Significado de "hinwegsetzen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINWEGSETZEN EN ALEMÁN

hinwegsetzen  [hinwẹgsetzen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEGSETZEN

hinwegsetzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinwegsetzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINWEGSETZEN EN ALEMÁN

definición de hinwegsetzen en el diccionario alemán

poner algo sobre algo que deliberadamente ignora la atención, consideración o sugerencia. para poner algo, salta la educación gramatical con "has" o "is".

über etwas setzen, springen etwas, was Beachtung, Berücksichtigung verlangt oder nahelegt, bewusst unbeachtet lassen. über etwas setzen, springenGrammatikPerfektbildung mit »hat« oder »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINWEGSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hinweg

du setzt hinweg

er/sie/es setzt hinweg

wir setzen hinweg

ihr setzt hinweg

sie/Sie setzen hinweg

Präteritum

ich setzte hinweg

du setztest hinweg

er/sie/es setzte hinweg

wir setzten hinweg

ihr setztet hinweg

sie/Sie setzten hinweg

Futur I

ich werde hinwegsetzen

du wirst hinwegsetzen

er/sie/es wird hinwegsetzen

wir werden hinwegsetzen

ihr werdet hinwegsetzen

sie/Sie werden hinwegsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggesetzt

du hast hinweggesetzt

er/sie/es hat hinweggesetzt

wir haben hinweggesetzt

ihr habt hinweggesetzt

sie/Sie haben hinweggesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte hinweggesetzt

du hattest hinweggesetzt

er/sie/es hatte hinweggesetzt

wir hatten hinweggesetzt

ihr hattet hinweggesetzt

sie/Sie hatten hinweggesetzt

Futur II

ich werde hinweggesetzt haben

du wirst hinweggesetzt haben

er/sie/es wird hinweggesetzt haben

wir werden hinweggesetzt haben

ihr werdet hinweggesetzt haben

sie/Sie werden hinweggesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hinweg

du setzest hinweg

er/sie/es setze hinweg

wir setzen hinweg

ihr setzet hinweg

sie/Sie setzen hinweg

Futur I

ich werde hinwegsetzen

du werdest hinwegsetzen

er/sie/es werde hinwegsetzen

wir werden hinwegsetzen

ihr werdet hinwegsetzen

sie/Sie werden hinwegsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggesetzt

du habest hinweggesetzt

er/sie/es habe hinweggesetzt

wir haben hinweggesetzt

ihr habet hinweggesetzt

sie/Sie haben hinweggesetzt

Futur II

ich werde hinweggesetzt haben

du werdest hinweggesetzt haben

er/sie/es werde hinweggesetzt haben

wir werden hinweggesetzt haben

ihr werdet hinweggesetzt haben

sie/Sie werden hinweggesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte hinweg

du setztest hinweg

er/sie/es setzte hinweg

wir setzten hinweg

ihr setztet hinweg

sie/Sie setzten hinweg

Futur I

ich würde hinwegsetzen

du würdest hinwegsetzen

er/sie/es würde hinwegsetzen

wir würden hinwegsetzen

ihr würdet hinwegsetzen

sie/Sie würden hinwegsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinweggesetzt

du hättest hinweggesetzt

er/sie/es hätte hinweggesetzt

wir hätten hinweggesetzt

ihr hättet hinweggesetzt

sie/Sie hätten hinweggesetzt

Futur II

ich würde hinweggesetzt haben

du würdest hinweggesetzt haben

er/sie/es würde hinweggesetzt haben

wir würden hinweggesetzt haben

ihr würdet hinweggesetzt haben

sie/Sie würden hinweggesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwegsetzen

Infinitiv Perfekt

hinweggesetzt haben

Partizip Präsens

hinwegsetzend

Partizip Perfekt

hinweggesetzt

SINÓNIMOS DE «HINWEGSETZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinwegsetzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinwegsetzen

