Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Halfter" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HALFTER

älter neuhochdeutsch Hulfter, Holfter, mittelhochdeutsch hulfter = Köcher, zu mittelhochdeutsch hulft, althochdeutsch hulft = Hülle. mittelhochdeutsch halfter, althochdeutsch halftra, eigentlich = Handhabe.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HALFTER EN ALEMÁN

Halfter  [Hạlfter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALFTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halfter es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALFTER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Halfter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cabestro

Halfter

El halter es un equipo bitless que sirve para guiar y atar a un animal. Un halter consiste en un pedazo del cuello, piezas que cuecen al horno y una venda que funciona alrededor de la nariz. Algunos tipos de cabestro también tienen correas de la garganta y una pieza de conexión entre la banda de la nariz y las correas de la garganta. Cabestrillos son la mayoría de cuero o cinturón. Si las riendas están unidas al cabestro, también se puede montar con el cabestro, dependiendo del temperamento del animal. Un cabestro en el sentido de este artículo no debe ser confundido con el término "halter caballo" utilizado en el deporte del caballo, que es un componente de la brida y sirve para distribuir la presión de la brida en la parte posterior de la nariz. Das Halfter ist ein gebissloser Ausrüstungsgegenstand, der zum Führen und Anbinden eines Tieres dient. Ein Halfter besteht aus einem Genickstück, Backenstücken und ein um die Nase verlaufendes Band. Manche Halftertypen haben zusätzlich Kehlriemen und einen Verbindungsstück zwischen Nasenband und Kehlriemen. Halfter werden meisten aus Leder oder Gurt gefertigt. Wenn Zügel am Halfter befestigt werden, kann man mit dem Halfter, je nach Temperament des Tieres, auch reiten. Ein Halfter im Sinne dieses Artikels ist nicht zu verwechseln mit dem im Pferdesport verwendeten Begriff Reithalfter, das ein Bestandteil des Zaumzeugs ist und dazu dient, den Zügeldruck auf den Nasenrücken zu verteilen.

definición de Halfter en el diccionario alemán

Pistol Case. Mejora una pistola en una funda en el cinturón. Brida sin dientes y brida para caballos y ganado con correas para guiar o amarrar al animal. Tasche für PistolenBeispieleine Pistole in einem Halfter am Gürtel tragen. Zaum ohne Gebiss und Trense für Pferde und Rinder mit Riemen zum Führen oder Anbinden des Tieres.
Pulsa para ver la definición original de «Halfter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HALFTER


After
Ạfter 
Botschafter
Bo̲tschafter 
Brandstifter
Brạndstifter [ˈbrantʃtɪftɐ]
Crofter
Crọfter
Delfter
Dẹlfter
Drifter
Drịfter
Entsafter
Entsạfter
Gesellschafter
Gesẹllschafter
Gewerkschafter
Gewẹrkschafter 
Hauswirtschafter
Ha̲u̲swirtschafter
Hefter
Hẹfter
Klafter
Klạfter
Lifter
Lịfter
Lüfter
Lụ̈fter
Rafter
Ra̲fter
Schnellhefter
Schnẹllhefter
Schulterhalfter
Schụlterhalfter
Stifter
Stịfter
Wissenschafter
Wịssenschafter
öfter
ọ̈fter 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HALFTER

Half-Price-Day
Halfa
Halfagras
Halfback
Halfcourt
Halfpenny
Halfpipe
Halfreihe
Hälfte
hälften
halftern
Halfterriemen
hälftig
Halftime
Hälftung
Halfvolley
Halfvolleyball
Halid
Halifax
Halikarnassos

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HALFTER

Alleingesellschafter
Anstifter
Betriebswirtschafter
Bewirtschafter
Burschenschafter
Downshifter
Durchlüfter
EU-Botschafter
Entlüfter
Friedensstifter
Genossenschafter
Hauptgesellschafter
Heizlüfter
Kundschafter
Mehrheitsgesellschafter
Mitgesellschafter
Schifter
Unruhestifter
Vorbestrafter
Wirtschafter

Sinónimos y antónimos de Halfter en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALFTER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Halfter» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Halfter

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HALFTER»

