Significado de "verwildern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERWILDERN EN ALEMÁN

verwildern  verwịldern [fɛɐ̯ˈvɪldɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWILDERN

verwildern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verwildern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERWILDERN EN ALEMÁN

definición de verwildern en el diccionario alemán

Abarrotadas por la falta de cuidado de las malezas, las tierras salvajes vuelven a vivir como animales salvajes en la naturaleza, se extienden salvajemente en un estado de falta de sofisticación, cayendo sin cultivar. Sobrepasadas por la falta de cuidado de las malezas, las tierras salvajes se convierten en ejemplos del jardín cubierto por un parque salvaje.

durch mangelnde Pflege von Unkraut überwuchert, zur Wildnis werden wieder als Wildtier in der freien Natur leben sich wild wachsend verbreiten in einen Zustand von Ungesittetheit, Unkultiviertheit zurückfallen. durch mangelnde Pflege von Unkraut überwuchert, zur Wildnis werdenBeispieleder Garten verwildertein verwilderter Park.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERWILDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwildere

du verwilderst

er/sie/es verwildert

wir verwildern

ihr verwildert

sie/Sie verwildern

Präteritum

ich verwilderte

du verwildertest

er/sie/es verwilderte

wir verwilderten

ihr verwildertet

sie/Sie verwilderten

Futur I

ich werde verwildern

du wirst verwildern

er/sie/es wird verwildern

wir werden verwildern

ihr werdet verwildern

sie/Sie werden verwildern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verwildert

du bist verwildert

er/sie/es ist verwildert

wir sind verwildert

ihr seid verwildert

sie/Sie sind verwildert

Plusquamperfekt

ich war verwildert

du warst verwildert

er/sie/es war verwildert

wir waren verwildert

ihr wart verwildert

sie/Sie waren verwildert

Futur II

ich werde verwildert sein

du wirst verwildert sein

er/sie/es wird verwildert sein

wir werden verwildert sein

ihr werdet verwildert sein

sie/Sie werden verwildert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwildere

du verwilderest

er/sie/es verwildere

wir verwildern

ihr verwildert

sie/Sie verwildern

Futur I

ich werde verwildern

du werdest verwildern

er/sie/es werde verwildern

wir werden verwildern

ihr werdet verwildern

sie/Sie werden verwildern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verwildert

du seiest verwildert

er/sie/es sei verwildert

wir seien verwildert

ihr seiet verwildert

sie/Sie seien verwildert

Futur II

ich werde verwildert sein

du werdest verwildert sein

er/sie/es werde verwildert sein

wir werden verwildert sein

ihr werdet verwildert sein

sie/Sie werden verwildert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwilderte

du verwildertest

er/sie/es verwilderte

wir verwilderten

ihr verwildertet

sie/Sie verwilderten

Futur I

ich würde verwildern

du würdest verwildern

er/sie/es würde verwildern

wir würden verwildern

ihr würdet verwildern

sie/Sie würden verwildern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verwildert

du wärest verwildert

er/sie/es wäre verwildert

wir wären verwildert

ihr wäret verwildert

sie/Sie wären verwildert

Futur II

ich würde verwildert sein

du würdest verwildert sein

er/sie/es würde verwildert sein

wir würden verwildert sein

ihr würdet verwildert sein

sie/Sie würden verwildert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwildern

Infinitiv Perfekt

verwildert sein

Partizip Präsens

verwildernd

Partizip Perfekt

verwildert

SINÓNIMOS DE «VERWILDERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verwildern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verwildern

runterkommen · verfallen · vergammeln · verkommen · verlottern · verludern · versacken · verschlampen · versumpern

