Significado de "Kanonisation" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KANONISATION EN ALEMÁN

Kanonisation  [Kanonisatio̲n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KANONISATION

Kanonisation es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KANONISATION EN ALEMÁN

canonización

Heiligsprechung

En la Iglesia Católica Romana, la canonización es un procedimiento de ley de pacto mediante el cual el Papa declara, después de un examen apropiado, que una persona fallecida puede ser descrita como un santo y debe ser venerada como tal. El prerrequisito es el sufrimiento del martirio o la prueba de un grado heroico de virtud de la persona en cuestión. En el caso de los candidatos que no eran mártires, la prueba de un milagro también se requiere. Una santificación o beatificación no significa que una persona es "puesta en el cielo", pero con ella la Iglesia expresa la confianza de que la persona ya ha alcanzado el cumplimiento con Dios. También tiene un significado litúrgico para que ya no se pueda rezar por la persona concernida, sino con él y por su intercesión con Dios. Según Pablo, todos los bautizados son también santos, no en virtud de una gracia especial y una vida moralmente santo, sino de la toma de la relación divina de Jesús por el bautismo mismo, por lo que se trata de dos aspectos diferentes de la santidad.

Eine Heiligsprechung ist in der römisch-katholischen Kirche ein kirchenrechtliches Verfahren, durch das der Papst nach entsprechender Prüfung erklärt, dass ein bestimmter Verstorbener als Heiliger bezeichnet werden darf und als solcher verehrt werden soll. Voraussetzung sind entweder das Erleiden des Martyriums oder der Nachweis eines heroischen Tugendgrad des Betreffenden. Bei Kandidaten, die keine Märtyrer waren, wird zudem der Nachweis eines Wunders gefordert. Eine Heilig- oder Seligsprechung bedeutet nicht, dass eine Person „in den Himmel versetzt“ wird, sondern mit ihr bekundet die Kirche das Vertrauen, dass der betreffende Mensch die Vollendung bei Gott bereits erreicht hat. Sie hat somit auch liturgische Bedeutung, sodass nun nicht mehr für den Betreffenden, sondern mit ihm und um seine Fürsprache bei Gott gebetet werden kann. Heilig ist nach Paulus ebenso jeder Getaufte – hier nicht aufgrund besonderer Gnade und eines moralisch heiligen Lebens, sondern aufgrund der Hineinnahme in das Gottesverhältnis Jesu durch die Taufe selbst. Es handelt sich also um zwei verschiedene Belange von Heiligkeit.

definición de Kanonisation en el diccionario alemán

Inclusión en el canon; Canonización.

Aufnahme in den Kanon ; Heiligsprechung.

TRADUCCIÓN DE KANONISATION

Conoce la traducción de Kanonisation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kanonisation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 册封
• Traductor alemán - español: canonización
• Traductor alemán - inglés: canonization
• Traductor alemán - hindi: केननिज़ैषण
• Traductor alemán - árabe: التقديس
• Traductor alemán - ruso: канонизация
• Traductor alemán - portugués: canonização
• Traductor alemán - bengalí: সিদ্ধাবস্থা
• Traductor alemán - francés: canonisation
• Traductor alemán - malayo: pengisytiharan wali
• alemán: Kanonisation
• Traductor alemán - japonés: 列聖
• Traductor alemán - coreano: 시성식
• Traductor alemán - javanés: kanonisasi
• Traductor alemán - vietnamita: phong chức thánh
• Traductor alemán - tamil: அர்ச்சிப்பு
• Traductor alemán - maratí: canonization
• Traductor alemán - turco: azizlik mertebesine yükseltme
• Traductor alemán - italiano: canonizzazione
• Traductor alemán - polaco: kanonizacja
• Traductor alemán - ucraniano: канонізація
• Traductor alemán - rumano: canonizare
• Traductor alemán - griego: αγιοποίηση
• Traductor alemán - afrikáans: kanonisering
• Traductor alemán - sueco: kanonisering
• Traductor alemán - noruego: kanonise

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KANONISATION»

Descubre el uso de Kanonisation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kanonisation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Kanonisation Kaiser Karls Des Großen 1165

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Yvonne Plonka, 2011

Heilige vor Gericht: das Kanonisationsverfahren im ...

... beschränkte.293 Noch erstaunlicher ist eine für die zeitgenössische Traktatliteratur zum Thema Kanonisation wohl einzigartig ausführliche Berücksichtigung empirischen Materials wie Kanonisationsurkun- den, commissiones, Prozeßakten, ...

Thomas Wetzstein, 2004

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

66. Kanonikus. Kanonisation. Zu Anfange des 15. Iahrh. waren fast alle Länder Europas, Rußland ausgenommen, wo man erst 1475 Kanonen gießen lernte, damit versehen. Die ledernen Kanonen, welche die Schweden im ANjähr. Kriege  ...

F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1827

Papsturkunde und Heiligsprechung: die päpstlichen ...

Juni 1039 geschehen sein.52 Eine Notiz, die die Kanonisation ins Jahr 1042 verlegt und Erzbischof Poppo als handelnde Person nennt, dürfte sich auf eine etwas spätere Erhebung der Simeonsreliquien beziehen.53 Zu dieser Kanonisation ...

