁN

Nachspielzeit  [Na̲chspielzeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHSPIELZEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nachspielzeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NACHSPIELZEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nachspielzeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

el tiempo de descuento

Nachspielzeit

El tiempo de parada es la prolongación de un partido de fútbol más allá del tiempo de juego regular para compensar durante la sección de juego por pérdidas de tiempo por sustituciones, lesiones, interrupciones relacionadas con el tiempo o retrasos inaceptables. Se debe distinguir de la extensión, que puede aplicarse para tomar una decisión que está indecisa. La duración del tiempo de parada está a la discreción del árbitro y se anexa a cada medio tiempo. Incluso con una extensión, puede haber un tiempo extra, pero esto suele ser menor debido al menor tiempo de juego. Si hay pérdidas de tiempo en el tiempo de parada, el árbitro también puede permitir que jueguen. Por regla general, los partidos de fútbol juegan hasta cuatro minutos después de cada medio tiempo. Michel Vautrot tuvo un partido de ocho minutos en las semifinales entre Italia y Argentina en la primera mitad de la temporada. En el partido de grupos Bolivia contra Corea del Sur en la Copa Mundial de 1994, el árbitro escocés Mottram jugó 13 minutos. Nachspielzeit ist die Verlängerung eines Fußballspieles über die reguläre Spielzeit hinaus, um während des Spielabschnitts aufgetretene Zeitverluste durch Auswechslungen, Verletzungen, witterungsbedingte Unterbrechungen oder unzulässiges Verzögern auszugleichen. Sie ist zu unterscheiden von der Verlängerung, die ggf. angesetzt wird, um ein unentschiedenes Spiel zur Entscheidung zu bringen. Die Länge der Nachspielzeit liegt im Ermessenspielraum des Schiedsrichters und wird an jede Halbzeit angehängt. Auch bei einer Verlängerung kann es zu einer Nachspielzeit kommen, jedoch fällt diese aufgrund der kürzeren Spielzeit meistens geringer aus. Gibt es in der Nachspielzeit Zeitverluste, kann der Schiedsrichter diese ebenfalls nachspielen lassen. In der Regel werden bei Fußballspielen bis zu vier Minuten nach jeder Halbzeit nachgespielt. Michel Vautrot ließ bei der WM 1990 in Italien im Halbfinalspiel zwischen Italien und Argentinien in der ersten Halbzeit der Verlängerung acht Minuten nachspielen. Im Gruppenspiel Bolivien gegen Südkorea bei der WM 1994 ließ der schottische Schiedsrichter Mottram 13 Minuten nachspielen.

definición de Nachspielzeit en el diccionario alemán

Tiempo regular prolongado que reproduce el tiempo perdido debido a interrupciones. Ejemplo: ambos objetivos llegaron en tiempo de suspensión. Verlängerung der regulären Spielzeit, in der durch Unterbrechungen verlorene Zeit nachgespielt wirdBeispielbeide Tore fielen erst in der Nachspielzeit.
Pulsa para ver la definición original de «Nachspielzeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NACHSPIELZEIT


Abendmahlzeit
A̲bendmahlzeit [ˈaːbn̩tmaːlt͜sa͜it]
Altersteilzeit
Ạltersteilzeit [ˈaltɐsta͜ilt͜sa͜it]
Ausfallzeit
A̲u̲sfallzeit
Elternteilzeit
Ẹlternteilzeit
Gymnasialzeit
Gymnasia̲lzeit
Hauptmahlzeit
Ha̲u̲ptmahlzeit [ˈha͜uptmaːlt͜sa͜it]
Henkersmahlzeit
Hẹnkersmahlzeit
Kolonialzeit
Kolonia̲lzeit
Mahlzeit
Ma̲hlzeit 
Mittagsmahlzeit
Mịttagsmahlzeit [ˈmɪtaːksmaːlt͜sa͜it]
Normalzeit
Norma̲lzeit [nɔrˈmaːlt͜sa͜it]
Schulzeit
Schu̲lzeit 
Spielzeit
Spi̲e̲lzeit [ˈʃpiːlt͜sa͜it]
Stillzeit
Stịllzeit [ˈʃtɪlt͜sa͜it]
Teilzeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Unfallzeit
Ụnfallzeit [ˈʊnfalt͜sa͜it]
Verfallzeit
Verfạllzeit [fɛɐ̯ˈfalt͜sa͜it]
Verweilzeit
Verwe̲i̲lzeit [fɛɐ̯ˈva͜ilt͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Zwischenmahlzeit
Zwịschenmahlzeit [ˈt͜svɪʃn̩maːlt͜sa͜it]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NACHSPIELZEIT