spotten · verstoßen · zuwiderhandeln

TRADUCCIÓN DE HINWEGSETZEN

Conoce la traducción de hinwegsetzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinwegsetzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 否决
• Traductor alemán - español: desautorizar
• Traductor alemán - inglés: overrule
• Traductor alemán - hindi: रद्द
• Traductor alemán - árabe: ألغى
• Traductor alemán - ruso: отклонять
• Traductor alemán - portugués: anular
• Traductor alemán - bengalí: অগ্রাহ্য করা
• Traductor alemán - francés: annuler
• Traductor alemán - malayo: melarang
• alemán: hinwegsetzen
• Traductor alemán - japonés: 無効にします
• Traductor alemán - coreano: 지배하다
• Traductor alemán - javanés: nampik
• Traductor alemán - vietnamita: bác bỏ
• Traductor alemán - tamil: பாதிப்பதை
• Traductor alemán - maratí: ला वरचढ करणे
• Traductor alemán - turco: hükmetmek
• Traductor alemán - italiano: annullare
• Traductor alemán - polaco: unieważnić
• Traductor alemán - ucraniano: відхиляти
• Traductor alemán - rumano: anula
• Traductor alemán - griego: εξουσιάζω
• Traductor alemán - afrikáans: oorstem
• Traductor alemán - sueco: upphäva
• Traductor alemán - noruego: overprøve

6 CITAS EN ALEMÁN CON «HINWEGSETZEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinwegsetzen.

1

Alexander Issajewitsch Solschenizyn

Na und wenn mal was verboten ist, wird sich ein Deutscher schon nicht darüber hinwegsetzen.

2

Pierre Bayle

Es gibt schonende Rücksichten, die wir streng beobachten müssen, man darf sich derselben nur in Fällen der Not überheben; aber dann, wenn diese Fälle kommen, muß man sich auch über all diese schonenden Rücksichten hinwegsetzen.

3

Theodor Mundt

Oft sind Erinnerungen ganz treffliche Balancierstäbe, mit denen man sich über die schlimme Gegenwart hinwegsetzen kann.

4

Johann Georg August Galletti

Wer sich nicht über die Moral hinwegsetzen kann, der wird niemals ein ganz unmoralischer Schüler werden.

5

József Eötvös

Es gibt keinen größeren Fehler, als wenn wir unser Verhalten nicht nach unseren eigenen Grundsätzen, sondern nach den Taten anderer einrichten und uns über die Anforderungen der Gerechtigkeit und Billigkeit hinwegsetzen zu dürfen glauben, weil andere dieselben uns gegenüber verletzt haben.

6

Michel de Montaigne

Zugunsten der Wahrheit und der Freiheit muß man sich manchmal über die üblichen Regeln des guten Tons hinwegsetzen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINWEGSETZEN»

Descubre el uso de hinwegsetzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinwegsetzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

darüber/drüber wegsein hinwegsetzen: sich über jn./etw. hinwegsetzen ... Sie können sich doch nicht einfach über die Bestimmungen hinwegsetzen! Was denken Sie sich denn eigentlich? – Wenn ich solche blödsinnigen Bestimmungen nicht ...

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

lassen ‚ übergehen: etw. stillschweigend übergehen to dlsregard conventlonslnormslregulations]... hinwegsetzen: sich über alle Konventionen] Normen/Formen]... hinwegsetzen . wegsetzen: sich über jn./etw. hinwegsetzen to dlsregardlto ...

Professor Hans Schemann, 2013

Der katholische Volksfreund

Dann könnte sie ja auch einen Juden schicken als Districts- schulrath in der Hoffnung, dieser werde sich über die Religion hinwegsetzen ! Schon „ Hinwegsetzen" über die Religion in einer katholischen deutschen Schule ist unendlich naiv!

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... fand ich jedoch ganz kurz. hinwegsetzen, von sich wegstellen: sich hinwegsetzen, sich entfernt setzen; sich über etwas hinwegsetzen, es nicht beachten, darüber hinausgehen. hinwelken, unbez., mit sein, verwelken, nach und nach melken; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Strafrecht nach logisch-analytischer Methode: Systematisch ...

Prinzipien dieser Art sind dem Recht vorgegeben; es kann sich nicht straflos über sie hinwegsetzen. D. h. es kann sich nicht über sie hinwegsetzen, ohne daß die Rede zum bloßen Gerede wird: Die Strafen für die Mißachtung dieser ...

Joachim Hruschka, 1987

Der Kontrahierungszwang der Verwertungsgesellschaften gemäß ...

Zum anderen ist nicht gesagt, dass der Verwerter sich überhaupt über eine verweigerte Einräumung des Leistungsschutzrechts hinwegsetzen würde. Selbst wenn er dies täte, könnte der Rechtsinhaber hiergegen immer noch mit Hilfe des  ...