Otfried Krafft, 2005

Die katholische Religionslehre nach ihrem ganzen Umfange. ...

Kanonisation die Handlung, durch welche man Iemand in den Kanon oder das Verzeichniß der Heiligen setzt. In der That, in den ersten Iahrhunderten der Kirche bestanden die Zeremonien der Kanonisation darin, daß man den Namen des ...

Jean Gaume, 1852

Hagiographie im Kontext: Wirkungsweisen und Möglichkeiten ...

Noch länger verweilt Bernard bei der Kanonisation des Thomas von Aquin am 18 . Juli 13235 : Ein doctor egregius von edler Herkunft, sei Thomas schon als Knabe von Gott als virgo auserwählt worden. Es folgt die Schilderung des Wirkens ...

Dieter R. Bauer, Klaus Herbers, 2000

Gott und Tod: Tod und Sterben in der höfischen Kultur des ...

deten Publikum zugänglich zu machen und bearbeitete diese in deutscher Sprache.36 1404 gingen die Bemühungen um die Kanonisation Dorotheas bereits in das neunte Jahr. Da es jedoch unmöglich war, sämtliche Zeugen in Rom zu ...

Susanne Knaeble, Silvan Wagner, Viola Wittmann, 2011

Die Konstanzer Bischöfe vom Ende des 6. Jahrhunderts bis 1206

November) 1121 die in der Diözese Augsburg gelegene Klosterkirche von Ottobeuren geweiht hat.44) Kanonisation Konrads und Gründung Kreuzlingens. Bischof Ulrich I. unterhielt nicht nur enge Beziehungen zu Mitgliedern der Augsburger ...

Helmut Maurer, 2003

Mirakel im Mittelalter: Konzeptionen, Erscheinungsformen, ...

66. Die bereits durchgeführte Befragung war damit auf einen Schlag jeder rechtlichen Bedeutung enthoben. Umgekehrt ergab sich aus einem mustergültigen Prozeß keinesfalls automatisch die Kanonisation. Der Papst war in seinem Urteil, ...

Martin Heinzelmann, Klaus Herbers, Dieter R. Bauer, 2002

Rechtsgeschichte (RG) 9

(1471-1484), der seinen eigenen Antrag auf die Kanonisation Bonaventuras genehmigte, oder bei Pius II. (1458-1464), der bei der Kanonisation der Katharina von Siena auf die Durchführung der sonst üblichen lokalen Untersuchung ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KANONISATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kanonisation en el contexto de las siguientes noticias.

"Sie hatten etwas Überzeitliches"

Meist werden einzelne Menschen selig- oder heiliggesprochen, die seltene Variante ist die Kanonisation im "Doppelpack". Zu diesem Phänomen hat Helmut ... «domradio.de, Sep 16»

Mehr Klarheit in Wundern

Nach dieser "Kanonisation", die im Rahmen eines Festgottesdienstes vollzogen wird, darf die betreffende Person weltweit verehrt werden. Der Heiligsprechung ... «domradio.de, Sep 16»

Mythos Mutter Teresa

Verfahren: Die Heiligsprechung (Kanonisation) ist ein kirchenrechtliches Verfahren, dem eine Seligsprechung vorausgeht. Ausgangspunkt bildet ein Antrag ... «nachrichten.at, Sep 16»

Arnold von Arnoldsweiler (gest. 793)

Arnold von Arnoldsweiler starb am 18. Juli 793 in Arnoldsweiler. 1886 wurde seine Kanonisation bestätigt. Noch heute gedenken die Arnoldsweiler ihres ... «ZENIT, Jul 16»

Papst beruft für 20. Juni Konsistorium ein

Nach dieser „Kanonisation“, die im Rahmen eines Festgottesdienstes vollzogen wird, darf die betreffende Person weltweit verehrt werden. Das offizielle ... «Radio Vatikan, Jun 16»

Jubiläum für Cassius und Florentius

Jahrestag der Kanonisation – also der Heiligsprechung – von Cassius und Florentius mit einer Festmesse und der Öffnung der Gruft gefeiert. Es folgt noch ein ... «General-Anzeiger, May 16»

Nach ihrer Aussage: Beate Zschäpe heiliggesprochen

Dass Sancta Beata Innocencia - wie sie nun nach ihrer Kanonisation mit vollem Namen heißt - dabei immer noch Zeit fand, sich aufopferungsvoll um mehrere ... «Der Postillon, Dic 15»

«Vatican Insider»: Heiligsprechung von Mutter Teresa am 4 ...

Nach dieser «Kanonisation», die im Rahmen eines Festgottesdienstes vollzogen wird, darf die betreffende Person weltweit verehrt werden. (cic/kna). «kath.ch, Nov 15»

Heilige haben Hochkonjunktur

Die Kanonisation der indianischen Asketin, die enormen Einfluss auf den Katholizismus vor allem in der kanadischen Provinz Quebec ausübte, sorgte in ihrer ... «domradio.de, Oct 15»

Vor 850 Jahren wurde Karl der Große heiliggesprochen

Der Karlsschrein steht daher in engem Zusammenhang mit der Kanonisation Karls, die am 29. Dezember 1165, also in diesem Jahr vor nahezu 850 Jahren, ... «KATHnews.de, Jul 15»