Nachsicht
nachsichtig
Nachsichtigkeit
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen
Nachsommer
Nachsorge
nachspähen
Nachspann
Nachspeise
Nachspiel
nachspielen
nachspionieren
nachsprechen
Nachsprecher
Nachsprecherin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NACHSPIELZEIT

Abkühlzeit
Einzelzeit
Embryonalzeit
Exilzeit
Fabelzeit
Fehlzeit
Ferialzeit
Feudalzeit
Freizeit
Glazialzeit
Interglazialzeit
Interpluvialzeit
Mangelzeit
Metallzeit
Nachhallzeit
Pluvialzeit
Rammelzeit
Schlemmermahlzeit
Sollzeit
Stellzeit

Sinónimos y antónimos de Nachspielzeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NACHSPIELZEIT»

Nachspielzeit nachspielzeit fußball regeln Wörterbuch timo heinze umfragen eishockey antdorf regel eine unvollendete fußballkarriere Verlängerung eines Fußballspieles über reguläre Spielzeit hinaus während Spielabschnitts aufgetretene Zeitverluste durch Auswechslungen Verletzungen witterungsbedingte Unterbrechungen amazon Thomas Müller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Biographien lexikon injury time additional added stoppage oftmals normale Spieldauer Minuten Halbzeit deutschland gegen ghana ihre stimme spiel Deutschland sich Ghana einem gekämpft sagen Spiel Eindruck Team muss Band verliebt Verliebt Hanna Dubois nicht glauben Ihre erste Woche York City hält einige Überraschungen für bereit bekommt dresden

Traductor en línea con la traducción de Nachspielzeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NACHSPIELZEIT

Conoce la traducción de Nachspielzeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nachspielzeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

补时阶段
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

el tiempo de descuento
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

injury time
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

चोट समय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الوقت المحتسب بدل الضائع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

компенсированное время
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tempo de lesão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আঘাত সময়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

temps de blessure
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

masa kecederaan
190 millones de hablantes

alemán

Nachspielzeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ロスタイム
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

인저리 타임
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

injury time
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thời gian chấn thương
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

காய நேரம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

इजा वेळ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

uzatma süresi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

minuti di recupero
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szkoda czasu
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

компенсований час
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

timp prejudiciu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καθυστερήσεις
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

beseringstyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

övertid
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

overtid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nachspielzeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NACHSPIELZEIT»

El término «Nachspielzeit» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 19.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nachspielzeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nachspielzeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nachspielzeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NACHSPIELZEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nachspielzeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nachspielzeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nachspielzeit

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «NACHSPIELZEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Nachspielzeit.
1
Rainer Calmund
Ich hänge an meinem Leben. Ich vergleiche es auch gern mit einem Fußballspiel: Ich bin jetzt in der 60. Minute und die restlichen 30 will ich auch noch fit durchhalten. Und wenn möglich auch die Nachspielzeit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NACHSPIELZEIT»

