Significado de "Hundewache" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HUNDEWACHE

nach der Vorstellung, dass zur gleichen Zeit an Land der Hund Haus und Hof bewacht.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HUNDEWACHE EN ALEMÁN

Hundewache  [Hụndewache]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUNDEWACHE

Hundewache es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HUNDEWACHE EN ALEMÁN

DogWatch

Hundewache

perro guardián o un perro-reloj es el nombre de una estación específica a bordo del buque: La tripulación de un buque se divide generalmente en dos o tres grupos de trabajo que trabajan en el barco en turnos, con cada cambio veces también "guardias" caliente. ¿Cuál es el perro de guardia, además de que hay diferentes puntos de vista: ▪ De acuerdo con diversas fuentes, es "el guardia desde la medianoche hasta las cuatro de la mañana", por tanto el tiempo de la noche anterior, así como después de la mañana es demasiado corto para una noche de sueño regular. Es particularmente impopular y por lo tanto se llama "perro watch" en la marina alemana. ▪ También se designa a veces guardias de dos horas entre las 4:00 pm y las 8:00 pm; estos manejo "desequilibrado" para evitar que en los barcos con dos o tres capas de cera en el ciclo de 4 horas todos los guardias siempre invariablemente los mismos tiempos de servicio. ▪ Varias fuentes más antiguas llaman a la "tercera guardia de la noche". ▪ Según Palmatier fue antes la designación de la tercera capa de trabajo en las fábricas de 23.00 a 07.

Hundswache oder Hundewache ist die Bezeichnung für eine bestimmte Wache an Bord von Schiffen: Eine Schiffsmannschaft wird meist in zwei oder drei Arbeitsgruppen eingeteilt, die auf dem Schiff im Schichtdienst arbeiten, wobei die einzelnen Schichtzeiten ebenfalls „Wachen“ heißen. Welches davon die Hundewache ist, dazu gibt es unterschiedliche Ansichten: ▪ Laut verschiedenen Quellen ist es „die Wache von Mitternacht bis vier Uhr morgens“, für die sowohl die Zeit abends davor als auch morgens danach zu kurz für einen regulären Nachtschlaf ist. Sie ist besonders unbeliebt und wird daher in der deutschen Marine „Hundewache“ genannt. ▪ Zuweilen werden auch zweistündige Wachen zwischen 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr so bezeichnet; diese „ungleichgewichtige“ Handhabung soll vermeiden, dass auf Schiffen mit zwei oder drei Wachschichten im 4-Stunden-Turnus alle Wachen immer unveränderlich die gleichen Dienstzeiten bekommen. ▪ Verschiedene älteren Quellen nennen hierzu die „dritte Wache der Nacht“. ▪ Nach Palmatier sei es früher die Bezeichnung für die dritte Arbeitsschicht in Fabriken von 23.00 bis 07.

definición de Hundewache en el diccionario alemán

segunda noche de guardia.

zweite Nachtwache.

TRADUCCIÓN DE HUNDEWACHE

Conoce la traducción de Hundewache a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hundewache presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 暮更
• Traductor alemán - español: DogWatch
• Traductor alemán - inglés: dogwatch
• Traductor alemán - hindi: dogwatch
• Traductor alemán - árabe: dogwatch
• Traductor alemán - ruso: полувахта
• Traductor alemán - portugués: dogwatch
• Traductor alemán - bengalí: dogwatch
• Traductor alemán - francés: Dogwatch
• Traductor alemán - malayo: DogWatch
• alemán: Hundewache
• Traductor alemán - japonés: dogwatch
• Traductor alemán - coreano: 반 당직
• Traductor alemán - javanés: dogwatch
• Traductor alemán - vietnamita: dogwatch
• Traductor alemán - tamil: dogwatch
• Traductor alemán - maratí: गलबतावरील दोन तासांचा पहारा
• Traductor alemán - turco: öksüz vardiya
• Traductor alemán - italiano: dogwatch
• Traductor alemán - polaco: dogwatch
• Traductor alemán - ucraniano: полувахти
• Traductor alemán - rumano: DogWatch
• Traductor alemán - griego: dogwatch
• Traductor alemán - afrikáans: half wag
• Traductor alemán - sueco: PLATTVAKT
• Traductor alemán - noruego: dogwatch

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HUNDEWACHE»

Descubre el uso de Hundewache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hundewache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hundewache: Der »Gorch-Fock«-Thriller

Für den hypersensiblen Offiziersanwärter Thies Hansen wird die anstehende Regatta an Bord des Segelschulschiffes Gorch Fock zu den Azoren ein einschneidendes Erlebnis: Ein Orkan nähert sich und ein unbekannter Täter will die ...

Jan von der Bank, 2011

Sturmwelten: Roman

Um fünf Uhr läutete der Wachhabende die erste Hundewache an. Da Roxane noch nicht in die Wachen integriert war, hatte sie den Tag relativ ungestört verbringen können. Während des Wachwechsels kam ein jugendliches Mädchen zu ihr ...

Christoph Hardebusch, 2009

Geschichten aus der Seekiste

HUNDEWACHE Inge traf ihre Freundin auf der Hafenpromenade. Sie führte stolz einen großen Schäferhund an der Leine. »He, Antje, seit wann bist du denn auf den Hund gekommen?« »Ist ein Geschenk für meinen Freund, der ist gestern ...

