Significado de "Isomatte" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ISOMATTE EN ALEMÁN

Isomatte  [I̲somatte]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISOMATTE

Isomatte es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ISOMATTE EN ALEMÁN

colchoneta para dormir

Isomatte

Un camping pad es una cama para dormir, que se utiliza durante el campamento y trekking. Se utiliza para el aislamiento térmico, la protección del saco de dormir contra piedras puntiagudas o ramas y, en algunos casos, también la comodidad de mentir por suavidad. El colchón habitual está hecho de polietileno de espuma. Con este material, sin embargo, hay diferencias en calidad. En la realización más sencilla, las esteras son apenas resistentes a la presión y no conservan su efecto aislante, por lo que deben reemplazarse pronto. Los colchones de espuma de célula cerrada, por ejemplo EVA, son más elásticos y resistentes a la presión. Dependiendo del uso previsto, los colchones de espuma están disponibles en diferentes espesores y un tamaño estándar de 60 cm de ancho y 180 a 200 cm de longitud, así como en varias formas: lisa, pimpled, ranurado o plegable. Para reducir el peso, también se utilizan colchones acortados en los que las patas del durmiente no se encuentran sobre el colchón. También hay alfombras de camping ligeras y pequeñas con revestimiento de aluminio. La esterilla aislada aísla bien y es más ligera en comparación con los colchones de aire térmicos y por lo general menos resbaladiza.

Eine Isomatte ist eine Unterlage zum Schlafen, die beim Camping und Trekking verwendet wird. Sie dient der Wärmedämmung, dem Schutz des Schlafsackes vor spitzen Steinen oder Ästen und teilweise auch dem Liegekomfort durch Weichheit. Die gewöhnliche Isomatte besteht aus dem Schaumstoff Polyethylen. Bei diesem Werkstoff gibt es jedoch Unterschiede in der Qualität. Bei der einfachsten Ausführung sind die Matten kaum druckbeständig und behalten ihre isolierende Wirkung nicht, sodass sie bald ersetzt werden müssen. Isomatten aus geschlossenzelligem Schaum, beispielsweise EVA, sind elastischer und druckbeständiger. Je nach Verwendungszweck gibt es Isomatten aus Schaumstoff in verschiedenen Dicken und einer Standardgröße von 60 cm in der Breite und 180 bis 200 cm in der Länge, sowie in verschiedenen Formen: glatt, genoppt, gerillt oder faltbar. Zur Gewichtsreduktion werden auch verkürzte Isomatten verwendet, bei denen die Beine des Schläfers nicht auf der Isomatte liegen. Daneben gibt es noch leichte und kleine Isomatten mit Aluminiumbeschichtung. Isomatten isolieren gut und sind im Vergleich zu Thermoluftmatratzen leichter und meist weniger rutschig.

definición de Isomatte en el diccionario alemán

Abreviatura de: tapete aislante.

Kurzwort für: Isoliermatte.

TRADUCCIÓN DE ISOMATTE

Conoce la traducción de Isomatte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Isomatte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 睡垫
• Traductor alemán - español: colchoneta para dormir
• Traductor alemán - inglés: sleeping pad
• Traductor alemán - hindi: स्लीपिंग पैड
• Traductor alemán - árabe: وسادة النوم
• Traductor alemán - ruso: пенка
• Traductor alemán - portugués: almofada
• Traductor alemán - bengalí: স্লিপিং প্যাড
• Traductor alemán - francés: matelas de couchage
• Traductor alemán - malayo: pad tidur
• alemán: Isomatte
• Traductor alemán - japonés: スリーピングパッド
• Traductor alemán - coreano: 슬리핑 패드
• Traductor alemán - javanés: turu pad
• Traductor alemán - vietnamita: đệm ngủ
• Traductor alemán - tamil: தூக்க திண்டு
• Traductor alemán - maratí: झोपलेला पॅड
• Traductor alemán - turco: uyku pedi
• Traductor alemán - italiano: cuscinetto imbottito
• Traductor alemán - polaco: podkładka do spania
• Traductor alemán - ucraniano: пінка
• Traductor alemán - rumano: izopren
• Traductor alemán - griego: μαξιλάρι ύπνου
• Traductor alemán - afrikáans: slapende pad
• Traductor alemán - sueco: sovmadrass
• Traductor alemán - noruego: liggeunderlag

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ISOMATTE»

Descubre el uso de Isomatte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Isomatte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Motorradreisen - light: Optimierung von Motorrad und Gepäck ...

Der Schlafsack ist bis minus 5 Grad Celsius geeignet und die Isomatte für kältere Temperaturen gut genug. Die Häringe und Spannseile genügen für alle Arten von Zelten. Die Zeltunterlage sollte nicht weggelassen werden. In der zweiten ...

Thomas Sadewasser, 2005

Kamtschatka

Schlafsack und Isomatte Ein Schlafsack sollte wegen der Feuchtigkeit, die in Kamtschatka herrschen kann, keine Daunenfüllung besitzen. Der Komfortbereich –5 °C bis 0 °C ist für den Sommer in Kamtschatka ausreichend. Eine Füllung mit  ...

Andreas von Heßberg, 2012

Abenteuer Yukon Territorium Band 4: Pelly River

Luftmatratze/Isomatte Gewichtsgründe, Platzprobleme und/oder Schlafgewohnheiten können ausschlaggebend dafür sein, ob man eine Luftmatratze oder eine Isomatte als Schlafunterlage benutzt. Auf steinigem Untergrund taugt eine ...

