Significado de "hinüberspielen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINÜBERSPIELEN EN ALEMÁN

hinüberspielen  [hinü̲berspielen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINÜBERSPIELEN

hinüberspielen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinüberspielen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINÜBERSPIELEN EN ALEMÁN

definición de hinüberspielen en el diccionario alemán

jugar en algo más. jugar allí usar deportes.

nach drüben spielen in etwas übergehen. nach drüben spielenGebrauchSport.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINÜBERSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele hinüber

du spielst hinüber

er/sie/es spielt hinüber

wir spielen hinüber

ihr spielt hinüber

sie/Sie spielen hinüber

Präteritum

ich spielte hinüber

du spieltest hinüber

er/sie/es spielte hinüber

wir spielten hinüber

ihr spieltet hinüber

sie/Sie spielten hinüber

Futur I

ich werde hinüberspielen

du wirst hinüberspielen

er/sie/es wird hinüberspielen

wir werden hinüberspielen

ihr werdet hinüberspielen

sie/Sie werden hinüberspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergespielt

du hast hinübergespielt

er/sie/es hat hinübergespielt

wir haben hinübergespielt

ihr habt hinübergespielt

sie/Sie haben hinübergespielt

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergespielt

du hattest hinübergespielt

er/sie/es hatte hinübergespielt

wir hatten hinübergespielt

ihr hattet hinübergespielt

sie/Sie hatten hinübergespielt

Futur II

ich werde hinübergespielt haben

du wirst hinübergespielt haben

er/sie/es wird hinübergespielt haben

wir werden hinübergespielt haben

ihr werdet hinübergespielt haben

sie/Sie werden hinübergespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele hinüber

du spielest hinüber

er/sie/es spiele hinüber

wir spielen hinüber

ihr spielet hinüber

sie/Sie spielen hinüber

Futur I

ich werde hinüberspielen

du werdest hinüberspielen

er/sie/es werde hinüberspielen

wir werden hinüberspielen

ihr werdet hinüberspielen

sie/Sie werden hinüberspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergespielt

du habest hinübergespielt

er/sie/es habe hinübergespielt

wir haben hinübergespielt

ihr habet hinübergespielt

sie/Sie haben hinübergespielt

Futur II

ich werde hinübergespielt haben

du werdest hinübergespielt haben

er/sie/es werde hinübergespielt haben

wir werden hinübergespielt haben

ihr werdet hinübergespielt haben

sie/Sie werden hinübergespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte hinüber

du spieltest hinüber

er/sie/es spielte hinüber

wir spielten hinüber

ihr spieltet hinüber

sie/Sie spielten hinüber

Futur I

ich würde hinüberspielen

du würdest hinüberspielen

er/sie/es würde hinüberspielen

wir würden hinüberspielen

ihr würdet hinüberspielen

sie/Sie würden hinüberspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergespielt

du hättest hinübergespielt

er/sie/es hätte hinübergespielt

wir hätten hinübergespielt

ihr hättet hinübergespielt

sie/Sie hätten hinübergespielt

Futur II

ich würde hinübergespielt haben

du würdest hinübergespielt haben

er/sie/es würde hinübergespielt haben

wir würden hinübergespielt haben

ihr würdet hinübergespielt haben

sie/Sie würden hinübergespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberspielen

Infinitiv Perfekt

hinübergespielt haben

Partizip Präsens

hinüberspielend

Partizip Perfekt

hinübergespielt

TRADUCCIÓN DE HINÜBERSPIELEN

Conoce la traducción de hinüberspielen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinüberspielen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 反复播放
• Traductor alemán - español: sobre el juego
• Traductor alemán - inglés: over play
• Traductor alemán - hindi: खेलने के ऊपर
• Traductor alemán - árabe: خلال اللعب
• Traductor alemán - ruso: над игрой
• Traductor alemán - portugués: sobre o jogo
• Traductor alemán - bengalí: খেলা উপর
• Traductor alemán - francés: sur le jeu
• Traductor alemán - malayo: over play
• alemán: hinüberspielen
• Traductor alemán - japonés: 遊びオーバー
• Traductor alemán - coreano: 놀이를 통해
• Traductor alemán - javanés: liwat play
• Traductor alemán - vietnamita: qua chơi
• Traductor alemán - tamil: நாடகம் மீது
• Traductor alemán - maratí: नाटक प्रती
• Traductor alemán - turco: oyun üzerinde
• Traductor alemán - italiano: nel corso del gioco
• Traductor alemán - polaco: na sztuce
• Traductor alemán - ucraniano: над грою
• Traductor alemán - rumano: peste joc
• Traductor alemán - griego: πάνω από το παιχνίδι
• Traductor alemán - afrikáans: oor die spel
• Traductor alemán - sueco: över spel
• Traductor alemán - noruego: i løpet av spill

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINÜBERSPIELEN»

Descubre el uso de hinüberspielen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinüberspielen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Romantische Harmonik und ihre Krise in Wagners "Tristan"

Schon bis hierher spielt aber noch eine andere bemerkenswerte Erscheinung herein, die schon als kennzeichnend für Wagners intensiven Alterationsstil allenthalben hervortrat, nämlich das Hinüberspielen der durch Alteration entstandenen ...

Ernst Kurth, 1968

Im Wortfeld des Textes: Worthistorische Beiträge zu den ...

Es handelt sich dabei um nicht streng kohärente Reflexionen des Schaffens- und Entstehungsprozesses, die aber so eng auf Minne und Minneentstehung bezogen bleiben, dass allenfalls von einem Hinüberspielen in poetologische Themen ...

Gerd Dicke, Manfred Eikelmann, Burkhard Hasebrink, 2006

Studien und Kritiken im Gebiet des preußischen, römischen ...

