Significado de "knorke" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KNORKE

Herkunft ungeklärt, vielleicht geprägt von der deutschen Kabarettistin Cl. Waldoff.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KNORKE EN ALEMÁN

knorke  [knọrke]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KNORKE

knorke es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA KNORKE EN ALEMÁN

mar de fondo

Knorke

Knorke es una palabra coloquial y significa algo así como "bueno", "excelente", "satisfecho", similar al uso actual de frío. El origen etimológico de la palabra no está claro. Puede estar relacionado con la expresión "Knock", que significa "un puñado". La palabra se detecta en Berlín desde 1916 y rápidamente se convirtió en una palabra de moda popular, incluso en el periodismo, en el cabaret y en el arte y la literatura. De acuerdo con Kurt Tucholsky fue en el otoño de 1924 como anticuado, pero disfrutó desde entonces en varias ocasiones por etapas cada vez más popular. Nacido en Berlín en los estudios alemanes Agathe Lasch explica el origen de "romper" en 1928 como "surgido sólo en los últimos años, según la inscripción, Knorkes albóndigas son los mejores', con el concesionario o vendedor en la gran área de la fábrica en el norte de sus bienes elogiado. Jokingly, Knorke fue identificado con el "mejor" en el género de la palabra-palabra humorística de Berlín; Knorke se extendió rápidamente en las fábricas, donde se conocía el escudo de Knorke, y de allí en adelante.

Knorke ist ein Wort der Umgangssprache und bedeutet so viel wie „gut“, „ausgezeichnet“, „zufrieden“, ähnlich dem heutigen Gebrauch von cool. Der etymologische Ursprung des Wortes ist ungeklärt. Möglicherweise steht es mit dem Ausdruck Knocke in Verbindung, der so viel bedeuten soll wie „eine Handvoll “. Das Wort ist seit 1916 in Berlin nachgewiesen und wurde rasch zum beliebten Modewort, auch im Zeitungsjournalismus, im Kabarett sowie in der Kunst und der Literatur. Laut Kurt Tucholsky galt es bereits im Herbst 1924 als veraltet, erfreute sich seitdem jedoch immer wieder phasenweise größerer Beliebtheit. Die aus Berlin gebürtige Germanistin Agathe Lasch erklärt die Entstehung von „knorke“ 1928 so: „Erst in den letzten Jahren aufgekommen, nach der Aufschrift ‚Knorkes Buletten sind die besten‘, mit der ein Händler oder Budiker in dem großen Fabrikenviertel im Norden seine Ware anpries. Scherzhaft identifizierte man ‚Knorke‘ mit ‚dem besten‘ in echt berlinischer witziger Wortbeziehung; schnell verbreitete knorke sich in den Betrieben, wo man Knorkes Schild kannte, griff von da aus weiter um sich.

definición de knorke en el diccionario alemán

Fabulosos, geniales ejemplos, un tipo pervertido, una película, una bodega de jazz. La fiesta estaba hecha polvo.

fabelhaft, primaBeispieleein knorker Typ, Film, Jazzkellerdie Party war knorke.

SINÓNIMOS DE «KNORKE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «knorke» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de knorke

astrein · ausgezeichnet · cool · dufte · fabelhaft · famos · fett · glänzend · herausragend · hervorragend · prima · spitze · super

TRADUCCIÓN DE KNORKE

Conoce la traducción de knorke a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de knorke presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 膨胀
• Traductor alemán - español: mar de fondo
• Traductor alemán - inglés: swell
• Traductor alemán - hindi: महातरंग
• Traductor alemán - árabe: تضخم
• Traductor alemán - ruso: выпуклость
• Traductor alemán - portugués: inchar
• Traductor alemán - bengalí: চিতান
• Traductor alemán - francés: houle
• Traductor alemán - malayo: membengkak
• alemán: knorke
• Traductor alemán - japonés: うねり
• Traductor alemán - coreano: 팽창
• Traductor alemán - javanés: swell
• Traductor alemán - vietnamita: sưng lên
• Traductor alemán - tamil: வடிகிறது
• Traductor alemán - maratí: फुगणे
• Traductor alemán - turco: şişme
• Traductor alemán - italiano: rigonfiamento
• Traductor alemán - polaco: puchnąć
• Traductor alemán - ucraniano: опуклість
• Traductor alemán - rumano: ridicătură
• Traductor alemán - griego: φούσκωμα
• Traductor alemán - afrikáans: deining
• Traductor alemán - sueco: dyning
• Traductor alemán - noruego: swell

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KNORKE»

Descubre el uso de knorke en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con knorke y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tucholsky in Berlin: gesammelte Feuilletons 1912 - 1930

Jackie Coogan hat sich in das Goldene Buch der amerikanischen Botschaft an der seine eingeschrieben? sans blague –! es paßt immer. sans blague ist knorke. Knorke ist das, woran sich der ausländer zu allererst die zunge wund stößt.

Kurt Tucholsky, Nele Lenze, 2007

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Wird heute gebraucht für die früheren Bezeichnungen knorke und schnafte." Für schnafte gibt er die Bedeutungen an: ,ausgezeichnet' ,sehr gut'; zu knorke lesen wir: „früher für ,prima', ,dufte', ,großartig': Knorke ist dreimal so dufte wie ...

Christoph Gutknecht, 2001

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

Sladek Wann faß ich meine Uniform? Knorke Bald. Hauptmann ist anderswo: Sehr bald. Ab in den Saal. Stille. Sladek Du,Knorke. Ich mußmal austreten. Wo kann man hier eigentlich austreten? Knorke Im zweiten Stock. Sladek Imersten nicht?

