Significado de "Kraftfahrzeugbrief" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KRAFTFAHRZEUGBRIEF EN ALEMÁN

Kraftfahrzeugbrief  Krạftfahrzeugbrief [ˈkraftfaːɐ̯t͜sɔ͜ykbriːf]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRAFTFAHRZEUGBRIEF

Kraftfahrzeugbrief es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KRAFTFAHRZEUGBRIEF EN ALEMÁN

documento de registro

Fahrzeugbrief

La carta del vehículo es un documento oficial para la aprobación general de un vehículo de motor para el transporte público por carretera. La carta del vehículo de motor ya ha sido introducida en Alemania por la Ordenanza de Transporte Motor de 11 de abril de 1934. Según la ley de la Unión Europea, el certificado de vehículo se denomina "Certificado de Aprobación Parte II". Alemania introdujo esta aprobación a partir del 1 de octubre de 2005 con el 38º Reglamento sobre la modificación de las normas de circulación por carretera para aplicar la actual legislación de la UE. Sin embargo, las cartas de vehículo emitidas hasta este punto siguen siendo válidas. Se emitirá un billete de vehículo con la aprobación específica del vehículo para el tráfico rodado. Cuando se retira el vehículo, la carta del vehículo no se retira, pero se marca con una nota de retirada. No se deprecia, ya que de lo contrario la carta pierde su validez.

Der Fahrzeugbrief ist eine amtliche Urkunde über die allgemeine Zulassung eines Kraftfahrzeugs für den öffentlichen Straßenverkehr. Der Kraftfahrzeugbrief wurde in Deutschland bereits mit der Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr vom 11. April 1934 eingeführt. Nach dem Recht der Europäischen Union heißt der Fahrzeugbrief „Zulassungsbescheinigung Teil II“. Deutschland führte diese Zulassungsbescheinigung zum 1. Oktober 2005 mit der 38. Verordnung zur Änderung straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften ein, um das geltende EU-Recht umzusetzen. Die bis zu diesem Zeitpunkt ausgegebenen Kraftfahrzeugbriefe behalten jedoch weiterhin ihre Gültigkeit. Über die konkrete Zulassung des Fahrzeugs zum Straßenverkehr wird ein Fahrzeugschein ausgestellt. Bei der Abmeldung des Fahrzeuges wird der Fahrzeugbrief nicht eingezogen, sondern wird mit einem Abmeldevermerk versehen. Er wird nicht entwertet, da sonst der Brief die Gültigkeit verliert.

definición de Kraftfahrzeugbrief en el diccionario alemán

Documento que sirve como prueba de la posesión legítima de un vehículo de motor; Folleto del coche © FM2 - Fotolia.com © FM2 - Fotolia.com.

Urkunde, die als Nachweis für den rechtmäßigen Besitz eines Kraftfahrzeugs dient ; Fahrzeugbrief© FM2 - Fotolia.com© FM2 - Fotolia.com.

TRADUCCIÓN DE KRAFTFAHRZEUGBRIEF

Conoce la traducción de Kraftfahrzeugbrief a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kraftfahrzeugbrief presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 登记证
• Traductor alemán - español: documento de registro
• Traductor alemán - inglés: Registration document
• Traductor alemán - hindi: पंजीकरण दस्तावेज़
• Traductor alemán - árabe: وثيقة تسجيل
• Traductor alemán - ruso: Регистрационный документ
• Traductor alemán - portugués: documento de registo
• Traductor alemán - bengalí: রেজিস্ট্রেশন দলিল
• Traductor alemán - francés: Document de référence
• Traductor alemán - malayo: dokumen pendaftaran
• alemán: Kraftfahrzeugbrief
• Traductor alemán - japonés: 登録文書
• Traductor alemán - coreano: 등록 문서
• Traductor alemán - javanés: document Registration
• Traductor alemán - vietnamita: hồ sơ đăng ký
• Traductor alemán - tamil: பதிவு ஆவணம்
• Traductor alemán - maratí: नोंदणी दस्तऐवज
• Traductor alemán - turco: Kayıt belge
• Traductor alemán - italiano: documento di registrazione
• Traductor alemán - polaco: Dowód rejestracyjny
• Traductor alemán - ucraniano: реєстраційний документ
• Traductor alemán - rumano: Document de înregistrare
• Traductor alemán - griego: έγγραφο αναφοράς
• Traductor alemán - afrikáans: registrasiedokument
• Traductor alemán - sueco: registreringsdokument
• Traductor alemán - noruego: registreringsdokument

