Significado de "Köln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KÖLN EN ALEMÁN

Köln  [Kọ̈ln]

QUÉ SIGNIFICA KÖLN EN ALEMÁN

Colonia

Köln

Con más de un millón de habitantes, Colonia es la ciudad más poblada del estado de Renania del Norte-Westfalia y la cuarta ciudad más grande de Alemania. Fue fundada en la época romana bajo el nombre de Oppidum Ubiorum y se elevó a la ciudad como Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Es bien conocido por sus más de 2000 años de historia, su patrimonio cultural y arquitectónico, la Catedral de Colonia, así como sus eventos de importancia internacional. La posición favorable en el Rin con el cruce de las importantes rutas comerciales del Oeste-Este y la sede del poder secular y particularmente eclesiástico contribuyó a la importancia suprarregional de Colonia. La ciudad se convirtió en un importante centro comercial. Su importancia como punto de intersección de tránsito es atestiguada por el alto volumen de tráfico ferroviario y la estación de transbordo de Eifeltor, una de las más importantes de su tipo. La infraestructura se complementa con los puertos interiores y el aeropuerto de Colonia / Bonn. Como una metrópolis económica y cultural, Colonia tiene importancia internacional y es considerado uno de los principales centros para el comercio de arte en todo el mundo.

Köln ist mit mehr als einer Million Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt des Landes Nordrhein-Westfalen sowie die viertgrößte Stadt Deutschlands. Sie wurde in römischer Zeit unter dem Namen Oppidum Ubiorum gegründet und als Colonia Claudia Ara Agrippinensium zur Stadt erhoben. Bekannt ist sie vor allem für ihre über 2000-jährige Geschichte, ihr kulturelles und architektonisches Erbe, den Kölner Dom sowie für ihre international bedeutenden Veranstaltungen. Die günstige Lage am Rhein mit der Querung bedeutender West-Ost-Handelsstraßen und dem Sitz weltlicher und insbesondere kirchlicher Macht trugen zur überregionalen Bedeutung Kölns bei. Die Stadt wurde so zu einem wichtigen Handelsstandort. Ihre Bedeutung als Verkehrsknotenpunkt wird durch das hohe Eisenbahnverkehrsaufkommen und den Umschlagbahnhof Eifeltor belegt, der zu den wichtigsten seiner Art gehört. Ergänzt wird die Infrastruktur durch die Binnenhäfen und den Flughafen Köln/Bonn. Köln besitzt als Wirtschafts- und Kulturmetropole internationale Bedeutung und gilt als eines der führenden Zentren für den weltweiten Kunsthandel.

definición de Köln en el diccionario alemán

Ciudad en el Rin.

Stadt am Rhein.

TRADUCCIÓN DE KÖLN

Conoce la traducción de Köln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Köln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 科隆
• Traductor alemán - español: Colonia
• Traductor alemán - inglés: Cologne
• Traductor alemán - hindi: कोलोन
• Traductor alemán - árabe: كولونيا
• Traductor alemán - ruso: одеколон
• Traductor alemán - portugués: Colônia
• Traductor alemán - bengalí: সুগন্ধিবিশেষ
• Traductor alemán - francés: Cologne
• Traductor alemán - malayo: Cologne
• alemán: Köln
• Traductor alemán - japonés: 香水
• Traductor alemán - coreano: 쾰른
• Traductor alemán - javanés: Cologne
• Traductor alemán - vietnamita: Cologne
• Traductor alemán - tamil: கொலோன்
• Traductor alemán - maratí: कोलोन
• Traductor alemán - turco: Köln
• Traductor alemán - italiano: colonia
• Traductor alemán - polaco: Kolonia
• Traductor alemán - ucraniano: одеколон
• Traductor alemán - rumano: Koln
• Traductor alemán - griego: Κολωνία
• Traductor alemán - afrikáans: Keulen
• Traductor alemán - sueco: Köln
• Traductor alemán - noruego: Köln

10 CITAS EN ALEMÁN CON «KÖLN»

Citas y frases célebres con la palabra Köln.