Ödön von Horváth, 2013

Knorke: ein neues Buch Isidor für Zeitgenossen

Nationalsozialismus : Ideologie - Antisemitismus : [Quellen].

Joseph Goebbels, 1931

Querbeat: Roman

Knorke nahm ihm die Flasche aus der Hand und trank. Terror winselte. Der hatte wohl ebenfalls Durst, bearbeitete aber sofort wieder den Bereich zwischen seinen Beinen. Thomas schaute zu, wie Knorkes wurstige Lippen gierig an der ...

Hauke Herffs, 2014

XXL-Leseprobe: Querbeat: Roman

Knorke nahm ihm die Flasche aus der Hand und trank. Terror winselte. Der hatte wohl ebenfalls Durst, bearbeitete aber sofort wieder den Bereich zwischen seinen Beinen. Thomas schaute zu, wie Knorkes wurstige Lippen gierig an der ...

Hauke Herffs, 2014

Lovesong for Amelie - Liebeslied für Amelie

Dann schüttet sie sich fast aus vor Lachen und findet meine Oma “knorke”, ein uralter Berliner Ausdruck für toll. Von dem Augenblick an heißt sie für mich nur noch Oma Knorke. Am Telefon sage ich ihr das besser nicht. Ich bereite sie lieber  ...

Herbert Friedmann, 2010

HAPPY-HUHN-HARMONISTS: Erbauliches, Köstliches und ...

„Knorke, einfach knorke“, steuerte Hanna bei. „Knorke? Was ́n das?“, kam es - wie erhofft und erwartet - als Chorgesang zurück. Hanna nahm eine betont lässige Position ein, einen Fuß vor und die Hände in den Taschen. Exakt wie Humphrey ...

Ilona Waldera, 2011

Sophie hört Stimmen

“Eigentlich nicht”, antwortete Knorke. “Und würdeso jemand seine Tochter mitnehmen?”, sprach Olm weiter. Knorke warf Olmeinen scharfenBlick zu. “Was du sagst, ergibt Sinn”, fand er. “Warum hast du sie denn tatsächlich dabei?

Stefan Schröder, 2013

Erlebnis und Erkenntnis

Unter anderem sangen wir ein Lied, in welchem es hieß, dass der Leninsche Kommunistische Jugendverband überall zur Stelle sei, und dann wörtlich lautete: „Ja die Komsomolzen, das sind ganze Kerle, knorke, knorke, knorke, alle Mann!

Eberhard Gensler, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KNORKE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término knorke en el contexto de las siguientes noticias.

Schülerrat Ravensburg organisiert Festival im Jugendhaus

Ravensburg sz Zum zweiten Mal findet das Knorke-Festival im Jugendhaus Ravensburg in der Möttelinstraße 34 statt. Am Samstag, 16. Juli, steht das Gelände ... «Schwäbische Zeitung, Jul 16»

Abiturienten glänzen mit Traumnoten und sozialer Kompetenz

„Ihr seid menschlich ne ganz knorke Truppe!“ Mit diesem Lob fasste Oberstufenkoordinator Christoph Schröder am Ende der Abiturfeier des Kreisgymnasiums ... «Aachener Zeitung, Jun 16»

Kampagne "be Berlin" - Hauptstadt sucht Anschluss

Dann ziehen die Marketing-Experten aus der Hauptstadt samt Roboter, Bären und Lastwägen weiter und es heißt: "Hallo Stuttgart, knorke hier zu sein.". «Süddeutsche.de, Jun 16»

"Geil" war gestern: Die Alternativen?

Die ersten Alternativen: Schnaffte - astrein - mega - fetzig - irre - Spitze - subber - genial - Hammer - bärig - fett - spechtmäßig - Bombe - Knorke - dufte - derbe ... «Hit Radio FFH, May 16»

VÖ: 1. April 2016 (X2 Recordings Ltd)

Galaxomaßig. Dufte. Knorke. Schnieke. Toll. Gediegen. Premium. Bestens. Schnafte. Beeindruckend. Geil. Feinifein. Sackstark. Umwerfend. Mega. Glamtastic. «laut.de, Ene 16»

Jamal Tuschick

„Dufte“, antwortet Jörg in seiner Eigenschaft als Liebhaber alter Jugendwörter wie knorke und flockig. Die Kolumne erscheint turnusmäßig zu spät.Sibylle Berg ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»

„Schwiegertochter gesucht“: Rudi aus Peine dabei

„Nein, meine Bettwäsche ist knorke“, sagte Rudi schlagfertig. Peinlich sei die Bettwäsche einer seiner Mitbewerber mit Harald Glööckler darauf. Zudem habe der ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Sep 15»

Mini-Appartement in New York: Die kleinste Wohnung Manhattans

... geht: Ein New Yorker Lehrling lebt in der kleinsten Wohnung Manhattans. Er kommt ohne Fenster und Türen zurecht und findet trotzdem alles ganz knorke. «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

Art this week

Also Friday check out a vernissage of works by Bolivian street artist Knorke Leaf called Yaku Yóllotl at L'Atelier-Galerie A.Piroir. 5333 Casgrain, #802, Friday, ... «Cult MTL, Ago 15»

Die Queen besucht Deutschland

Mach's gut, liebe Queen, es war knorke. 50 Jahre nach ihrem ersten Staatsbesuch war die Queen wieder in Deutschland. Auf dem Programm standen Termine ... «STERN, Jun 15»