Halfter Zaum Zaumzeug weaver halfter besticken Wörterbuch gebraucht selber machen sven krämer ebay gebissloser Ausrüstungsgegenstand Führen Anbinden eines Tieres dient besteht einem Genickstück Backenstücken Nase Günstige stricke pferdesport Stricke alles für Pferde täglichen Reiteralltag benötigt wird Große Auswahl Shop Pferdesport Amazon pferdeausstattung sport freizeit Ergebnissen Pferdeausstattung einer großen Sport Freizeit Reitsport aussuchen weitere Artikel loesdau Wenn neues ohne Führstrick Pferd suchen finden Loesdau Onlineshop sicher perfekte sports equipment

Traductor en línea con la traducción de Halfter a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALFTER

Conoce la traducción de Halfter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Halfter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cabestro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

holster
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

लगाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حبل المشنقة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

недоуздок
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cabresto
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গলরজ্জু
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

licou
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

baju singkat
190 millones de hablantes

alemán

Halfter
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ホルターネック
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

고삐
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

halter
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dây
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வாய்ப்பூட்டு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

फासाची दोरी,
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yular
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

capestro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kantar
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

недоуздок
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

căpăstru
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καπίστρι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

halter
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

grimma
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

halter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Halfter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALFTER»

El término «Halfter» es bastante utilizado y ocupa la posición 49.075 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Halfter» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Halfter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Halfter».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALFTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Halfter» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Halfter» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Halfter

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HALFTER»

Citas y frases célebres con la palabra Halfter.
1
Wilhelm Müller
Wie ein Kind, das von dem Vater ließ auf einen Gaul sich heben, also reitest du, o Bruder, also reit' ich durch das Leben. Weil des Rosses Zaum wir halten, glaubst du, daß wir es regieren? Sieh, der Vater geht daneben, an der Halfter es zu führen!
2
Erwin Koch
Wenn die Maus ein Ultimatum stellt, sollte man den Colt im Halfter lassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALFTER»

Descubre el uso de Halfter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Halfter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
EWD:
Das lateinische Wort CAPISTRUM bedeutet „Schlinge zum Halten eines Gegenstandes" und besonders „Halfter"; die ladinischen Bedeutungen spiegeln diese lateinischen Verhältnisse wider. REW 1631, Fare; DELI 1,198; DRG 3,490- 491; ...
Johannes Kramer, 1989
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Halfter , ist ein Werkzeug , womit man die Pferde im Stall oder ausser demselben anbindet. Die ge- »ähnliche Halfter sind von schwarzem oder weißem Leder. Die Engländer führen sie gemeiniglich von braunem Leder mit doppelten breiten ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
3
Fröbelforschung heute: Aufsätze 1990 - 2002
Leipzig 1938 HALFTER, FRITZ: Lebenseinigung in Erziehungskünstlerschaft. In: Hochwacht 11 (1921/22), 694-711 HALlri'ER, FRITZ: Erziehungskünstlerschaft. Das Kraftfeld der „allseitigen Lebenseinigung" Friedrich Fröbels. In: Die deutsche  ...
Helmut Heiland, 2003
4
Neuweltkameliden: Haltung, Zucht, Erkrankungen
Halftern Um einem Tier ein Halfter anzulegen, nähert man sich ihm mit beruhigenden Worten und leitet es dabei möglichst in eine Ecke, aus der es keine Fluchtmöglichkeit gibt. Tiere ohne Angst vor dem Trainer bleiben stehen und lassen das ...
Matthias Gauly, Jane Vaughan, Christopher Cebra, 2010
5
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
Nase gerade in den Nasenricmen kommt, der sich um dieselbe herumschlingt; dann zieht man die Halfter wieder elwas in die Höhe und macht die Schnalle fest, und Alles ist nuninOrd» nung. Das eiste Mal, wo man einem Füllen die Halfter ...
6
Im Exil - Die Echsen
Krishanna eine Art Halfter aus Lederriemen geflochten. Dieses Halfter legte sie der Echse um den Kopf und die Schnauze. Narbengesicht zischte wütend und schüttelte verärgert den Kopf. Schneller als Krishanna schauen konnte, hatte er ...
E.S. Harmondy, 2013
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., in zwei Hälften thel- ftn(halbiren> Halfter, w., M. -n; Verkl.w. das -H - cken, O. D. H - lein, - «, ehedem ein Werkzeug, wodurch ein Ding ' gehalten wird; jetzt nur noch von einem Zaume ohne Gebiß, welcher manchen Thieren, besonders ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Russische Volksmärchen
--Für taufend ohne Halfter-i( fagte der Vater- --dann kriegt ihr es." >- --Was brauchen wir den Halfter- wir machen ihm einen Zauni- der wird aus Silber fein und vergoldet!" Fünfhundert gaben fie. --Neinl dafür bekommt ihr's nicht." Da kam ein ...
August von Löwis of Menar, 2011
9
Formenlehre der deutschen Sprache
B. halfter, vackel. Paradigma : Sing, Nom. halfter, Gen. halfter-n, Dat. halfter-n, Akk. halfter-n, Plur. halfter-n, halfter-n, halfter-n, halfter-n. Ihnen schließen sich gern zweisilbige Wörter an, die kurze Wurzel und vor dem e ein l oder r haben: es ...
Theodor Vernaleken, 1858
10
Die Kunst der Pferdebändigung und der Pferdedressur
kann den Kopf zu sich her ziehen. Dann fasse man den Theil der Halfter, der oben über den Kopf geht, und ziehe die lange Seite oder den Theil, de» durch die Schnalle geht, unter dem Halse durch; diesen Theil auf der entgegengesetzten ...
John S. Rarey