Das Hinüberspielen des einen Rechts in das Andere ward dadurch erleichtert, daß mit dem Wachsen des offentlichen Lebens das Familienband schwächer zu werden begann und somit das starke Recht der Familie auf das Eigen gelockert ...

Gustav Lenz, 1847

Geschichte der Philosophie: Geschichte der christlichen ...

Der Unterschied zwischen Geschöpf und Schöpfer bleibt ihm bestehn, wenngleich er die Glieder desselben in einander hinüberspielen läßt. Eine viel größere Schwierigkeit würde ihm der Unterschied zwischen Gutem und Bösem machen; ...

Heinrich Ritter, 1851

Aesthetik

Mit andern Worten die „Vorkunst" ist zwar symbolisch, aber auch classisch, das Classische auch symbolisch, das Romantische classisch und das Classische romantisch. Es ist wie Hegel es selbst nennt, ein „Herüber- und Hinüberspielen" der ...

Robert Zimmermann (Edler von), 1858

Geschichte der christlichen Philosophie: Theil. 1851 (XV, ...

das Nichts wieder einführe Der Unterschied zwischen Geschöpf und Schöpfer bleibt ihm beftehn, wenngleich er die Glieder desselben in einander hinüberspielen läßt. Eine viel größere Schwierigkeit würde ihm der Unterschied zwischen ...

Heinrich Ritter, Friedrich Perthes ((Hamburgo)), 1851

Tivoli: neues Museum des Witzes und der Laune: eine ...

... dem Orang»Utang und dem Menschen noch ei>:e Kluft befestigt ist, welche die Natur mit einer unzähligen Menge Spielarten ausfüllte, die sich mehr oder weniger von dem Affenthum entfernen und in das Menschenthum hinüberspielen .

Ernst Ortlepp, 1842

Kritik der reinen Erfahrung, Zweiter Teil

823) in den anzuführenden Fällen die Abhängige des variierten Komomentes T überall in das ' Widersprechende' hinüberspielen und so die Richtung des ' Denkens' und 'Erkennenwollens' wieder im Sinne des 'Widerspruchslosen' usw.

Richard Avenarius, 2010

Kunst und Wissen: Beziehungen zwischen Ästhetik und ...

Allein die Übertragungsfähigkeit (und -bereitschaft) von Einbildungskraft und Sprache ermöglicht die Verschiebungsakte im ästhetischen Wahrnehmungsvorgang, um die es Schiller hier zu tun ist, jenes ‚Hinüberspielen' von innen nach außen ...

Astrid Bauereisen, 2009

Streifzüge durch die Poesie: von Klopstock bis Celan ; ...

Die Gründe dafür hat Karl-Otto Conrady einleuchtend zusammengefaßt, wenn er feststellt: „Da war sinnliche Genauigkeit und zartes Hinüberspielen ins Geistige, vitale Direktheit und spirituelle Transparenz auf größere Zusammenhänge hin“8.

Theo Buck, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINÜBERSPIELEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinüberspielen en el contexto de las siguientes noticias.

Damals schrieb Lager-Schanzenbau bei Wien

Wiens Bürger dagegen sagen: „Die Armee soll offensiv vorgehend, den Krieg lieber in Feindesland hinüberspielen, sie soll die Zugänge nach Wien weiter ... «DiePresse.com, Jun 16»

Bundesliga - Die reifere Borussia gewinnt

Die zweite Halbzeit war keine fünf Minuten alt, als Reus von rechts ungestört und frei zum gegenüberliegenden Flügelmann Mkhitaryan hinüberspielen durfte ... «Süddeutsche.de, Ene 16»

Kunst - Gotik Chaotik

Ja sie lässt sie ins Absurde hinüberspielen. Mit dem geliehenen Titel "Il Balletto della Crisi", der sich ursprünglich auf die von den Zeitungen kommentierten ... «Süddeutsche.de, Dic 15»

Eva Horn"Zukunft als Katastrophe"

... einer anregenden, streckenweise sogar lustvollen Lektüre, auch wenn die Lustempfindungen des Lesers doch deutlich in Richtung Angstlust hinüberspielen. «Deutschlandfunk, Ago 14»

Peter Graf † Der berühmteste Tennis-Vater Deutschlands ist tot

... im heimischen Wohnzimmer in Brühl das abgewetzte Sofa von der Wand ab und ließ Steffi mit einem abgesägten Holzschläger Tennisbälle hinüberspielen. «DIE WELT, Dic 13»

Figuren, Schicht für Schicht auf dem Kern aufgebaut

... als auch afrikanische Typen, die, je nach Lust und Laune, entweder erkennbare Gesichtszüge erhalten oder aber auch mehr ins Abstrakte hinüberspielen. «Badische Zeitung, Ago 13»

Depeche Mode - Götter der Dämmerung

Und unterschreiten ihr standardmäßig sehr hohes Grundlevel dabei niemals, wenn sie vom Tageslicht in die Dämmerung hinüberspielen. Das packt selbst ... «Freie Presse, Jun 13»

Philharmoniker: Der magische Mahler

... denn die Härte, mit der Alban Bergs Orchesterstücke endeten, ließen Dirigent und Orchester nicht ohne Weiteres in Mahlers Symphonie hinüberspielen. «BZ, Jun 11»

Claudio Abbado ein Glücksfall für Mahler

... elegant variierte und ein weites Spektrum der Klangfarben zeigte. Die Musik nimmt es dankbar auf, wenn man sie ins Expressionistische hinüberspielen lässt. «BZ, May 11»

Kalendergeschichten heutzutage

... eine sehr handfeste Lehre mit auf den Weg gibt, in ihrer Geschichte "Man muss Gott nicht versuchen" in eine erotische Begegnung hinüberspielen lässt. «Badische Zeitung, Sep 10»