Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Karpfen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KARPFEN

mittelhochdeutsch karpfe, althochdeutsch karpho, wahrscheinlich aus einer Sprache des Alpen- und Donaugebietes.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KARPFEN EN ALEMÁN

Karpfen  [Kạrpfen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KARPFEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Karpfen es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KARPFEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Karpfen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Karpfen

carpa

Karpfen

La carpa es una de las especies de peces europeas más conocidas y el tipo del género Cyprinus, tanto en alemán como en el lenguaje técnico, nombra a la familia de los carpes, la superfamilia de la carpa tipo pez y el orden de la carpa. Desde la antigüedad, ha sido un pez popular que se encuentra a menudo en los estanques de peces y también se ha introducido en numerosos países de todo el mundo, donde a veces es invasivo. Por otro lado, el juego salvaje ahora está amenazado como un soporte. Der Karpfen ist eine der bekanntesten europäischen Fischarten und als Typusart der Gattung Cyprinus sowohl im Deutschen als auch in der Fachsprache Namensgeber der Familie der Karpfenfische, der Überfamilie der Karpfenfischähnlichen und der Ordnung der Karpfenartigen. Er ist seit der Antike ein beliebter Speisefisch, der häufig in Fischteichen angezogen wird und dazu auch in zahlreichen Ländern weltweit eingeführt wurde, wo er teilweise als invasive Art auftritt. Der Wildbestand gilt dagegen heute als im Bestand bedroht.

definición de Karpfen en el diccionario alemán

pez grande de agua dulce con una espalda alta, azul a azul verdoso, más claro, a menudo con lados brillantes de color amarillo dorado y una boca sobresaliente con cuatro barbillas © Dr. med. R. König, Preetz © Dr. R. König, PreetzExamplesSilvester comemos alfombras de carpa carpa azul. großer Süßwasserfisch mit hohem, blauem bis blaugrünem Rücken, helleren, oft goldgelb glänzenden Seiten und einem vorgestülpten Maul mit vier Barteln© Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, PreetzBeispieleSilvester essen wir KarpfenKarpfen blau.
Pulsa para ver la definición original de «Karpfen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KARPFEN


Augentropfen
A̲u̲gentropfen [ˈa͜uɡn̩trɔp͜fn̩]
Fußstapfen
Fu̲ßstapfen
Herzklopfen
Hẹrzklopfen
Krapfen
Krạpfen
Satzkarpfen
Sạtzkarpfen
Schneiderkarpfen
Schne̲i̲derkarpfen [ˈʃna͜idɐkarp͜fn̩]
Silvesterkarpfen
Silvẹsterkarpfen
Spiegelkarpfen
Spi̲e̲gelkarpfen [ˈʃpiːɡl̩karp͜fn̩]
Zahnkarpfen
Za̲hnkarpfen
Zierkarpfen
Zi̲e̲rkarpfen
anknüpfen
ạnknüpfen 
ausschöpfen
a̲u̲sschöpfen [ˈa͜usʃœp͜fn̩]
bekämpfen
bekạ̈mpfen 
beschimpfen
beschịmpfen 
kämpfen
kạ̈mpfen 
köpfen
kọ̈pfen [ˈkœp͜fn̩]
tropfen
trọpfen 
verknüpfen
verknụ̈pfen 
zapfen
zạpfen 
zupfen
zụpfen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KARPFEN

Karottenhose
Karottensaft
Karottieren
Karozehn
Karpaltunnel
Karpaten
karpatisch
Karpell
Karpellum
Karpf
Karpfenfisch
Karpfenmaul
Karpfenteich
Karpfenzucht
Karpogon
Karpolith
Karpologie
Karpophage
Karpophor
Karposoma

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KARPFEN

Eiszapfen
Heuschnupfen
Tautropfen
Wermutstropfen
abtropfen
anklopfen
dampfen
dämpfen
erkämpfen
impfen
klopfen
knöpfen
knüpfen
schnupfen
schöpfen
stampfen
stopfen
stumpfen
topfen
verstopfen

Sinónimos y antónimos de Karpfen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KARPFEN»

Karpfen karpfen alter fette zubereiten kaufen rezept nahrung lebensraum spezial eine bekanntesten europäischen Fischarten Typusart Gattung Cyprinus sowohl Deutschen auch Fachsprache Namensgeber Familie Karpfenfische Überfamilie rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Kochcommunity Startseite hotel eberbach Hotel Eberbach Aktuelles Saisonaler Genuss Neue Webseite Angebote Wanderpauschale Neckarsteig angeln angeltechniken montagen köder tipps Hier erfahren alles rund Angeln Angeltechniken Montagen verschiedene Köder für Karpfenangeln werden vorgestellt blauer oberschleißheim münchen Blauer Oberschleißheim Toren Münchens Genießen Ihren Aufenthalt egal Geschäfts oder goldener startseite Goldener begrüßt Aschaffenburg Untermain Rande Altstadt Fuß alten Mainbrücke Mainradweg Romantik fulda Willkommen Restaurant Herzen malerischen Barockstadt Fulda restaurant Internetseite Restaurants Obernburg Main Unterfranken Bayern Region Odenwald Spessart Logo Gästehaus Lounge Terrasse Panorama