Herbert Jark, 2009

Maschine klar! Geschichten aus 35 Jahren Seefahrt

Ich ging wieder die Hundewache, von zwölf bis sechzehn Uhr und von vierundzwanzig bis vier Uhr. Ich musste wieder jeden Tag die Wasserstände durchblasen und den Ruß, der im Kessel war, herausblasen. Nachmittags musste ich den ...

Horst Glade, 2014

John Quentin - Im Auftrag des Admirals: Im Auftrag des Admirals

Hundewache (dog watch) 18–20 Uhr (kurze) 2. Hundewache (dog watch) 20–24 Uhr Abendwache, durch die Teilung der Hundewache in zwei Wachen war ge- währleistet, dass für jeden täglich der Wach- rhythmus wechselte; Wache ...

Erwin Resch, 2009

John Quentin - Kampf um Malta: Historischer Roman

Hundewache (dog watch) 18–20 Uhr (kurze) 2. Hundewache (dog watch) 20– 24 Uhr Abendwache, durch die Tei- lung der Hundewache in zwei Wachen war gewährleistet, dass für jeden täglich Wahrschau Wanten warpen Wende, wenden ...

Erwin Resch, 2009

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

4zS Hundewache Hundskette zcr, hüxfcnderTrab des Pferdes, dicHÜnde» Ivache, eine Wache, welche ein Hund »errichtet : in der Schifferspraclic diejenige Wach» oder derjenige Zeitraum, während dessen die Hälfte der Mannschaft auf dem ...

Theodor Heinsius, 1829

Die preussische expedition nach China, Japan und Siam in den ...

Darin stimme ich nun vollständig bei, namentlich hat aber die Hundewache (eine sehr treffende Bezeichnung) nachts von 12 — 4 Uhr etwas Degoutirendes für mich. Auf dieser Wache gehen merkwürdigerweise alle Uhren zu langsam, und ...

Reinhold von Werner, 1863

Sterne überm Meer

Eben läutet es acht Glafen: die Hundewache (12-4) ifi zu Ende! Hundewache'! Es iii die Königswache. meine ich! Königliche. heilige 'Morgendämmerung! Sehen! Leben!“ - »Wie ift *Gorch Fock in Norwegen gewachfen. der 'Menfch. der ...

Gorch Fock, 2013

Gefährliche See vor Kap Horn

Also dann, bis zur ersten Hundewache?« »Nichts da, Mr. Reade, Sir«, ließ sich Killick vernehmen, der mit Stephens frisch ausgebürstetem, gutem blauem Rock und derweißen Kaschmirhose auf demArm die Kajüte betrat. »Daraus wirdnichts  ...

Patrick O'Brian, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUNDEWACHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hundewache en el contexto de las siguientes noticias.

Lions laden zum Tanz in den Mai

Neben Lesungen von Jan von der Bank („Hundewache“) und Jürgen Vogler („Der Narr von Eutin“) gibt es handgemachten Soul aus Hamburg von Regy Clasen; ... «shz.de, Abr 15»

Mord und Totschlag auf dem See

„Hundewache“ heißt der Roman, aus dem der Eutiner Autor Jan von der Bank am 16. September liest. Der Segler erzählt von einem Fall, der auf dem ... «Lübecker Nachrichten, Abr 15»

Von achtern bis zurren Sail-Deutsch für Landratten

Sie fahren zur Sail Bremerhaven, und plötzlich verwenden die Leute unverständliche Worte: Von Kielschweinen und Hundewachen ist die Rede, von Gaffeln ... «Radio Bremen Online, Sep 13»

Timmen då ångesten härjar fritt

Ordet går liksom det engelska dog watch tillbaka på tyskans Hundewache. Det har tolkats som ett uttryck för det besvärliga, knappt människovärdiga i att behöva ... «Svenska Dagbladet, Sep 13»

Schwedensommer im Regatta-Modus

Gegen Abend Wind mit knapp 2 Knoten gegenan… die Hundewache kommt morgens an Deck: “Ööh, is das immer noch…?!” ... Endlich Visby © S.Rickert. «SegelReporter.com, Jul 13»

Auf den Ozeanen daheim

... wobei Uwe Rädiker die so genannte „Hundewache“ mit übernahm, also täglich von Mitternacht bis vier Uhr morgens und dann nochmals von 12 bis 16 Uhr. «op-online.de, Abr 13»

Japan: Mysteriöse Geistererscheinungen in den Tsunami-Gebieten ...

Ich persönlich durfte 2x die Hundewache von Mitternacht bis drei Uhr dort absolvieren und fand den Reigen der Nebelschwaden in Verbindung mit Irrlichtern ... «ShortNews.de, Mar 13»

Krimikolumne: Nadel, Faden, Hackebeil

„Hundewache“: Mord unterm Segel 24.04. „Invisible“: Laufen, schießen, fliehen, töten 18.04. „Das Meisterstück“: Hormonstau und Gemälderaub 10.04. «FOCUS Online, Mar 11»

„Frankie Machine“: Ein Mafia-Rentner im Fadenkreuz

„Hundewache“: Mord unterm Segel 24.04. „Invisible“: Laufen, schießen, fliehen, töten 18.04. „Das Meisterstück“: Hormonstau und Gemälderaub 10.04. «FOCUS Online, Nov 09»

An Bord der "Mir": Segeln wie zu Zeiten des Zaren

... um an Bord arbeiten zu dürfen. Sich in drei Wachen mit einteilen lassen - darunter die beinharte "Hundewache" zwischen Mitternacht und vier Uhr morgens. «STERN.DE, May 09»