TRADUCCIÓN DE VERWILDERN

Conoce la traducción de verwildern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verwildern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 长满
• Traductor alemán - español: crecer demasiado
• Traductor alemán - inglés: overgrow
• Traductor alemán - hindi: ऊंचा हो जाना
• Traductor alemán - árabe: كسا الأرض
• Traductor alemán - ruso: зарастать
• Traductor alemán - portugués: cobrir
• Traductor alemán - bengalí: অত্যন্ত বৃদ্ধি পাত্তয়া
• Traductor alemán - francés: overgrow
• Traductor alemán - malayo: tumbuh terlalu cepat
• alemán: verwildern
• Traductor alemán - japonés: 生い茂ります
• Traductor alemán - coreano: ...보다 크다
• Traductor alemán - javanés: overgrow
• Traductor alemán - vietnamita: rất mau lớn
• Traductor alemán - tamil: மிகுதியாக வளர்
• Traductor alemán - maratí: फाजील वाढ होणे
• Traductor alemán - turco: sarmak
• Traductor alemán - italiano: ricoprire
• Traductor alemán - polaco: zarastać
• Traductor alemán - ucraniano: заростати
• Traductor alemán - rumano: năpădi
• Traductor alemán - griego: αυξάνω υπερβολικά
• Traductor alemán - afrikáans: begroei
• Traductor alemán - sueco: växa över
• Traductor alemán - noruego: overgrow

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VERWILDERN»

Citas y frases célebres con la palabra verwildern.

1

Justus von Liebig

Auch die Lehrer der besten Schulen verwildern, wenn die strenge Aufsicht fehlt.

2

Johann Heinrich Pestalozzi

Es ist ein großer Gedanke, durch Leiden sich zu veredeln, aber ein ebenso trauriger, durch Leiden zu verwildern.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERWILDERN»

Descubre el uso de verwildern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verwildern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

(einen Acker, einen Garten zc. verwildern lassen, d. i. zur Wildniss werden lassen ), u. in sittlichem Verstände: aus Mangel an Erziehung u. Bildung roh, ungesittet werden (cincn jungen Menschen verwildern lassen; ein verwildertes Gemrtth); ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

(einen Acker, einen Gatten zc. verwildern lassen, d. i. zur Wildniss «erden lassen ), u. in sittlichem Verstände: aus Mangel an Erziehung u. Bildung roh, ungesittet werden (einen jungen Menschen verwildern lassen; ein verwildertes Gemöth); ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Bildung roh, ungesittet werden (einen jungen Menschen verwildern lassen; ein verwildertes Gemülh); 2) ziel, wild machen, bewirken, dass etwas od. Jemand wild, roh ic. wird (Laster »er» wildern den Menschen); JSg. einen Ort — , d. i. ihm  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Bi︠u︡lleten'

Man will das Nichtverwildern nur dem Climate zuschreiben. Allerdings gehört die gehörige Wärme zum Gedeihen und Verwildern eines Gewächses, allein davon hängt nicht einzig und allein das Verwildern eiues Gewächses ab. Wenn das ...

Die Garten-Trickkiste: So bekommen Sie Beetprimadonnen, ...

BLUMENZWIEBELN. VERWILDERN. Rasenmit. Frühlingsflair. SIE MÖGEN GRÜN, ABER BUNT findenSienochbesser?Gerade im zeitigen Frühjahr, wenn manbei winterlichen Temperaturen den Rasen meist ohnehin nur durchs Fenster  ...

Mascha Schacht, 2013

Israelitische Festpredigten und Casualreden: Festpredigten. ...

das Volk verwildern. denn zu Grunde gehen feine herrlichfien Anfialten. die Seele fehlt. die Seele! Ohne Religion verwildert das Volk. denn es fiürzt fich und das Vaterland ins tieffie Verderben. weil die Stütze fehlt. Israel war auch einmal ein ...