Descubre el uso de Nachspielzeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nachspielzeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nachspielzeit: Eine unvollendete Fußballkarriere
Timo Heinze hängt schließlich die Fußballschuhe an den Nagel und macht sich allein auf nach Bali.
Timo Heinze, 2012
2
Nachspielzeit: Aufsätze zu theaterpädagogischen und ...
Aufsätze zu theaterpädagogischen und theaterästhetischen Fragen Hans Martin Ritter. Hans Martin Ritter Nachspielzeit Hans Martin Ritter Nachspielzeit Aufsätze zu theaterpädagogischen und theaterästhetischen Fragen.
Hans Martin Ritter, 2014
3
Nachspielzeit
Die Saison 2009/2010 hat Spuren hinterlassen.
Harald Steffen, 2011
4
Der perfekte Tipp: Statistik des Fußballspiels
ganz objektiv gezwungen ist, die Nachspielzeit entsprechend länger zu wählen. Um genau diesen Effekt auszuschließen, wurde die obige Analyse auch für Spiele durchgeführt, die bis zur 80. Minute Unentschieden standen und bei denen ...
Andreas Heuer, 2013
5
NachSpielZeit: ein Jugendstück
Jugendtheater; Anzahl Rollen 5 - 10; Dauer über 60 Minuten; Sekundarstufe 1; Schultheater.
Hergen Schulz, 2006
6
Schicht am Schacht: aus dem Leben eines Parkinsonpatienten
Kapitel. 6: Nachspielzeit. Anfang 2007 ging es mir rapide schlechter. Die Tablettenwirkung ließ nach. Meine Blockaden wurden so stark, dass ich mehrere Stunden pro Tag völlig hilf- und bewegungslos war. Von einer Minute zur nächsten ...
Dietmar Wessel, 2007
7
Die Viererkette
Nachspielzeit. 91. Minute: Comeback. „Das ist ein Thema, da bescheinigt uns eine aktuelle Studie enormes Wachstumspotential“, dozierte Saschas Gegenüber, der einen teuren Markenanzug trug und sein dichtes Haar zu einem  ...
Jannek Teuber, 2009
8
"Wie ein Schlag ins Gesicht..." Überlegungen zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: sehr gut, Universitat Zurich, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Finalspiel der Fussball Weltmeisterschaft 2006 ereignete sich zehn Minuten vor ...
Mathias Haller, 2009
9
Wie unparteiisch sind Schiedsrichter? Analysen aus dem ...
Wie unparteiisch sind Fußballschiedsrichter wirklich?
Peter Lanig, 2014
10
Zukunft jenseits aller Sterne: sechs weitere anrührende ...
(Gobrias aus Händels BELSAZAR) Wir sind in der Nachspielzeit. Vielleicht noch ein oder zwei Minuten. Worzeldorf braucht ein Tor, um den Pokal zu gewinnen. Es ist schon grotesk. 90 Minuten spielen sie auf ein Tor, spielen überlegen, ...
Martin Bordo, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NACHSPIELZEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nachspielzeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ex-Wiedenbrücker trifft in Minute drei der Nachspielzeit ...
Bitter, bitter, SC Wiedenbrück: In der dritten Minute der Nachspielzeit kassiert der Fußball-Regionalligist am Samstag den 1:1 (1:0)-Ausgleich beim Wuppertaler ... «Westfalen-Blatt, Oct 16»
2
1:1 gegen Werder-Bubis | CFC vergeigt Pflichtsieg in der ...
Wie bitter ist das denn! In der Nachspielzeit kassiert der Chemnitzer FC den späten 1:1-Ausgleich gegen Bremens Amateure. Damit verpassen die Gastgeber ... «BILD, Oct 16»
3
Abbruch in Ahlen in der Nachspielzeit
Spieltages beim Stand von 2:3 (1:1) in der Nachspielzeit abgebrochen. Schiedsrichter Christopher Schütter (Werl) beendete die Partie vorzeitig, nachdem sein ... «Fussball.de, Sep 16»
4
Bundesliga: Zwei Tore in der Nachspielzeit - Hertha kämpft sich zum ...
In der fünften Minute der Nachspielzeit sorgte Schieber am Sonntag vor 41 648 Zuschauern noch für den 2:1 (0:0)-Sieg gegen tapfere, aber lange zu harmlose ... «t-online.de, Ago 16»
5
Matchwinner Schieber | Irrer Hertha-Sieg! Zwei Tore in der ...
Hertha BSC ist mit einem Last-Second-Sieg in die neue Bundesliga-Saison gestartet. „Joker“ Julian rettete den Berlinern in der fünften Minute der Nachspielzeit ... «SportBILD, Ago 16»
6
Fußball: 1860 München siegt in der Nachspielzeit gegen KSC
legte wiederum Kapitän Aigner in der Nachspielzeit Matmour das Siegtor vor 16 800 Zuschauern in der Münchner Fußball-Arena auf. Beide Mannschaften ... «t-online.de, Ago 16»
7
Nürnberg in Dresden spät geschockt: Ärger über Nachspielzeit
Die Franken wähnten sich bereits als Gewinner, bis Pascal Testroet in der vierten Minute der fünfminütigen Nachspielzeit den Ausgleich für die Sachsen erzielte ... «DIE WELT, Ago 16»
8
Champions-League-Quali: Nikosia siegt nach 3 Toren in Nachspielzeit
Update In der kuriosen Nachspielzeit rettet sich APOEL Nikosia in die nächste Runde der Qualifikation zur Champions League. Ein irischer Verein sorgt für eine ... «Sport1.de, Ago 16»
9
Eintracht verschenkt verdienten Sieg in der Nachspielzeit
Braunschweig. Die Eintracht schrammt haarscharf an einem Sieg gegen Tabellenführer SC Freiburg vorbei. In der Nachspielzeit verdarb Marc-Oliver Kempf den ... «regionalSport.de, Abr 16»
10
RL Nordost: Jena siegt in der Nachspielzeit
Spieltag siegte Jena in der Nachspielzeit 2:1 (1:1) gegen den BFC Dynamo. René Eckardt (90.+3) sorgte für den Endstand. Zuvor hatten Manfred Starke (15.) ... «Fussball.de, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nachspielzeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nachspielzeit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z