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALFTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Halfter en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Wer macht so etwas?"
Bianca Klein hat "Hans", "Gloria", und "Babsi" in Pension genommen. Das Halfter von "Hans" haben sie und seine Besitzerin beschädigt auf der Koppel ... «Oberhessische Zeitung, Ago 16»
2
Feldatal: Nach Steinwurf auf Pferde jetzt durchschnittenes Halfter
Etwa eine Woche nachdem Unbekannte Pferde und deren Halterin auf einer Koppel in Feldatal mit Steinen beworfen haben, ist jetzt das Halfter eines der ... «HIT RADIO FFH, Ago 16»
3
Abwassergrube bringt Schwierigkeiten
Rainer Halfter wohnt am Heidenweg 13, Olbernhau. 1993 beantragt er beim Landratsamt die Erlaubnis, das gereinigte Abwasser aus der geplanten ... «Freie Presse, Ago 16»
4
Ein kleiner Zoo im Kinosaal
Sie kamen an der Leine, am Halfter und im Mini-Terrarium: Am Mittwoch öffnete das Kino Rapperswil seine Türen für tierische Besucher. Für grosse Augen ... «Zürichsee-Zeitung, Jul 16»
5
Ein neuer Halfter für Syriza
Krise Auf Druck des IWF beschließt die Europruppe klitzekleine Schuldenerleichterungen für Griechenland. Die reichen höchstens für die nächste Vertagung ... «Freitag - Das Meinungsmedium, May 16»
6
Lkw-Fahrer erliegt Verletzungen
16.02.2016 Eitorf-Halft. 49-jähriger Bornheimer wurde auf der Halfter Straße von einem Pkw erfasst und schwer verletzt. Am Dienstagvormittag erlag er seinen ... «General-Anzeiger, Feb 16»
7
Der Muniflüsterer aus Landquart
An Auktionen sind nämlich nicht nur deren Körperbau und Fleischanlage entscheidend: Ein Muni muss auch an der Halfter einen guten Eindruck machen. «St. Galler Tagblatt, Oct 15»
8
Texaner testen ihre Schießkünste in Seulingen
Seulingen. Schützenhauptmann Klemens Halfter begrüßte die Gruppe in Schützentracht und gab zunächst einige Informationen zur Region, zum Dorf und zum ... «Göttinger Tageblatt, Jul 15»
9
Michael Halfter neuer Schützenkönig in Seulingen
Das Festzelt auf dem Seulinger Schützenplatz war gut gefüllt, als Klemens Halfter, erster Vorsitzender des Vereins, zur Ordnung rief: „Schützen angetreten – ich ... «Göttinger Tageblatt, Jun 15»
10
Mit Waffe am Halfter: Irrwitzige Folge des Nahles-Gesetzes: Beamte ...
Filmreife Auftritte des Zolls bei Kontrollen zum Mindestlohn sorgen in deutschen Unternehmen für Aufsehen. In schusssicherer Weste und mit Dienstwaffe ... «FOCUS Online, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halfter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/halfter>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z