Significado de "Kennmarke" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KENNMARKE EN ALEMÁN

Kennmarke  Kẹnnmarke [ˈkɛnmarkə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KENNMARKE

Kennmarke es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KENNMARKE EN ALEMÁN

chapa de identificación

Erkennungsmarke

Una marca de reconocimiento es una marca de metal divisible o de dos partes, que está destinada principalmente a identificar soldados muertos. El número de la persona, a menudo un hito, y el grupo sanguíneo, también están marcados. Otras características como el factor rhésus, la religión o la vacunación varían de un país a otro. La marca de identificación debe llevarse en una cadena alrededor del cuello. Si el portador de la marca es matado, el buscador puede separar una parte de la marca para poder documentar el hallazgo más tarde. Para este fin, ambas mitades reciben información idéntica. Hay un punto de ruptura en el medio. La otra parte se deja en el cadáver para que pueda ser identificada más tarde. Antes de que se introdujeran las marcas de identificación, los soldados llevaban, por ejemplo, una cápsula, en la que se mantenía una hoja de legitimación protegida contra la intemperie. Un soldado tiene que llevar su marca de identificación siempre que esté en servicio o cuando esté usando uniforme. Las excepciones pueden ser actividades en las que el uso de la marca está asociado con un riesgo de lesiones - por ejemplo, en los deportes.

Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare oder zweiteilige Metallmarke, die vor allem zur Identifizierung toter Soldaten dienen soll. Auf ihr ist die Personenkennziffer, häufig auch ein Landeskennzeichen und die Blutgruppe eingeprägt. Weitere Prägungen wie Rhesusfaktor, Religion oder Impfstatus variieren von Land zu Land. Die Erkennungsmarke ist an einer Kette um den Hals zu tragen. Wird der Träger der Marke getötet, so kann der Finder einen Teil der Marke abtrennen, um später den Fund dokumentieren zu können. Zu diesem Zweck sind beide Hälften mit identischen Informationen versehen. In der Mitte befindet sich eine Sollbruchstelle. Der andere Teil wird bei der Leiche belassen, so dass diese später identifiziert werden kann. Bevor Erkennungsmarken eingeführt wurden, trugen Soldaten beispielsweise eine Kapsel bei sich, worin ein Legitimationsblatt wettergeschützt aufbewahrt wurde. Ein Soldat hat seine Erkennungsmarke immer dann zu tragen, wenn er sich im Dienst befindet oder wenn er Uniform trägt. Ausgenommen können Tätigkeiten sein, wo ein Tragen der Marke mit Verletzungsgefahr verbunden ist – zum Beispiel beim Sport.

definición de Kennmarke en el diccionario alemán

Ejemplo de etiqueta de perro El piloto de la aeronave derribada no pudo ser identificado porque no llevaba una matrícula.

ErkennungsmarkeBeispielder Pilot des abgeschossenen Flugzeugs konnte nicht identifiziert werden, da er keine Kennmarke trug.

TRADUCCIÓN DE KENNMARKE

Conoce la traducción de Kennmarke a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kennmarke presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 识别标志
• Traductor alemán - español: marca de identificación
• Traductor alemán - inglés: identification mark
• Traductor alemán - hindi: पहचान चिह्न
• Traductor alemán - árabe: علامة تحديد
• Traductor alemán - ruso: маркировка
• Traductor alemán - portugués: marca de identificação
• Traductor alemán - bengalí: সনাক্তকরণ চিহ্ন
• Traductor alemán - francés: marque d´identification
• Traductor alemán - malayo: tanda pengenalan
• alemán: Kennmarke
• Traductor alemán - japonés: 識別記号
• Traductor alemán - coreano: 식별 표시
• Traductor alemán - javanés: tandha identifikasi
• Traductor alemán - vietnamita: đánh dấu xác định
• Traductor alemán - tamil: அடையாள குறி
• Traductor alemán - maratí: ओळख चिन्ह
• Traductor alemán - turco: tanıtıcı iz
• Traductor alemán - italiano: marchio di identificazione
• Traductor alemán - polaco: znak identyfikacyjny
• Traductor alemán - ucraniano: маркування
• Traductor alemán - rumano: marca de identificare
• Traductor alemán - griego: σήμα αναγνώρισης
• Traductor alemán - afrikáans: uitkenningsteken
• Traductor alemán - sueco: identifieringsmärke
• Traductor alemán - noruego: identifikasjonsmerke

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KENNMARKE»

Descubre el uso de Kennmarke en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kennmarke y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

„Kennmarke, Merkzeichen" 1879 merscia „Zeichen, Grenze" Alton 1882 mersa „ Zeichen, Marke" Mischi 1923 me.rsa „Marke (auf Schafen)" Gartner 160 1950 merscia „marchio, contrassegno" Martini 1963 mersa „Zeichen, Grenze" Novak 62 ...

Johannes Kramer, 1991

Technische Verpackungslogistik: Auslegung von Verpackungen ...

8.1 Bestandteile einer Markierung Die vollständige Markierung muß aus den folgenden drei Teilen bestehen: 8.1.1 Leitmarke • Kennmarke: z. B. Anfangsbuchstaben des Empfängers oder Absenders bzw. aus dem Firmennamen des ...

‎2007

Grundzüge der Erkenntnislehre: Erkenntniskritik, Logik, ...

Beschreibung und Erklärung sind insofern beobachtungsabhängig, als all die Aussagensysteme, die in ihnen entwickelt werden oder sind, notwendig Systeme sind, die im System der Beobachtungsaussagen ihre Kennmarke haben.