Traductor en línea con la traducción de Karpfen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KARPFEN

Conoce la traducción de Karpfen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Karpfen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

鲤鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

carpa
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

carp
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

काप
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الكارب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

карп
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

carpa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দোষারোপ করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

carpe
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kap
190 millones de hablantes

alemán

Karpfen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

잉어
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

carp
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cá chép
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கெண்டை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कार्प
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sazan
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

carpa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

karp
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

короп
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

crap
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κυπρίνος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

karp
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

karp
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

karpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Karpfen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KARPFEN»

El término «Karpfen» es bastante utilizado y ocupa la posición 39.137 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Karpfen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Karpfen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Karpfen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KARPFEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Karpfen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Karpfen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Karpfen

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «KARPFEN»

Citas y frases célebres con la palabra Karpfen.
1
Gerrit Vissers
Es ist sehr fraglich, ob Gänse, Karpfen und Truthäne das Weihnachtsfest als Erlösung betrachten.
2
Gerrit Vissers
Es ist sehr fraglich, ob Gänse, Karpfen und Truthähne das Weihnachtsfest als Erlösung betrachten.
3
Max Nordau
Wir begnügen uns mit 100 Jahren und weniger, weil wir kaum jemals ein Beispiel sehen, daß diese Frist überschritten wird. Wäre die Lebensdauer des Menschen 2 oder 300 Jahre, wie es die des Raben, Karpfen und Elefanten sein soll, er würde 2 oder 300 Jahre alt werden wollen und jammern, wenn ihm angekündigt würde, er habe schon zu 150 Jahren zu sterben, obwohl er sich doch jetzt mehr als 100 Jahre gar nicht wünscht.
4
Willi Lippens
In Wanne-Eickel ist ein Hecht gestorben und die Karpfen sind dahin zur Beerdigung.
5
Henry de Montherlant
Es gibt bestimmte Ideen, die im Bewußtsein nur so kurze Zeit auftauchen, wie der Karpfen beim Springen an der Wasseroberfläche sichtbar wird. Wenn man sie nicht im selben Augenblick aufspießt, gehen sie aufs neue im Nichtsein verloren.
6
Guido Westerwelle
Mit der CSU ist es wie mit den berühmten Karpfen im Teich: Ohne Hechte werden die fett und faul. Und wir sind die liberalen Hechte.
7
Manfred Hinrich
Ein toller Hecht ist vielleicht nur ein unglücklicher Karpfen.
8
Pavel Kosorin
Der (Fisch)teich braucht einen größeren Hecht, nicht Karpfen mit größeren Zähnen.
9
Manfred Hinrich
Erfahrung Karpfen, Neugier Hecht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KARPFEN»

