Significado de "Lambrequin" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAMBREQUIN

französisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LAMBREQUIN EN ALEMÁN

Lambrequin  [lãbrəˈkɛ̃ː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMBREQUIN

Lambrequin es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAMBREQUIN EN ALEMÁN

Shabracke (decoración de ventanas)

Schabracke (Fensterdekoration)

Un sabot interno es un suave, rígido, en su mayoría cubierta de tela cruz-colgando de una decoración de la ventana. A menudo se adjunta a la barandilla con velcro o clavos. El borde inferior puede ser cortado en diferentes formas y decorado con un borde cosido o en relieve. Sin embargo, el rascador también se puede hacer del mismo tejido que la bufanda de decoración lateral. El shabrack forma un extremo superior y muchas veces sirve para ocultar una caída o una caja de persiana enrollable. Los grilletes externos se utilizan para ocultar las rejillas levantadas. A menudo están hechos de metal pintado de un solo color o multicolor. Dado que la palabra "shabracks" a veces también se utiliza como una palabra de abuso, también se refiere a menudo como la palabra francesa lambrequin.

Eine innenliegende Schabracke ist ein glatter, versteifter, meist mit Stoff bezogener Querbehang einer Fensterdekoration. Sie wird häufig an der Gardinenschiene mit Klettband oder Nägeln befestigt. Ihre Unterkante kann in verschiedenen Formen ausgeschnitten sein und mit einer aufgenähten oder aufgebügelten Borte verziert werden. Die Schabracke kann aber auch aus dem gleichen Stoff wie die seitlichen Dekoschals gefertigt werden. Die Schabracke bildet einen oberen Abschluss und dient häufig zum Verdecken eines Sturzes oder eines Rollladenkastens. Außenliegende Schabracken dienen zum Verdecken der hochgezogenen Jalousie. Sie sind häufig aus ein- oder mehrfarbig bemaltem Blech. Da das Wort „Schabracke“ teilweise auch als Schimpfwort verwendet wird, wird sie auch gern mit dem französischen Wort Lambrequin bezeichnet.

definición de Lambrequin en el diccionario alemán

cintas cruzadas drapeadas en ventanas, puertas y a. en la réplica barroca habitual de una cortina, cruzada con el hombro o. Ä. hecho de bronce, madera, principalmente de piedra o estuco como decoración de piezas de construcción.

drapierter Querbehang an Fenstern, Türen u. a. im Barock übliche Nachbildung eines Vorhanges, Querbehanges o. Ä. aus Bronze, Holz, meist aus Stein oder Stuck als Zierde von Gebäudeteilen.

TRADUCCIÓN DE LAMBREQUIN

Conoce la traducción de Lambrequin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Lambrequin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: lambrequin
• Traductor alemán - español: lambrequin
• Traductor alemán - inglés: lambrequin
• Traductor alemán - hindi: लैंबेड़कीन
• Traductor alemán - árabe: أفاريز الباب
• Traductor alemán - ruso: ламбрекен
• Traductor alemán - portugués: lambrequim
• Traductor alemán - bengalí: জানালাদরজার মাথার দিকে ঝোলাবার ঝালর
• Traductor alemán - francés: lambrequin
• Traductor alemán - malayo: lambrequin
• alemán: Lambrequin
• Traductor alemán - japonés: lambrequin
• Traductor alemán - coreano: 위쪽에서 드리운 장식용 천
• Traductor alemán - javanés: lambrequin
• Traductor alemán - vietnamita: diềm
• Traductor alemán - tamil: lambrequin
• Traductor alemán - maratí: lambrequin
• Traductor alemán - turco: kapı üzerine asılan süs
• Traductor alemán - italiano: lambrequin
• Traductor alemán - polaco: lambrekin
• Traductor alemán - ucraniano: ламбрекен
• Traductor alemán - rumano: lambrequin
• Traductor alemán - griego: μικρό παραπέτασμα άνωθι θύρας ή παράθυρου
• Traductor alemán - afrikáans: lambrekijn
• Traductor alemán - sueco: lambrequin
• Traductor alemán - noruego: lambrequin

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LAMBREQUIN»

Descubre el uso de Lambrequin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Lambrequin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Implizite Sozialkritik in den Komödien von Labiche: der ...

Les Pretendus de Gimblette (Vaudeville en un acte) 1850 Gimblette, Patenkind und Mündel des Gastwirts Lambrequin, wird von diesem dazu benutzt, seinen Gasthof zu sanieren. Er hat durch einen Bekannten überall verkünden lassen, dass ...

Theresa Volpe-Pühringer, 2007

Die Dekoration am Fenster: Gestaltung - Zuschnitt - ...

Aus diesem „Bandeau" entwickelte sich in der Renaissance ein kurzer, oft mehrlappiger Behang, der später von den Franzosen mit „Lambrequin" bezeichnet wurde. Er hat alle Stilepochen überlebt; er ist anpassungsfähig und läßt sich jeder ...

Hans Güssbacher, 1995

PaX-Classic-Fachtagung Fenster im Baudenkmal: zur Denkmal ...

Thomas. Müller,. Wurzen. (Sachsen). Metallbildnermeister. und. Restaurator. im. Handwerk. 1 Lambrequin aus Stoff, verziertem Stoff mit Quasten nachempfunden ; obere Leiste dient der Befestigung. 3 Die Trennung zwischen der oberen (eher  ...