Hans-Christian Bues, Eckhard Barth, 2009

Schnell eingestiegen

12.1 Streng geheim Requisiten: Zwei Handys, ein Stuhl, ein Tisch, zwei Töpfe und eine Isomatte. Kostüme: Eine Schürze, ein Jogginganzug und Turnschuhe. Personen: Stefanie, Lisa, Sprecher. Stefanie: Sie hat eine Schürze umgebunden.

Verena Beckmann, 2002

Erfrischungstour: Winter-Outdoor perfekt planen

Schlafsack und Isomatte Das Dach über Ihrem Kopf steht, nun richten Sie das neue Heim warm und gemütlich ein. Ein behagliches Nest aus einem hochqualitativen Schlafsack und der entsprechenden Isomatte bildet das Zentrum Ihrer ...

Georg Sichelschmidt, 2010

John F. Klick

Jonas baute ab. Ihm war kalt und er war müde. Er räumte seine Kamera ein, klappte das Stativ zusammen und machte sich auf den Weg zum Wagen, wo er alles im Kofferraum verstaute, dem er seinen Schlafsack und die Isomatte entnahm.

Martin Kesper, 2012

PRINZESSIN SAMUELA und das Zepter der Königin

Er nahm seine Isomatte und kuschelte sich in seinen Schlafsack hinein. Sammy hatte sich ebenso wie Rafael ihre Isomatte genommen und sich auf die Felsklippe gelegt. Inzwischen war es allerdings kühl geworden und darum hatte sie sich ...

Christian M. Pohl, 2008

Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale

20. Pack. die. Badehose. ein ... und. vergiss. die. Isomatte. nicht. Campingander Sieg Näher am Wasser geht's nicht: Bis zum kiesigen Strand sindes nur ein paar Schritte. Allerbeste Lage also – an der Sieg äußerst preiswert zu haben für den, ...

Michaela Küpper, 2013

Zu Fuß nach Rom: Vom Schwarzwald zu den Gräbern der Apostel ...

Beispielsweise sauberer und weniger aufdringlich. Ich gehe ich früh schlafen, denn ich muss ja früh raus um pünktlich in St. Antoni zu sein. Von den Betten benütze ich vorsichtshalber keines. Ich lege meine Isomatte auf den zuvor gereinigten ...

Alexander Rich, 2011

Mit dem Fahrrad nach Jerusalem: Erinnerungen an eine große ...

Sepp meinte, dass er in einem Zimmerauf der Isomatte in seinem Schlafsack übernachten werde. Thorben und ich teilten uns ebenfalls ein Einzelzimmer. Wirlosten aus, wer im Bett schlafen darf und wer im Schlafsack auf der Isomatte.

Klaus Schäfer, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ISOMATTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Isomatte en el contexto de las siguientes noticias.

Testbericht - Nordisk Telemark 1 ULW / Oscar +10° / Grip 2,5: Rund ...

Mit dem Trekkingzelt Telemark 1 ULW (770 g), dem Schlafsackmodell Oscar +10° (380 g) und der Isomatte Grip 2.5 (340 g) stellte Nordisk zum Start der ... «airFreshing.com, Ago 16»

Rezepte - Die Aubergine - von wegen zerkochte Isomatte

... sie dann als gummierter Schleimwürfel rumwabert, als matschiges Etwas, das eher an zerkochte Isomatte erinnert als an die Königin des Spätsommergartens. «Süddeutsche.de, Ago 16»

Therm-a-Rest® Trail King™ SV gewinnt Gold

Die Therm-a-Rest Trail King SV Isomatte, Gold Gewinner in der Kategorie „Schlafsäcke/ Schlafunterlagen“ ist einer von 8 Gold Award Gewinnern aus insgesamt ... «Black Paper, Jul 16»

Abiturientin wandert barfuß Hunderte Kilometer durch Deutschland

Während der Reise habe ich manchmal nachts einfach mit der Isomatte auf einer Wiese geschlafen. Das waren die schönsten Momente, so ganz allein mit ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Berswordthalle: Mit Schlafsack und Isomatte zu den Bürgerdiensten

DORTMUND Der Ansturm bei den Dortmunder Bürgerdiensten wird immer dramatischer. Jetzt wurden die Ersten mit Isomatte und Schlafsack gesehen, die vor ... «Ruhr Nachrichten, Jul 16»

Warum steht da ein Bett am Berg?: Null-Sterne-Unterkunft unterm ...

Warum soll man auf einer harten Isomatte unterm Sternenhimmel schlafen, wenn es auch ein lauschiges Bett gibt? In der Schweiz ist diese neue Fom der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Komfort statt Isomatte: "Glamping": Luxus-Camping liegt im Trend

Die Camping-Branche erfindet sich gerade neu. Plätze mit Edelausstattungen sollen zusätzliche Kunden anlocken. Luxus-Camping ist in anderen Ländern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

News - Nordisk Telemark 1 ULW / Oscar +10° / Grip 2,5: Zelt ...

News – Nordisk Telemark 1 ULW / Oscar +10° / Grip 2,5 Zelt, Isomatte & Schlafsack – wenn Freiheit weniger als 1.500 Gramm wiegt. 0. aF-news. 17.05.16. «airFreshing.com, May 16»

Therm-a-Rest gewinnt die Outdoor Leserwahl in der Kategorie ...

Die Leser des Outdoor Magazins haben entschieden. In der Kategorie "Isomatten" wurde Therm-a-Rest zum wiederholten Mal zum "Best Brand" gewählt. «Climbing.de, Oct 15»

Mit Isomatte und Leintuch in die Badewanne

Isomatte, Leintuch und kühles Porzellan: "Naja, bequem ist es nicht unbedingt, aber schlicht kühler als in meinem Bett. Für ein paar Nächte geht das, und dann ... «Südwest Presse, Ago 15»