Descubre el uso de Karpfen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Karpfen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Veterinärmedizinische Parasitologie
(Stichling), Thelohanellus nikolskii (Karpfen), Sphaerospora molnari (Karpfen), Chilodonello piscicola * , Ch. hexasticha * , Ichthyophthihus multifiliis ' , Apiosoma pisäcola * , Ambiphrya sp. ' , Episty- lis Iwoffi' , Trichodina sp. * , Trichodinella sp.
Thomas Schnieder, 2006
2
Geschlechts Beschreibung derer Familien von Schilling: Mit ...
1492^ 5 1574. vx. ÄONK v i Stetten, Tochter Lud. ? wigS und M. v. AdelS- h«,m. Sttilia von Karpfen. I7x. Georg Friedrich von Witzkeben, >. izn. Margaretha v. Karpfen. Lx. Johann J«ob Münzer von Sinchin» «««. s Maria Jaeoseä von Zkarpfen.
Carl Friedrich Schilling von Canstatt, 1807
3
Einfluß von Karpfenbesatz auf die Invertebratengemeinschaft ...
4.1.1 Anzahl der Taxa in der Meiobenthosbeproburg Vergleich der Enclosures mit und ohne Karpfen Ein negativer Effekt der Karpfen auf die Anzahl der Taxa kann nicht ausgeschlossen werden, da ein signifikantes Ergebnis nur knapp nicht ...
Stefan Holler, 1999
4
Die Marquardsburg oder Schloß Seehof
Karpfenbrich 4 Stück Orffen-Mutter; Pulversee 1« Cnt. Karpfen, 6 Stück Karpfen- Mutter, 12U Karpfen- Säbling 1 Cnt., 8 Cnt, Karpfenbrut, 6 Stück Orffen-Mutter; Aebtissensee 7 Cnt. Karpfen, 2 Stück Karpfen-Mutter, 500 Karpfen-Sätzling 2 Cnt ., ...
Anton Joseph Schöpf, 1864
5
Geschlechts-Beschreibung derer Familien von Schilling bearb. ...
Karpfen L Q .N Familie B.) ez.. .N StammtafelW die alle Familie diefes Namens iii an. 1480. fchon ausgefioiben. ()().)()()/']. Ö oo Z* eriker Herzog Eberhard der älterer Graf von Wiirteniberg. genannt mit dem Bart. geb. 11ten December 1443. zu ...
Carl Friedrich Schilling von Canstadt, 1807
6
Frauenzimmer-Lexicon
«4l Karpfen «arvren »4" Alter sind Saam « Karpfen, welche noch in ihrem Wachsthum begriffen, und zwar den jährigen nennet man jährigen Strich oder Setzlinge. Darnach kommt zwey. jahriger und dreyjähriger Strich , im vierten Jahr werden ...
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
7
Karpfen angeln: Toptechniken, Taktiken und Köder
Der Karpfen ist in unseren Breiten der wichtigste aller Friedfische.
Markus Pelzer, Wolf-Bernd Wiemer, 2004
8
Handbuch Der Fischzucht Und Fischerei
Man unterfcheidet: Streichteiche, in denen die Karpfen ftreichen oder laichen, und wo Karpfenbrut gezüchtet wird. Streckteiche, in welchen die Brut wächft, d. h. fich fireckt. Abwachs- oder Karpfenteiche, in denen Speifefifche gezüchtet werden ...
M.D. von Borne
9
Handbuch der Fischzucht und Fischerei
Man unterfcheidet: _ Streichteiche, in denen die Karpfen ftreichen oder laichen. und wo Karpfenbrut gezüchtet wird. Streckteiche, in welchen die Brut wächft, d. h. fich fireckt. Ubwachs- oder Karpfenteiche, in denen Speifefifche gezüchtet ...
Max von dem Borne, Berthold Benecke, E. Dallmer
10
Nützliches Buch für die Küche bei Zubereitung der Speisen
706 Hecht mit Rüben '. . . 707 Der Karpfen. Karpfen blau ' . 708 Karpfen in Bier . . . 709 Karpfen in rothen Wein . 710 Karpfen in Mbit . . . 711 Karpfen gefpickt . . . 712 Karpfen in Schmalz gebacken 713 Karpfen fareirt . . . . 714 Großer Karpfen x1 ...
August Erdmann Lehmann, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KARPFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Karpfen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Karpfen und Zoigl als Botschafter
Hans Klupp, VoVorsitzender der Arge-Fisch, sagte, "das Bier und der Karpfen sind die kulinarischen Botschafter des Stiftlandes". Er lud zum Genießen und ... «Frankenpost, Sep 16»
2
Lübeck: Polizei und Feuerwehr retten Karpfen Kuno aus ...
Sie konnten den 50 cm großen Karpfen einfangen. In einem doppelten, mit Wasser gefüllten Müllsack brachten die Polizisten den Fisch zur Wakenitz. «shz.de, Sep 16»
3
Karpfen nicht so beliebt: Fischer starten Imagekampagne
Karpfen ist kaum noch gefragt - zu viele Gräten, zu schwierig zuzubereiten, vermuten Fischer. Mit einer Imagekampagne über sechs Wochen wollen sie den ... «Wetter.de, Sep 16»
4
Karpfen is(s)t Kult
"In den letzten 20 Jahren hat sich viel verändert", bilanzierte der Festredner rückblickend. Man sei selbstbewusster geworden. Karpfen essen habe sich zu ... «Onetz.de, Sep 16»
5
Kühler Sommer hat Karpfen nicht geschadet
Die Karpfen haben den kühlen Sommer gut überstanden. Foto: Paul ... Je ein Drittel der Karpfen werden in Mittelfranken und der Oberpfalz erzeugt. Anzeige. «inFranken.de, Sep 16»
6
Karpfen-Kalender wieder aufgetaucht | Bitte schauen Sie auch auf ...
Pöhler legt Wert auf die Feststellung, dass kein Karpfen bei den Aufnahmen zu Schaden kam. Die Fische wurden anschließend wieder ausgesetzt. «BILD, Sep 16»
7
Karpfen, Bier und Genuss
"Karpfen, Bier und Genuss - dies passt in unser Jubiläumsjahr", verwies Grillmeier auf die jahrhundertelange Tradition der Stadt. Mit eingebunden sind auch die ... «Onetz.de, Ago 16»
8
Kampf gegen Karpfen, Kaninchen und Kamele
Probleme bereiten aber die, die nicht natürlich auf dem fünften Kontinent vorkommen: Karpfen, Kaninchen und Kamele. Sie zerstören die Natur oder bringen sie ... «ORF.at, Ago 16»
9
Australien will Karpfen mit Herpesviren töten
Aus Europa stammende Karpfen sind in Australien zur Plage geworden. Die Regierung will sie auf radikale Weise töten - stößt jedoch auf Widerstand. «SPIEGEL ONLINE, May 16»
10
Australien will seine Karpfenpopulation mit Herpesviren ausrotten
Wie The Verge berichtet, soll das Projekt innerhalb weniger Jahre bis zu 95 Prozent der Karpfen in australischen Gewässern töten, ohne dabei das Ökosystem ... «WIRED, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Karpfen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/karpfen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z