1

Albertus Magnus

Wer seinem Nächsten zu Hilfe kommt in seinem Leid, sei es geistlich oder weltlich, dieser Mensch hat mehr getan als derjenige, der von Köln bis Rom bei jedem Meilenstein ein Münster errichtet.

2

Alice Schwarzer

In diesem Deutschland möchte ich freiwillig nur in Köln leben.

3

Bernard Henrichs

Diee Wertschätzung von Köln für den Dom zeigt sich daran, dass sie ihn mit etwas weniger bezuschusst, als der Karnevalszug erhält.

4

Bernard Henrichs

Köln ist so verbunden mit dem Dom, dass sie ihn schon gar nicht mehr sieht.

5

Dirk Schümer

Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.

6

Ewald Lienen

Als ich in Duisburg war, war Friedhelm Funkel in Uerdingen. Dann war er in Duisburg und ich in Rostock. Jetzt ist er in Rostock und ich in Köln. Ich hoffe nur, dass er nicht bald nach Köln kommt.

7

Francis Schiller

Jeder Rheinländer, der nicht den Charakter hat, in Köln zu leben, sollte sofort nach Polen ausgewiesen werden.

8

Frank Schätzing

Jeder Jeck ist anders, und in Köln sind Toleranz und Ignoranz Geschwister.

9

Georg Weerth

Ja, herrlich hast du dich bewährt, mein altes Köln, mein treffliches Rheinland, als eine Stadt, als ein Land der Treue, der Loyalität, und niemand wird hinfort mehr von euch sagen können, dass ihr der Herd des Aufruhrs wärt, der Revolution und der Anarchie.

10

Günther Jauch

Eher gewinnt Boris Becker noch mal Wimbledon, bevor der 1.FC Köln Deutscher Meister wird.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KÖLN»

Descubre el uso de Köln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Köln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Tuchhändlerin von Köln: Roman

Ein Schmöker zum Abtauchen Köln, 1167.

Karina Kulbach-Fricke, 2010

Oberzentrum, Teilhauptstadt, Metropole - Welchen Rang hat Köln?

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit der Frage, welchen Rang die Stadt Köln hat.

Patrick Schickedanz, 2008

Fremde in Köln: Integration und Ausgrenzung zwischen 1750 ...

3 Die Folgen der Französischen Revolution für Köln 3.1 Die französischen Emigranten in Köln 1792-1794 Die historische Forschung zu den Emigranten der Französischen Revolution schenkte bislang hauptsächlich den Emigranten selbst ...

Astrid Küntzel, 2008

Konzentrationslager im Rheinland und in Westfalen 1933-1945: ...

von KAROLA FINGS Mitten in Köln, auf dem Gelände der Deutzer Messe, das sich gegenüber dem Dom auf der rechten Rheinseite befindet, existierte seit Herbst 1942 ein Außenlager des Konzentrationslagers Buchenwald. Bis Kriegsende ...

Jan Erik Schulte, Arbeitskreis der NS-Gedenkstätten in NRW., 2005

Rat und Beirat in Köln und Neuss im Vergleich

Die Absicht der vorliegenden Arbeit ist es, die frühneuzeitlichen Verfassungen der Städte Köln und Neuss in Hinsicht auf die Stellung von Rat und Beirat zu vergleichen.

Christian Koch, 2006

Jüdische Jugendbewegung in Köln 1906-1938

Das Umfeld: Juden in Köln. Aspekte einer heterogenen Gruppe Nach der Vertreibung der Juden aus der Stadt Köln im Jahr 1424 setzte die Geschichte der modernen jüdischen Gemeinde Köln in der Neuzeit 1798 mit dem Beginn der ...

Suska Döpp, 1997

Der Weberaufstand in Köln 1370/71 - Ursachen, Verlauf und ...

[...] Dieser Abschnitt soll zeigen, aus welchem Grunde sich die Bürger gegen die Stadtherrschaft der Erzbischöfe auflehnten.

Arzu Yilmaz, 2004

Die alte und neue Erzdiözese Köln in Dekanate eingetheilt, ...