Joseph von Maier, Isaak Noah Mannheimer, Gotthold Salomon, 1840

Oekonomische encyklopädie

Verwildern, ein neutrales Zeitwort, abgeleitet von wild,, also wird werden, nach und nach in den Zustand der Wildheit verfallen, dem in der Wildniß lebenden Thieie oder Menschen ähnlich werden, ihm gleichen. Der Ausdruck wird selten in der ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde

Link") meint. daß die Cerealien in jenen Ländern von fo alter Kultur oerwildert fein könnten. doch dagegen kann man mit ganz gleichem Rechte einwenden. daß es fich mit diefem Verwildern fehr zweifelhaft verhält. denn. we'nigftens in unfern ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1836

Malwina. Ein Buch für gebildete Mütter

Soll die Erziehung das unvermeidliche Uebel nicht wenigftens vermindern. fo weit fi'e kann? M. Wohlan. der Körper kann gewinnen. wenn Arno und Allan die Uebertreibung verhüten. Aber wird der Knabe nicht verwildern? * A. Verwildern?

Gustav Friedrich Dinter, Johann Christoph Basilius Wilhelm, 1843

Grundriss der Pflanzengeographie mit ausführlichen ...

... verwildert sein könnten, doch dagegen kann man mit ganz gleichem Rechte einwenden, dafs es sich mit diesem Verwildern sehr zweifelhaft verhält, denn, wenigstens in unseren Gegenden, verwildern diese Cultur-Pflanzen keineswegs,  ...

Franz Jules Ferdinand Meyen, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERWILDERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verwildern en el contexto de las siguientes noticias.

Kauder: Politische Kultur in Deutschland darf nicht verwildern

Berlin (ots) - Der Fraktionsvorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Volker Kauder hat sich in einem Interview mit der Passauer Neuen Presse vom ... «Presseportal.de, Nov 16»

Darum verwildern auf dem Friedhof die Gräber

München - Auf einem Teil des neuen Südfriedhofes in München sind die Gräber verwildert und wirken ungepflegt. Der tz-Bürgeranwalt erklärt, warum. Wenn ich ... «tz.de, Oct 16»

Tulpen: Diese Sorten sind besonders langlebig

Auch einige der noch sehr ursprünglichen Botanischen Tulpen eignen sich zum Verwildern. Recht ausbreitungsfreudig sind Tulipa linifiolia 'Batalini Bright Gem' ... «Mein schöner Garten, Sep 16»

Geldnot? Bezirk Eimsbüttel lässt Alsterwiesen verwildern

Bezirk Eimsbüttel lässt Alsterwiesen verwildern. Von Nico Binde. Struppiger als üblich präsentiert sich die Alsterwiese nahe dem Anglo-German Club. Sie ist. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Städte wagen Wildnis - Wo Flächen einfach verwildern

15 Hektar am Monte Scherbelino in Sachsenhausen und sieben Hektar im Bonameser Nordpark dürfen verwildern. Winzige Gebiete im Vergleich zu den mehr ... «Frankfurter Rundschau, Jun 16»

14.000-Quadratmeter-Gelände verwildert an der B1 in Dortmund

14.000-Quadratmeter-Gelände verwildert an der B1 in Dortmund ... Ein Anblick wie in einem Endzeit-Film: In Dortmund verwildern alte Tennisplätze in bester ... «Derwesten.de, Jun 16»

Blumenzwiebeln zum Verwildern

Blumenzwiebeln zum Verwildern ... Wichtig ist die Auswahl der richtigen Arten, denn nicht alle Blumenzwiebeln eignen sich zum Verwildern. Die meisten Tulpen ... «Mein schöner Garten, Mar 16»

Wilde Hühner

Die Hühner der Insel Kauai lassen gut erkennen, wie Tiere verwildern, wenn sie Haus und Hof entkommen sind - und wie sich Anlagen von Wild- und ... «Spektrum der Wissenschaft, Mar 16»

Katzen in Witten verwildern, Wildtieren geht's gut

Lockt das Wild im Gehege auf dem Hohenstein: Forstwirtschaftsmeister Wolfgang Rothe. Die Tiere dort oben sind bei großen und kleinen Spaziergängern ... «Derwesten.de, Oct 15»

"Dann verwildern die Flächen"

Der Protestzug der Milchviehhalter führt durch Titisee-Neustadt / Der Region drohe ein hoher Ausfall in der Wertschöpfungskette. «Badische Zeitung, Ago 15»