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KRAFTFAHRZEUGBRIEF»

Descubre el uso de Kraftfahrzeugbrief en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kraftfahrzeugbrief y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zwangsvollstreckung: Kommentar zu den [Paragraphen] 704 - ...

158 Kraftfahrzeugschein und Kraftfahrzeugbrief 1. Der Gerichtsvollzieher muß bei der Zwangsvollstreckung in Kraftfahrzeuge die Bedeutung des Kraftfahrzeugscheins und des Kraftfahrzeugbriefs beachten. Der Kraftfahrzeugschein wird ...

Uwe Gottwald, 2005

Sachenrecht

Wenn jemand ein gebrauchtes Kraftfahrzeug erwirbt, ohne sich vom Veräußerer den Kraftfahrzeugbrief vorlegen zu lassen, so entfällt der Vorwurf grober Fahrlässigkeit nicht schon deshalb, weil der Veräußerer den Kraftfahrzeugbrief in Besitz ...

Harm Peter Westermann, 2011

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

Dagegen ist der Kraftfahrzeugbrief selbstverständlich kein Traditionspapier.272 Das folgt schon daraus, dass er kein privates Rechtsverhältnis verbrieft und daher überhaupt kein Wertpapier ist. Selbst wenn man aber den Wertpapierbegriff so ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2004

Die Tarifbestimmungen für die Kraftfahrtversicherung (TB): ...

Der Kraftfahrzeugbrief ist eine Art „Wertpapier", mit dem das Eigentum an einem ganz bestimmten Kfz nachgewiesen wird. Aus dem Kraftfahrzeugbrief soll jederzeit ersichtlich sein, wer Eigentümer des Fahrzeugs ist. Er schützt den Eigentümer ...

Alfred Müringer, 2005

Der Kraftfahrt-Versicherungsvertrag

Dieser für jedes Kraftfahrzeug auszustellende Kraftfahrzeugbrief dient zur Sicherung des Eigentums („Wertpapier"). Jeder Eigentumswechsel ist von der zuständigen Zulassungsstelle in den Kraftfahrzeugbrief einzutragen. Neben dem  ...

Alfred Müringer, 2000

Das Bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...

Doch kann ein auf der Nichtübereinstimmung zwischen Kraftfahrzeugbrief und Kraftfahrzeug beruhendes Hindernis für die Zulassung je nach Länge der Zulassungsverzögerung einen Sachmangel darstellen, wenn darin nach Lage des ...

‎1978

Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...

Der Kraftfahrzeugbrief ist zum Erwerb des Eigentums oder eines Pfandrechts vom Berechtigten nicht erforderlich. Gleichwohl spielt er in der Praxis der Übereignung von Fahrzeugen wie der Bestellung von Pfandrechten eine große Rolle.

‎1978

§§ 449-495; EGStPO

Wie schon in Rn. 3 ausgeführt, erstreckt sich, wenn eingezogen oder für verfallen erklärt worden ist, der Eigentumsübergang auch auf den Kraftfahrzeugbrief. Ist aufgrund der angeordneten Einziehung eines PKW der Kraftfahrzeugbrief zu ...

‎2010

Sachenrecht

Dies erklärt die Rechtsprechung, die bei der Veräußerung jedenfalls von gebrauchten Kraftfahrzeugen das Fehlen des bösen Glaubens von der Übertragung des Besitzes am Kraftfahrzeugbrief (s §§ 20 III, 25 IV 2 StVZO) abhängig macht.