Ivo-Andreas Piotrowicz, 2010

Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...

Sleeper of a platform. Lambourde /'. des poutre« (Charp.) Die Balkenschu-elle auf Kraftsteinen. Ashler -piece for the girders. Lambourde f. [d'une presse d' imprimerie en bois] (Impr.) Der Stütibathen. Brace Lambrequin m. (Arch.) Das Behänge.

Sämtliche Werke in fünf Bänden / Prosasammlungen: Sämtliche ...

Ganz oben verhängt sie spärlich ein Lambrequin aus steifem Stoff. Blaurot ist der , frierendes Blaurot. Doris sieht verstört drein, als sie von dieser Farbe berichten will, leise sagt sie: „Ein trübes Blaurot, wie es auf den Backen der Solda- ten war  ...

Franz Hessel, Karin Grund-Ferroud, 2013

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Carl Otto Hoffmann, Ludwig Kossarski. Lambrequin. fatm, 37 gefcórt Ъет Jjbaufe »on Sot^ringeníSSrionne. ^ier »erben bie £anD;3age ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1793

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Lambrequin т., Camaille f. (Blas.) Die Helmdecke Camail. Lambris т., anc. : Lambre (Arch.) Das Getäfel, die Lamperie. Wainscot, inlaying. Lambris d'appui jusqu'à trois pieds de hauteur tout autour d'une chambre. fie Brüstungsverkleidung ...

Die Judaica-Sammlung S. Kirschstein Berlin: Kulturgeräte für ...

2,18X1,46 m. 95 THORAVORHANG. Glatte hellblaue Seide, Mittelstück grüner Samt mit Goldreliefstickerei. Widmung von 1831, doch bis auf das Mittelstück 18. Jahrh. 1,81X1,37 m. 96 THORAVORHANG MIT LAMBREQUIN. Schachbrettartig  ...

S. Kirschstein, Theodore Harburger, 1932

Offenbach und die Schauplätze seines Musiktheaters

Mit diesen Worten, welche der Rentier Lambrequin seiner Köchin Susanne mit Fagottbegleitung einstudirt, kann man dieses neueste Opus des Maestro Jacques begrüßen, der sich diesmal in doppelter Eigenschaft, als Verfasser des Textes ...

Rainer Franke, 1999

Was Mancher Nicht Wei

B. verwechfeln fie häufig Lambris und Lambrequin und fchreiben fie zudem meift falfch; und die Schreiner machen faft regelmäßig aus dem Lambris eine Lamperie. Beide Wörter haben übrigens gar nichts mit einander gemein als die erften ...

J. Ernst Wülfing, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAMBREQUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Lambrequin en el contexto de las siguientes noticias.

La Réunion : à la découverte des cases créoles de l'Entre Deux

La varangue (petite terrasse à l'avant des maisons) et les lambrequins (décorations blanches à l'avant des maisons qui servaient de gouttières) n'auront ... «TourMaG.com, Jul 16»

Le store de pergola P40 de Warema

Le store de pergola P40 reçoit désormais en option un lambrequin déroulable actionné par manivelle. Il procure une protection optimale contre le soleil ... «L'Echo de la Baie, Jun 16»

10 bornes à textiles usagés inaugurées à Saint-Louis

Cette installation permet aux Saint-Louisiens de déposer leurs textiles dans les bornes de couleur grise avec un joli lambrequin jaune. Les consignes de dépôts ... «Zinfos 974, Jun 16»

Showhouse may inspire ideas for your home

Lambrequins are similar to a valance or corniceboard above the window, only longer in length; in this case, the lambrequin appears to be a cornice board that ... «Chattanooga Times Free Press, Jun 16»

Varun Bahl and Ayush Choudhary launch Baroque Garden ...

This collection of six rugs displays motifs like the exaggerated lambrequin, damasks and my signature floral designs. Blended with classic European elements ... «Times of India, Dic 15»

Fontainebleau Les coulisses du Théatre Impérial

Le rideau de scène, le manteau d'Arlequin et le lambrequin aussi ! « Ce sont des décors utilisés au 19e aux Tuileries ou à Saint-Cloud avec quelques vestiges ... «République Seine-et-Marne, Ago 15»

A pristine Victorian parlor, complete with Civil War-era furniture ...

... and ornately tasseled lambrequin curtains — has been carefully maintained by her descendants, a period setting nearly untouched in the center of the home. «NOLA.com, Jun 15»

Store coffre extérieur

... car avec une avancée de 4 mètres du store, une force importante s'exerce en cisaillement , de plus le store est composé d'un lambrequin déroulant motorisé. «Batiactu, May 15»

Deltec : des lambrequins pour se diversifier

Entreprise de mécanique qui travaille essentiellement en sous-traitance, Deltec a décidé d'élargir ses activités pour ne plus dépendre uniquement de ses ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, May 15»

Stores extérieurs pour une terrasse plus belle

Un store extérieur peut être accessoirisé d'un lambrequin (le petit auvent qui flotte devant), mais on peut aussi l'équiper de leds pour être lumineux le soir, ... «CôtéMaison.fr, Abr 15»