Werner Flach, 1994

Beiträge zur Kolonialpolitik und Kolonialwirtschaft

10. Der Distriktspaß und die metallene Kennmarke sollen gültig bleiben solange der Naturell in dem Arbcitsdistrikt verbleibt, 11. Ein Naturell, der auf einer der öffentlichen Gruben arbeitet und wünscht aus seinem Arbeitsdiftrikt nach einem ...

Das Lagerdorf des Kastells Butzbach:

Metopengliederung durch gleiche Perlstäbe mit Kennmarke Knorr-Sprater 1927, Taf. 81, 53 an den Ecken. In der ersten Metope Hirschkuh n. l. Oswald 1752 A; Knorr-Sprater 1927, Taf. 79, 12 neben Rebblatt Knorr-Sprater 1927, Taf. 80,38.

Gustav Müller, Hesse (Germany). Amt für Bodendenkmalpflege im Regierungsbezirk Darmstadt, 1968

Staatsstreich oder reformen!: pt. 1. Die deutsche ...

Daraus soll der Minenkommissar oder Paßambtenaar ihm einen Reisepaß nach der in Schema „I" vorgeschriebenen Form aushändigen, in Umtausch gegen den Distriktspaß und die metallene Kennmarke und gegen Bezahlung von einem ...

Fritz Walz, 1905

Handbuch für Export und Versand

Eine vollständige Markierung hat zu enthalten: a) Die Leitmarke (auch Hauptmarke genannt), dazu gehören: Kennmarke (Buchstaben) - Kennnummern • Anzahl der Packstücke - Bestimmungsort (im Seeverkehr Bestimmungsort via .

‎2010

Puppenspiel: Roman

Rebus gab dem Fremden seine Kennmarke. »Inspektor Rebus.« Der Mann inspizierte die Marke und gab sie dann zurück. »John Balfour«, sagte er, und seine Stimme verlor ein wenig von ihrer Schärfe. Rebus nickte. So viel hatte er schon ...

Ian Rankin, 2002

Grosse Prozesse im antiken Athen

... aktiven Gerichtshöfe wird - vermutlich aus den 10 zuerst dort einlangenden Geschworenen — einer ausgelost, der seinen übrigen Kollegen — vermutlich aus einem nicht einsehbaren Gefäß — eine Kennmarke übergibt (AP 65,2).

Leonhard Burckhardt, Leonhard Alexander Burckhardt, Jürgen von Ungern-Sternberg, 2000

Die Tiefen der Zeit: Erzählungen

Dort machte ich Gebrauch von der Kennmarke als Messebeamter, die man mir gegeben hatte. Ich wurde durchsucht und dann eingelassen. Drinnen hockten sie praktisch übereinander. Ich wusste, dass die populäre Vorlesung der Messe ...

Vernor Vinge, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KENNMARKE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kennmarke en el contexto de las siguientes noticias.

Hund vor der Apotheke vergessen

Anhand der Kennmarke ermittelten die Polizeibeamten den Besitzer und verständigten ihn - er hatte den Hund einfach vergessen, teilten die Beamten mit. «Badische Zeitung, Ago 16»

Hundemarke in Dietzenbach ist nun Pflicht

... Angaben der Verwaltung war die Anpassung notwendig, da sich vermehrt Hundebesitzer weigern, die Kennmarke ihres Vierbeiners vorzuzeigen. Wie geplant ... «op-online.de, Jul 16»

Israel streitet über das neue NGO-Gesetz

... Sprecher des „Ausschusses gegen Folter in Israel“ keine besonderen Kennmarken tragen, wenn sie die Knesset betreten – anders als anfangs vorgesehen. «DIE WELT, Jul 16»

Was auf dem Wald alles verloren geht

"Meist sind es aber Hunde und Katzen, für die dann über Kennmarken oder eingeritzte Chips die Eigentümer oft schnell ermittelt werden können", erzählt die ... «Badische Zeitung, Abr 16»

Eine Lebensgeschichte auf einem kleinen Stück Metall

Flächendeckend wurden Kennmarken jedoch erst im Ersten Weltkrieg, damals noch ohne Trennschlitz und mit vollem Namen, verwendet. Die Erfahrungen auf ... «Lausitzer Rundschau, Dic 15»

125 Jahre Engelhorn Mannheim: Kaufleute mit Visionen und Mut ...

... Familie Engelhorn sind das die Kennmarken, mit denen das Familienunternehmen seit 125 Jahren und heute in vierter Generation Erfolgsgeschichte schreibt. «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 15»

Die Krise macht Kiew nicht nur arm, sondern auch kreativ

... gibt man nun 22 Griwna dafür aus. Und das gilt als Stabilisierungsphase – es gab Tage im Februar, an denen der Dollar-Preis die Kennmarke 30 erreichte. «DIE WELT, May 15»

Bitcoin Trading: Die drei Prinzipien des Bicoin-Handels

Das Problem: Viele Margin-Trader setzen eine Kennmarke, an der ihre Bitcoins automatisch verkauft werden sollen. Die Technik dient dazu das Risikomöglichst ... «BTC-Echo, Feb 15»

Wer kennt Gustav Becker II?

... Archiv bemerkte ich, dass die Aussteller der Urkunden die Zahlen der Kennmarken von 11 der 17 deutschen unbekannten Soldaten festgehalten hatten.". «Volksstimme, Feb 15»

Poroschenko auf Sicherheitskonferenz: Ukraine klagt an: Diese ...

Warum wohl haben Soldaten im Krieg eine Kennmarke. Eine solche tragen gefallene und gefangen genommene russische Soldaten. Nur mit denen kann Poro ... «FOCUS Online, Feb 15»