Jan Wilhelm, 2010

Privatrecht für den Bachelor: Multiple-Choice-Aufgaben mit ...

Entgegen landläufiger Meinung spielt insoweit auch der Kraftfahrzeugbrief keine Rolle; ob er übergeben wird oder nicht, ist belanglos, sofern der Veräußerer wirklich Eigentümer des Kraftfahrzeuges ist. Der Kraftfahrzeugbrief wird erst im ...

Kornblum/Schünemann, Udo Kornblum, Wolfgang B. Schünemann, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KRAFTFAHRZEUGBRIEF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kraftfahrzeugbrief en el contexto de las siguientes noticias.

Glück auf zwei Rädern

Bleiben für die Männer: 6384, 6568, 6725 Kraftfahrzeugbriefe und -scheine. Oder 87,4 Prozent (Vorjahr: 87,4 Prozent). Eine klare Mehrheit, aber auch eine klare ... «inFranken.de, Sep 16»

Kriminelle Gebrauchtwagenmasche - Alte Wracks wieder frisch ...

So wurde 2005 eines der wichtigsten deutschen Fahrzeugdokumente zum Auslaufmodell deklariert: der Kraftfahrzeugbrief, der früher bis zu fünf Vorbesitzer ... «STERN, Nov 15»

Kaufvertrag fürs Motorrad – Wichtiges fixieren

... Kennzeichen, Fahrgestellnummer und Kraftfahrzeugbrief-Nummer. Außerdem ist es wichtig, den Kaufpreis und die Zahlungsmodalitäten schriftlich zu fixieren. «RP ONLINE, May 15»

Kraftfahrzeugbrief: Wer ist Eigentümer vom Kfz?

Kauft man ein Fahrzeug, so erhält man dazu einen Kraftfahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I)sowie einen Kraftfahrzeugbrief ... «Juraforum.de, Abr 15»

Der Mercedes-Benz 540 K Stromlinienwagen – Ein Einzelstück und ...

Mai 1938 stellt Daimler-Benz den Kraftfahrzeugbrief aus. Drei Wochen später, am 14. Juni 1938, wird das Fahrzeug in Hanau, dem Sitz der Dunlop-Werke, ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, Feb 15»

Wir bleiben Opel: Wilfried Kempa

Ich öffnete und holte den Kraftfahrzeugbrief eines Opel GT heraus. Dieser gehörte zu dem vorher erwähnten Fahrzeug. Das neue Projekt war, dank meiner ... «Lokalkompass.de, Dic 14»

Stromlinienwagen von Mercedes Die Wiedergeburt von IT-146901

April 1948 ab, wie ein Stilllegungseintrag der Hanauer Polizei im original erhaltenen Kraftfahrzeugbrief belegt. Unklar bleibt das weitere Schicksal des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 14»

Ein Stern kehrt zurück: Mercedes-Benz restaurierte Mercedes-Benz ...

Oder der Kommissionsbuch-Eintrag, der Fertigungsbeginn und Kundendaten dokumentiert, sowie der originale Kraftfahrzeugbrief, der wichtige Lebensdaten ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, May 14»

Ein Ikarus-Bus aus dem Jahr 1954

Der Kraftfahrzeugbrief aus dem Jahr 1969 vermerkt dazu "Camping-Wohnwagen" mit dem Zusatz "Eigenbau". Alle Passagiersitze wurden entfernt, es blieben ... «Märkische Oderzeitung, Mar 14»

Adler Diplomat: Ein Wagen mit Geschichte

Denn als ihr Großvater das Fahrzeug kaufte, fehlte der Original-Kraftfahrzeugbrief. Bis 1939, hat Conny Haag-Lorenz herausgefunden, wurde der Diplomat für ... «HNA.de, Oct 13»