CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO KOLDERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich koldere
du kolderst
er/sie/es koldert
wir koldern
ihr koldert
sie/Sie koldern
Präteritum
ich kolderte
du koldertest
er/sie/es kolderte
wir kolderten
ihr koldertet
sie/Sie kolderten
Futur I
ich werde koldern
du wirst koldern
er/sie/es wird koldern
wir werden koldern
ihr werdet koldern
sie/Sie werden koldern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekoldert
du hast gekoldert
er/sie/es hat gekoldert
wir haben gekoldert
ihr habt gekoldert
sie/Sie haben gekoldert
Plusquamperfekt
ich hatte gekoldert
du hattest gekoldert
er/sie/es hatte gekoldert
wir hatten gekoldert
ihr hattet gekoldert
sie/Sie hatten gekoldert
Futur II
ich werde gekoldert haben
du wirst gekoldert haben
er/sie/es wird gekoldert haben
wir werden gekoldert haben
ihr werdet gekoldert haben
sie/Sie werden gekoldert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich koldere
du kolderest
er/sie/es koldere
wir koldern
ihr koldert
sie/Sie koldern
Futur I
ich werde koldern
du werdest koldern
er/sie/es werde koldern
wir werden koldern
ihr werdet koldern
sie/Sie werden koldern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekoldert
du habest gekoldert
er/sie/es habe gekoldert
wir haben gekoldert
ihr habet gekoldert
sie/Sie haben gekoldert
Futur II
ich werde gekoldert haben
du werdest gekoldert haben
er/sie/es werde gekoldert haben
wir werden gekoldert haben
ihr werdet gekoldert haben
sie/Sie werden gekoldert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kolderte
du koldertest
er/sie/es kolderte
wir kolderten
ihr koldertet
sie/Sie kolderten
Futur I
ich würde koldern
du würdest koldern
er/sie/es würde koldern
wir würden koldern
ihr würdet koldern
sie/Sie würden koldern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekoldert
du hättest gekoldert
er/sie/es hätte gekoldert
wir hätten gekoldert
ihr hättet gekoldert
sie/Sie hätten gekoldert
Futur II
ich würde gekoldert haben
du würdest gekoldert haben
er/sie/es würde gekoldert haben
wir würden gekoldert haben
ihr würdet gekoldert haben
sie/Sie würden gekoldert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
koldern
Infinitiv Perfekt
gekoldert haben
Partizip Präsens
koldernd
Partizip Perfekt
gekoldert
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KOLDERN»
Descubre el uso de
koldern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
koldern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Sie haben mit einander koldert; man hebt an zu koldern. 01111101- eejurgjnm
orten-“7 Prompt. v. 1618. Brgl. kollern. kelzen. 1) keuchend und oft lnifteu; *2) mit
widrigem Tone bellen. zanken; Grimm. Wbch. 7, 527. Der Kel- zer. der einzelne.
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
2
Die deutschen Gesellschaftslieder des 16. Und 17. Jahrhunderts
Der ihm das Koldern wehren thut, Bleibt er dann ungefchlagenVon Glück mag er
wol fagen. 4. Drum welcher will ftudieren. Mag fich zwar recreieren. Iedoch. 2. 4.
Vlödigkeit-Schwachheit. - 3. 5. poldermpokterm toben. - 3- 6. koldern. kolleru, ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1860
3
Wiewol ein Erb:Cammerer vnd Rath allhie, in ansehung Ihrer ...
... offenes fchencken haben/ Ihre Gag vnnd ?echter-th /von dem vbermeifigen
Trun>/vollfaufi'cn/jauchßcm fchreyen/fiuchen/Gottoiäfiern/poldern/koldern/
abmahnen/keine Spifleueh eintreffen/viel weniger tanken / vn nd anders lantrcii'
ige Wefen ...
4
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Kolmartraut . der Ackergauchheil. der rothe die Kolderluke. die Luke oder Klappe
liber dent Kolbergate. Koldern. ld.. i. poltern. keifen. kollern. prahlen, [handhaben,
der Kolderfiock. ein Holz. den Helmftock des Steuerruders zn die Koleopteren.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
5
Volkssprache und Volkssitte in Herzogthum Nassau ...
zanken, lärmen, ungestüm sein und thun, baier. koltern, koldern (Sm. 2, 293),
schweiz. ko l d ern l8t. 2, 120). P. Abraham hat „kollern und raasen." Koller und
kollern, nd. Kuller, kullern sind nach Weigand im16. Jh, aus ital. collera, franz. e«
I6re ...
321), loltcrnx koldern. 1i0"0*l1, ,zaukem lämnen; ungeflüm from thml. „Tellern
und poltern." „kolderm jm-Zzye nlquue.“ Sie haben mit einander koldert; man
hebt an zu koldern, .21.111101er jurßjum 0rjtuk,“ Prompt. v7 1618. ng(. kollern.
kelzen.
7
Patrociniale, Das ist: Hundert sonderbahre Predigen: In ...
Alle Verbitterung/Zorn/ Hon/ vnwirsch Gr« schrey/ koldern vnd boldem sey fem «
ccaöM vnd Gelegenheit sich an« »on euch sampt aller Boßheit/doch ders M)
terMn als die elende Ha« j sepen eure ssiss^ allemal in ei- sen vnd Künigel / vmb
ein ...
Prokop (von Templin), 1674
Grimm, Wbch.V, 1622: Kolpe, 8 und 9. kollern, koldern, Kollen, zanken, lärmen;
ungestüm seyn, thun; „kollern und poltern.« Grimm, Wbch. V, 1610. Zeitschr. V,
407,3«, „Koldern, jur- ß°.re> uterqu«.« „Sie haben mit einander koldert; man heb!
Johann Andreas Schmeller, 2008
9
Figuren zu meinem ABC Buch oder zu den Anfangsgründen meines ...
Kollern, oder auch Koldern, zanken, schimpfen. K u d e r , ist eine Gattung
schlechten Hanfes. Lande, auch Landeren, die zwey Stan, gen des Vorzugs an
einem einspännigen Wagen.' Mahlstein, d. i. Mühlstein. Mehr, d. i. Mehrheit der ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1797
10
Laster vnd Tugent Spiegel Das ist: Neun Predigen von sechs ...
Wen / seynd bittere Menschen / die nm begeren schaden zu thun/also/daß jhr
weiß nichts anders ist / als nur schnarchen / koldern/bochen/die Que anfahrn/wie
ein Saw ein Vetlelsack/ vnd mit freuet vnd vnuemunft gegen jhnen handlen/vnd ...