... gdi44Íbdern Oapittels Huysë tot eynre Pruistyen mitter wesencle anders averqneme eyn'Wisselingh todóen, dat die Praist, Dekèn ind Gapittel doen moigen Begeltlick doch ons ind onser erven der schuyren die by den Hnyse vürschreven ...

Ant. Jos Binterin, 1831

Das Fest der Freiwilligen zu Köln am Rheine, den dritten ...

S. H. C, Sack, Professor in Bonn. 4. C. W. Schirmer, Kassirer bei der Regierungs- Haupt-Kasse in Köln, ö. C. Schoenn, Hauptmann im 25. Jnfanterie-Regimente in Köln. «5. G. Schulze, Telegraphen-Inspektor in Köln. 7. A. Spillner, Major im 28.

Karl Leberecht Immermann, 1838

Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, ...

566 S., 15,00 € Als das Bistum Aachen im Jahre 1930 in Vollzug des Preußischen Konkordates von 1929 aus dem Erzbistum Köln mit seinen damals 3,4 Millionen Katholiken und ca. 1.000 Pfarreien (90% des heutigen Bistumsgebietes) sowie ...

Historischer Verein für den Niederrhein, insbesondere das Alte Erzbistum Köln

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KÖLN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Köln en el contexto de las siguientes noticias.

Fußball-Bundesliga: Bayern patzt gegen Köln

Der FC Bayern hat gegen Köln den sechsten Sieg im sechsten Spiel verpasst. Der HSV verlor auch mit neuem Coach in Berlin. Und Werder Bremen kam nach ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Bundesliga: RB Leipzig und 1. FC Köln mit Remis

Kölner Fans blockierten vor dem Anpfiff den Leipziger Bus mit einem Sitzstreikt. Die Spieler rannten sich daraufhin die Seele aus dem Leib. Oliver Burke ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Köln: Festgenommener Syrer plante Sprengstoffanschlag

Die Kölner Polizei ist sich sicher, dass der 16-Jährige einen Anschlag plante. Er soll Kontakte zum IS gehabt und über Internet-Chats konkrete Anweisungen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Köln vergrößert Schalker Depression

Schalke 04 taumelt unter dem neuen Trainer Markus Weinzierl immer tiefer in die Krise. Die Königsblauen verloren beim 1:3 (1:1) gegen den 1. FC Köln auch ... «sportschau.de, Sep 16»

Köln: 30.000 Kurden demonstrieren für PKK-Führer Öcalan

Zehntausende Kurden sind in Köln auf die Straße gegangen, um gegen die Politik von Präsident Erdoğan zu protestieren. Sie fordern die Freilassung von ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Erdogan-Demonstration in Köln: Volker Beck ruft zum Streit mit ...

Bis zu 40.000 türkischstämmige Demonstranten kamen am Sonntag zur Erdogan-Kundgebung in Köln. Nach einer Schweigeminute wurde auch der Ruf nach ... «Tagesspiegel, Jul 16»

Silvesternacht in Köln: Erstmals Täter wegen Sexualdelikts verurteilt

Erster Schuldspruch nach den Sexualdelikten in der Kölner Silvesternacht: Gut sechs Monate nach den massenhaften Übergriffen auf Frauen hat das Kölner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Russische Hooligans müssen in U-Haft

Gemeinschaftliche gefährliche Körperverletzung: Das ist der Tatvorwurf, den die Kölner Staatsanwaltschaft gegen die fünf russischen Fußball-Hooligans erhebt. «WDR Nachrichten, Jun 16»

Köln: Polizei nimmt Verdächtigen am Flughafen Köln/Bonn fest

Am Flughafen Köln/Bonn wurde ein Mann festgenommen, der unkontrolliert in den Sicherheitsbereich gelangt war. Er sei in Eile gewesen, sagte er. Der Betrieb ... «ZEIT ONLINE, May 16»

Silvester-Prozess: Keine Verurteilung wegen sexueller Nötigung

Prozess nach Kölner Silvesterübergriffen: Keine Verurteilung wegen sexueller Nötigung | Aktuelle Stunde | 06.05.2016 | 02:26 Min. | Verfügbar bis 06.05.2017 | ... «WDR Nachrichten, May 16»