Manuel Banck, 2011

Maßregelvollzugsrecht: Kommentar

Die Vertretereinwilligung kann sich aber selbst beim einwilligungsunfähigen Patienten nie über dessen aktuellen Widerstand hinwegsetzen (Rn D 140 bis D 143). Eine Untergrenze der Zwangsbehandlung formuliert das Gesetz nicht, so dass ...

Heinz Kammeier, 2010

Grundzüge Der Ethik

Bruno Bauch. rede in den innersten und intimsten Fragen sich nicht nn die Sitte wenden können, ja es wird sich nicht: selten gegen diese wenden. sich mit dem Mute der ureigenstßn Entscht'idnng 'über sie hinwegsetzen können. Es wird ...

Bruno Bauch, 2013

Unternehmensnachfolge

Wegen dieser nur schuldrechtlichen Wirkung können sich die Erben einverständlich über eine Teilungsanordnung hinwegsetzen. Wenn sich die Miterben entsprechend der Teilungsanordnung auseinandersetzen, werden die zugewiesenen ...

Manzur Esskandari, Sebastian Franck, Ulf Künnemann, 2012

Eglantine: Ein Roman von der Prinzessin

versetzte Nad- herny, „eine Frau wie Sie muß sich halt darüber hinwegsetzen !" „ Über Vieles kann ich mich hinwegsetzen, Herr Graf, über diese Unart nicht!" rief aufgeregt Ida. „MunGott, gnädige Frau! — Neid, Klatscherei! Sie müssen sich ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINWEGSETZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinwegsetzen en el contexto de las siguientes noticias.

USA reichen gegen China Klage wegen Agrarsubventionen ein

"Wenn andere Länder sich über die Regeln hinwegsetzen, um amerikanische Arbeiter und Landwirte zu benachteiligen, ziehen wir sie zur Rechenschaft", ... «derStandard.at, Sep 16»

Allianz belehrt Analysten eines Besseren

an der Börse kann die Allianz sich derzeit über so manchen Analystenkommentar hinwegsetzen. Noch vor Kurzem passten einige Experten ihre Erwartungen ... «Finanztreff, Sep 16»

Und jetzt ein neues Volk wählen?: Merkel kann sich nicht über den ...

Man kann sich in der Demokratie auch für gute Sachen nicht einfach über den Willen zu vieler Menschen hinwegsetzen. Man muss den Dialog suchen. «The European, Sep 16»

Hollandes Protégé geht eigene Wege: Macron demissioniert voller ...

Er ist ein Reformer, der sich in seinem Bemühen, das erstarrte Frankreich zu modernisieren, über die üblichen Grenzlinien hinwegsetzen will. Die von ihm im ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»

Villinger Rentnerin kämpft um Visum für ihren kanadischen ...

"Aber wir können uns nicht über geltendes Recht hinwegsetzen. Wir haben keine andere Option." Wence Kadlec auch nicht. Er muss, wenn sich nicht noch eine ... «SÜDKURIER Online, Ago 16»

Bosnien: Grünes Licht für Serben-Referendum

Mit der Abstimmung wollen sich die Serben über die Anordnung des Bundesverfassungsgerichts hinwegsetzen, die den Nationalfeiertag der bosnischen ... «Tagespost, Ago 16»

Schweigen ist Gold

Ärzte dürfen sich über ihre Schweigepflicht laut Bundesärztekammer hinwegsetzen, wenn es zum Beispiel «um die Abwendung besonders schwerer ... «Haufe - News & Fachwissen, Ago 16»

Im türkischen Parlament zeichnet sich Mehrheit für Todesstrafe ab

Sollte Erdogan sich tatsächlich darüber hinwegsetzen, würde das den Bruch mit Europa bedeuten – mit unabsehbaren Folgen für die türkische Wirtschaft, die ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Thomas Vinterberg

Was würde man erwarten: politische Diskussionen, Fuck Rooms, nackte Menschen, Lagerfeuer, Cannabis usw. Wir wollten uns darüber hinwegsetzen und ein ... «Planet Interview, Abr 16»

So eng, ärmlich und mühsam war das Leben vor der EU!

Um diesen Gemeinschaftsgeist zu stärken, muss man sich über einiges hinwegsetzen, unter anderem den Willen der Wähler. Denn die haben nur Unsinn im ... «Die Achse des Guten, Abr 16»